下载应用程式
educalingo
véhément

在"法语"词典里véhément}的意思

词典

法语中VÉHÉMENT的发音

véhément


VÉHÉMENT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VÉHÉMENT在法语中的意思是什么?

在法语 词典里véhément的定义

字典中强烈的定义是强烈的,浮躁的力量。


VÉHÉMENT押韵的法语 单词

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

VÉHÉMENT一样开头的法语单词

végétalisme · végétalité · végétant · végétarien · végétarienne · végétarisme · végétateur · végétatif · végétation · végétativement · végétement · végéter · végétivore · veglione · véhémence · véhémentement · véhiculaire · véhicule · véhiculer · véhiculeur

VÉHÉMENT一样开头的法语单词

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément

法语近义词词典里véhément的近义词和反义词

近义词

在法语中«VÉHÉMENT»的近义词

以下的法语单词和«véhément»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在法语中«VÉHÉMENT»的反义词

以下的法语单词和«véhément»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«véhément»的25种语言翻译

翻译者

VÉHÉMENT的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到véhément25种语言翻译

该章节所呈现的将véhément由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«véhément»。
zh

翻译者法语 - 中文

激越
1,325 数百万发言者
es

翻译者法语 - 西班牙语

vehemente
570 数百万发言者
en

翻译者法语 - 英语

vehement
510 数百万发言者
hi

翻译者法语 - 印地语

लवलीन
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

عنيف
280 数百万发言者
ru

翻译者法语 - 俄语

неистовый
278 数百万发言者
pt

翻译者法语 - 葡萄牙语

veemente
270 数百万发言者
bn

翻译者法语 - 孟加拉语

প্রচণ্ড
260 数百万发言者
fr

法语

véhément
220 数百万发言者
ms

翻译者法语 - 马来语

keras
190 数百万发言者
de

翻译者法语 - 德语

vehement
180 数百万发言者
ja

翻译者法语 - 日语

激しいです
130 数百万发言者
ko

翻译者法语 - 韩语

격렬한
85 数百万发言者
jv

翻译者法语 - 印尼爪哇语

vehement
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

kịch liệt
80 数百万发言者
ta

翻译者法语 - 泰米尔语

தீவிரமான
75 数百万发言者
mr

翻译者法语 - 马拉地语

बडबड
75 数百万发言者
tr

翻译者法语 - 土耳其语

şiddetli
70 数百万发言者
it

翻译者法语 - 意大利语

veemente
65 数百万发言者
pl

翻译者法语 - 波兰语

gwałtowny
50 数百万发言者
uk

翻译者法语 - 乌克兰语

шалений
40 数百万发言者
ro

翻译者法语 - 罗马尼亚语

vehement
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

σφοδρός
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

heftige
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

häftig
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

heftig
5 数百万发言者

véhément的使用趋势

趋势

词语 «VÉHÉMENT»的使用趋势

véhément的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«véhément»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

véhément的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VÉHÉMENT»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现véhément的用法。与véhément相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La descente du Saint Esprit est comparée à un vent véhément , dans les Actes Chap. 2. v. z. On dit un froid » un chaud véhément ; pour dire , excessif. Le feu qui brûla Gomorre % He fut jamais fi véhément. Voit» Véhément , se dit figurément.
Antoine Furetière, 1727
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Le vent Jbuffloit avec véhémence. Les deux premières syllabes font brèves, la troisième longue & la quatrième très brève. VÉHÉMENT, ENTE ; adjectif. Ve- hemens. Impécueuz , qui se porte avec ardeur, avec impétuosité à tout ce qu'il fait.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VÉHÉMENT, ENTE ; adjectif. Ve- □hemens. Impétueux , qui fe porte avec ardeur , avec irrrpéruofné à tout ce qu'il fait. // eft fi véhément qu'on ne peut traiter d' affaires avec lui. Efprit véhément. Naturel véhément. Paffion véhémente. Defirs* vé- ...
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ton véhément. Colère véhémente. Véhément , se dit de l'orateur et de sou discours, pour désigner, la force entraînante qui les caractérise. Orateur véhément. Discours véhément. VEILLE, s.f. , privation du sommeil de la nuit. Cutrte veille.
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
qu'il a nne éloquence mâle , vigoureuse , accompagnée d'une action vive. Véhémence , se dit aussi en parlant De l'impétuosité du vent. (Le vent souffle avec véhémence. ) VÉHÉMENT, ENTE. adj. Impétueux, qui se porte avec ardeur, avec ...
‎1789
6
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
La véhémence de ses désirs , tbe eagerness , tarnestness , or violence of bis dejires. * La véhémence des vents , the véhémence, boisterousness, fierceness, or violence of minds. VEHEMENT, te, Adj. (impétueux, violent) véhément, bot, ...
Abel Boyer, 1769
7
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Action , prononciation véhémente. Tonvéhément. Colère véhémente. Véhémjnt, se dit De l'Orateur et de son discours , pour désigner La force entraînante qui les caractérise. Orateur véhément. Discours véhément. VÉHÉMENTEMENT, adv.
Académie française, 1798
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Impétueux, Véhément, Violent , Fougueux. La vigueur de l'essor et la rapidité de l 'action sur un 6bjet , caractérisent l' impétuosité. L'énergie et la rapidité constante des mouvements distinguent la véhémence. L'excès et l'abus ou les ravages ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Un rhéteur méconnu: Démétrios (ps.-Démétrios de Phalère) : ...
S'agit-il d'un retour au système binaire contesté par Démétrios, système réunissant style véhément et grand style d'un coté, style simple et style élégant de l'autre, dans une antinomie où les types perdaient leur identité (§36)? Il s'agit plutôt ...
Pierre Chiron, 2001
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
IMrÉTUECX , VÉHÉMENT , VIOLENT , FOUGUEUX. La vigueur de l'essor et la rapidité de l'action sur un objet caractérisent V impétuosité. L'énergie et la rapidité constante des mouvemens distinguent la véhémence. L'excès et l'abus ou les ...
‎1855

包含词语«VÉHÉMENT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语véhément在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Tribun(e) William Shakespeare (***)
Le tribun est accompagné d'un violoncelliste mais peut-être est-il un peu trop tribun, un peu trop véhément. Cette "tribune" est un spectacle ... «La Provence, 七月 15»
2
Racisme et fascisme: un binôme inséparable au service des classes …
Devant une tente, une femme tenant dans ses bras un bébé de quelques jours répond au journaliste sur un ton véhément qu'elle "ne paiera ... «Le Club de Mediapart, 七月 15»
3
Mains au cul, frotteurs: elles racontent le harcèlement dans les …
Au moment où la jeune femme emprunte un escalier, le plus véhément saisit son sac. Elle résiste, il la soulève alors par son col de manteau, ... «Les Inrocks, 七月 15»
4
Des députés survoltés face à Valls et Le Foll
Le ton de celui qui fut un temps le responsable des Jeunes Agriculteurs était véhément, en particulier à l'encontre de Stéphane Le Foll, ... «Le Progrès, 七月 15»
5
Rejoindre la communauté
Véhément, l'un des mes interlocuteurs m'a balancé : « Le programme des bacs pro est d'un niveau extrêmement bas, il ne voit presque plus de ... «Wikiagri, 七月 15»
6
Les députés se penchent sur le droit au séjour des étrangers
Dans un discours véhément et politique, qui contrastait avec un hémicycle quasi désert (une quinzaine de députés, dont quatre de l'opposition) ... «L'Obs, 七月 15»
7
Les temps changent et les goûts aussi : quand John Smedley se …
On sait tout autant que John Smedley ne mâche pas ses mots, n'hésite pas à se montrer parfois très véhément, voire provocateur -- à l'égard ... «JeuxOnLine, 七月 15»
8
Pavol Breslik, trop romantique pour Janáček
... affirmé et un peu véhément et des cordes beaucoup trop discrètes, notamment un violoncelle trop effacé pour remplir son rôle harmonique. «ResMusica, 七月 15»
9
Bernard Cazeneuve : Un projet de loi pour protéger les étrangers en …
Dans un discours véhément et politique, qui contrastait avec un hémicycle quasi désert (une quinzaine de députés, dont quatre de l'opposition) ... «maville.com, 七月 15»
10
Politique à Saint-Lô. La petite subvention ravive la querelle
François Brière s'en défend véhément. "Que fait le conseiller régional Digard ? Il doit arrêter de jouer le 3e tour des municipales. La ville-centre ... «Ouest-France, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Véhément [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/vehement>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH