下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里rossinante}的意思

词典
词典
section

法语中ROSSINANTE的发音

rossinante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSSINANTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ROSSINANTE在法语中的意思是什么?

点击查看«rossinante»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

Rocinante

Rossinante

Rocinante是唐吉诃德的马,在Miguel de Cervantes y Saavedra的小说堂吉诃德。 他是一个憔悴和瘦肉。 在西班牙语中,rocín是“低级马”,也是“文盲粗俗”。 与法语和葡萄牙语相比,真实的词源学是不确定的。 西班牙语单词意味着“之前”或“之前”; 正如本书开头的叙述指出,当唐吉诃德寻求他的马的名字时,他选择Rocinante“明确地表示,他的马以前是一个简单的玫瑰,在成为世界上的第一个玫瑰 。 ” ... Rocinante est le cheval de Don Quichotte, dans le roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes y Saavedra. C'est un étalon décharné et maigre. En espagnol, rocín signifie « cheval de bas-rang », mais également « homme illettré et rustre ». À comparer au français et au portugais, mais l'étymologie réelle est incertaine. Le mot espagnol ante signifie « devant » ou « avant » ; et comme l'indique la narration au début du livre, lorsque Don Quichotte cherche un nom pour sa monture, il choisit Rocinante pour « signifier clairement que sa monture avait été antérieurement une simple rosse, avant de devenir la première de toutes les rosses du monde. »...

在法语 词典里rossinante的定义

字典中的rossinante的定义是罗斯,坏马,这是我的悲哀。

La définition de rossinante dans le dictionnaire est rosse, mauvais cheval, qui a triste mine.

点击查看«rossinante»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ROSSINANTE押韵的法语 单词


baignante
baignante
brunante
brunante
contrevenante
contrevenante
dissonante
dissonante
dominante
dominante
déterminante
déterminante
feignante
feignante
gagnante
gagnante
gouvernante
gouvernante
lieutenante
lieutenante
nonante
nonante
opinante
opinante
plaignante
plaignante
revenante
revenante
soignante
soignante
sonante
sonante
sonnante
sonnante
tenante
tenante
tournante
tournante
venante
venante

ROSSINANTE一样开头的法语单词

rossable
rossade
rossard
rossarder
rosse
rossée
rosser
rosserie
rossignol
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossoli
rossolio
rossolis
röstis

ROSSINANTE一样开头的法语单词

agglutinante
amante
ambulante
ante
constante
dissonnante
fabricante
faignante
garante
hivernante
importante
irraisonnante
plante
sous-dominante
sous-gouvernante
suivante
survenante
sus-dominante
tante
volante

法语近义词词典里rossinante的近义词和反义词

近义词

在法语中«ROSSINANTE»的近义词

以下的法语单词和«rossinante»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
rossinante的法语近义词

«rossinante»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ROSSINANTE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到rossinante25种语言翻译
该章节所呈现的将rossinante由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«rossinante»。

翻译者法语 - 中文

rossinante
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

rossinante
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

rossinante
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

rossinante
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

rossinante
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

rossinante
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

rossinante
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

rossinante
260 数百万发言者

法语

rossinante
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

rossinante
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

rossinante
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

rossinante
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

rossinante
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

rossinante
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

rossinante
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

rossinante
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

rossinante
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

rossinante
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

Rossinante
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

rossinante
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

rossinante
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

rossinante
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

rossinante
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

rossinante
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

rossinante
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

rossinante
5 数百万发言者

rossinante的使用趋势

趋势

词语 «ROSSINANTE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
44
/100
此处所显示的地图给出了词语«rossinante»在不同国家的使用频率。
rossinante的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«rossinante»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ROSSINANTE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«rossinante»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«rossinante»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

rossinante的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ROSSINANTE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现rossinante的用法。与rossinante相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Rossinante reprend la route
Récit de jeunesse, plein d'allégresse et de drôlerie picaresque, écrit pendant ses voyages entre 1916 et 1920, et resté inédit en France jusqu'à aujourd'hui, Rossinante reprend la route nous fait redécouvrir avec bonheur l'un des ...
John Dos Passos, 2005
2
Poète, prends ton luth et tire
Timidement, Panza a lancé quelques milliers de prospectus à travers le monde, utilisant la dernière réserve de papier réservée au tirage de Rossinante. L'espoir de commandes étincelantes s'amenuise avec les jours qui passent. Et soudain ...
Narcisse Praz, 1984
3
Déjà finie ma vie?: roman
roman Jean-Baptiste Mauroux. avaient établi leurs pénates depuis plus d'une dizaine d'années; village, précisa-t-elle, que la municipalité avait malicieusement baptisé « El Pueblo Rossinante ». — Eh oui, comme la Rossinante de Cervantes!
Jean-Baptiste Mauroux, 2005
4
Les petits bonheurs
Le grison est un ami, Rossinante est à peine un héros, que dis- je? ll est peut- être une mauvaise action... la seule mauvaise action de Don Quichotte. Rossinante est sa victime, Rossinante devrait être son ami. Que Don Quichotte soit maigre, ...
Jules Gabriel Janin, Paul Gavarni, 1857
5
L ́ Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche par Miguel ...
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'oeil; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
6
Don Quichotte — intégrale
lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur Rossinante, embrassa ...
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée
7
Don Quichotte de la Manche
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes, 1945
8
Mon vivarais secret
Rossinante. Chaque année, le printemps, faisait apparaître sur la place du village un drôle d'équipage. Tirée par un chien jaune, une carriole d'une seule roue, la forme rappelant une grosse cuillère, Céleste soulevait les brancards. C' était le ...
Edouard Pailhès
9
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
En même temps il court la lance baissée contre celui qui avait pris la parole avec tant de fureur, que si de bonne fortune Rossinante n'eût fait un faux pas au milieu de sa course, le téméraire marchand eût fort mal passé son temps. Rossinante ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1870
10
Histoire de l'incomparable Don Quichotte de la Manche
d'herbes et qu'arrosait un ruisseau limpide ; son doux murmure , la fraîcheur et la' beauté du lieu engagèrent les deux voyageurs à s'y arrêter , pour laisser passer la grande chaleur; ils donnèrent à Rossinante et à l'âne la liberté de paître à ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829

包含词语«ROSSINANTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语rossinante在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Carnet de route. Dans le désert de Buguelès
Mais ma fidèle Rossinante n'a pas bronché. Je la pousse à travers le dédale jusqu'à la terre ferme, avant de regagner le camping sur son dos. «Le Télégramme, 七月 15»
2
L'absurde procès fait à Sarkozy
... ont vaillamment enfourché les Rossinante de l'orgueil national pour répliquer, en bons patriotes, à cet ancien président français qui ose dire ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 七月 15»
3
"L'homme qui tua Don Quichotte" - et Quichotte reprend vie le temps …
Connaissez-vous l'histoire de celui qui décida de partir, sur sa jument qu'il appela Rossinante. Qui choisit écuyer, Sancho, monté quant à lui ... «L'Express, 七月 15»
4
Fous et alors? : les malades mentaux défilent contre la discrimination
Rossinante. Début de campagne ? Un vent nouveau à la prochaine présidentielle ?… quelle différence entre un psychiatre encroûté et un ... «Le Figaro, 六月 15»
5
Illustres et bien illustrés
A bord de sa Rossinante, une vieille Ford Mustang, il prend la route pour redresser les torts de ce monde. Christian Lax a réussi un drôle de ... «Paris Match, 六月 15»
6
Le Prix Arsène Lupin 2015 décerné à Sophie Hénaff
... Terry Gillam, dans lequel Jean Rochefort devait chevaucher Rossinante et qui ne verra jamais le jour, pour cause de calamités à répétitions. «Actualitté.com, 五月 15»
7
Au Panthéon, Hollande exalte la résistance face à l'indifférence
Rossinante. Je n'en ai vu qu'un extrait, un autre. Cérémonie nationale ou “à moi les fils de la Veuve” ? Le 28/05/2015 à 18:26. Lire les 2 ... «Le Figaro, 五月 15»
8
Molières 2015 : François Morel s'improvise ministre de la Culture
Rossinante. @Ysengrin7 Indulgence : c'est pitoyable, mais ils sont entre eux ! Le 28/04/2015 à 13:46. AlerterRépondre · Avatar · deblocktwo. «Le Figaro, 四月 15»
9
Un certain Cervantès, un récit picaresque de Christian Lax au coeur …
Jeté sur la route au volant de sa Mustang, pardon de sa « Rossinante », tel un chevalier errant, Mike nous entraîne dans les coins et recoins de ... «Francetv info, 四月 15»
10
Fernando Arrabal, l'éclectique
Don Quichotte et Rossinante, son cheval, seront évoqués à travers des comédiennes qui traverseront la scène à moto, plein gaz au rythme de ... «La Règle du Jeu, 四月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Rossinante [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/rossinante>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z