下载应用程式
educalingo
acquietarsi

在"意大利语"词典里acquietarsi}的意思

词典

意大利语中ACQUIETARSI的发音

acquietarsi


ACQUIETARSI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ACQUIETARSI押韵的意大利语 单词

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

ACQUIETARSI一样开头的意大利语单词

acquidoccio · acquidoso · acquidotto · acquidrino · acquiescente · acquiescenza · acquiescere · acquietabile · acquietamento · acquietare · acquifero · acquirente · acquisire · acquisire notizie · acquisitivo · acquisitizio · acquisito · acquisitore · acquisizione · acquistabile

ACQUIETARSI一样开头的意大利语单词

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

意大利语近义词词典里acquietarsi的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«ACQUIETARSI»的近义词

以下的意大利语单词和«acquietarsi»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«ACQUIETARSI»的反义词

以下的意大利语单词和«acquietarsi»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«acquietarsi»的25种语言翻译

翻译者

ACQUIETARSI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到acquietarsi25种语言翻译

该章节所呈现的将acquietarsi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«acquietarsi»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

安静下来
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

calmarse
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

quiet down
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

नीचे शांत
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

تهدأ
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

успокаиваться
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

acalmar
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

নিচে শান্ত
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

calmera
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

tenang ke bawah
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

beruhigen
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

静かに
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

조용히
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sepi mudhun
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

im lặng
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கீழே ஒன்றும்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

शांत
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

sessiz
70 数百万发言者
it

意大利语

acquietarsi
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

uspokoić
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

заспокоюватися
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

linistesc
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ησυχάζει
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

stil af
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

lugna ner
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

stille ned
5 数百万发言者

acquietarsi的使用趋势

趋势

词语 «ACQUIETARSI»的使用趋势

acquietarsi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«acquietarsi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

acquietarsi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ACQUIETARSI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现acquietarsi的用法。与acquietarsi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
ACQUIETARSI NELL'OBLIO DELLA TRADIZIONE (Odissea di un Pensiero)
Omero Persia. Omero Persia ACQUIETARSI NELL'OBLIO DELLA TRADIZIONE ( Odissea di un Pensiero) Improvvisamente, come si manifesterebbe un repentino attacco di colite, anche. Front Cover.
Omero Persia, 2013
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'acquietare e L'acquietarsi.- Car. Arist. Rett. 106 : Diciamo adunque che '1 tornare a mansuetudine sia il temperamento e l 'acquetamento dell' ira. Segner. Mann. lugl. 8,1: L'ubbidienza consiste in quello acquietamento di volontà , il quale ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Acquietarsi, Acquetarsi. (Es. d'agg.)-I quali, reggendoti riputato più di loro, è impossibile clic mai aequicschino {acquiescano) e stiano pazienti. Mach. 6, i4g ACQUIETARE. Vcrb. att. (V. anche in ACQUETARE.) • - §. I. Acquietare un creditore.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Supplemento à vocabularj italiani
Var. operct. 217. ACQUIÉSCERE. Vcrb. iutransit. Acquietarsi, Acquetarsi. Lat. Acquiesco, is. - I quali, veggendoti riputato più di loro, è impossibile che mai acquieschino ( aoquiescano) e stiano pazienti. MaHùav. oP. 6, i4<). ACQUIETARE.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
... municipali dei comuni d'Autry, Condè-Ies- Autry , Lancon , Grandham , e Binarville per acquietarsi alla sentenza, e se coll' appoggio dell'atto di acquiescenza è stata sufficientemente giustificata la esistenza di queste deliberazioni.
Papal States, 1850
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Magai. Var. opaci. 117. ACQUIÉSCERE. Verb. inlransil. Acquietarsi, Acquetarsi. Lat. Acquiesco, is. - 1 quali, vergendoli riputato più di loro, è impossibile che mai acquicschino (acquistano) e stiano pazienti. MadiUv. Op. 6, i4g. ACQUIETARE.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Dizionario della lingua italiana
E però ancora il conformarsi si nomina acquietarsi. £ 16. 2. {Man.) Se fai così non ti acquieti. Giacomin. Esort. Vii. Cr. 44. (C) Non potrà giammai l'anima acquietarsi sino che non si conduce a un bene universale e infinito. |Val.) Bentiv. Leti. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Il vicino Oriente. Un montaggio irrisolvibile
Fermenti «rivoluzionari» e ragioni del loro acquietarsi La periodizzazione cui si è fatto ricorso nell'organizzare i tre volumi che seguiranno questo primo risponde all'esigenza di sottolineare le rotture e le continuità che si possono decifrare ...
Georges Corm, 2004
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
quelle del concupiscibile che esprimono l'acquietarsi nel bene, evidentemente le precedono in ordine di esecuzione: come la speranza precede il gaudio, per cui ne è la causa, secondo l'espressione dell'Apostolo [Rm 12, 12]: «lieti nella ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
“hè niun lodo può divenire esecutivo senza 0mologazione; dichiara inammessibile l'appello di Muller, ordinando a costui di acquietarsi alla sentenza dalla quale appella. Ricorso di Muller in cassazione, sostenendo non essere stata ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826

包含词语«ACQUIETARSI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语acquietarsi在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Civitanova Danza: la sopravvivenza della ricerca fa polemica
... brandelli, si placano sotto il grande tavolo, agglomerato di braccia, gambe, torsi che come i pensieri si attorcigliano per acquietarsi, echi che si allontanano. «Krapp's Last Post, 七月 15»
2
Juve Pogba Via A Gennaio Raiola Se Vincesse Laporta
... ma al di là dei tecnicismi, l'estate rovente dei tifosi juventini rischia di essere solo all'inizio. E la permanenza di Pogba, la cui situazione sembrava acquietarsi, ... «Fantagazzetta, 七月 15»
3
Il Comune non intende sospendere il dirigente Morsia
A coloro i quali ritengono che il Comune avrebbe forse dovuto acquietarsi di fronte alla prima sentenza e ritengono inutile o costoso insistere e reiterare appelli, ... «IlPiacenza, 七月 15»
4
Festeggiato ad Oropa il 50° anniversario di ordinazione di …
Altri invece guardano a Lui con vero entusiasmo, pur chiedendosi chi sia colui che comanda al vento di acquietarsi, che rimette i peccati. E, allora come oggi, ... «AT news, 七月 15»
5
Gioco al massacro
E questo perché piuttosto che affrontare i venti contrari si preferisce, anche a livello sindacale, acquietarsi nella caletta riparata, conservando l'esistente per ... «Rivista Italiani, 七月 15»
6
Sole e caldo, spiagge già affollatissime in Costiera Amalfitana
Nei prossimi giorni la calura non si avvierà ad acquietarsi, anzi aumenterà, e, con l'approssimarsi del week-end, si prevede un autentico sold-out in riva al mare. «SalernoToday, 六月 15»
7
Niente di scontato per il Pd e il suo capo
... locale), mentre le tensioni interne e le tendenze all'affermazione di potentati locali nel partito di maggioranza relativa non sembrano destinate ad acquietarsi. «Avvenire.it, 六月 15»
8
Pensioni lavoratori precoci e Legge Fornero, reddito di cittadinanza …
Non accenna ad acquietarsi il clima di forte tensione sociale riferito a pensioni lavoratori precoci e Legge Fornero. Se da una parte l'ex ministra del governo ... «Blasting News, 四月 15»
9
Film stasera in tv, su Rai 3 c'è Joe
Natura che sembra acquietarsi davanti allo sguardo azzurro e pulito di Gary, che non smette di provarci e di sognare un futuro migliore. Accomunati dallo stesso ... «Ultime Notizie Flash, 四月 15»
10
Stasera in TV, giovedì 16 aprile: La dama velata, Le Iene Show e …
Natura che sembra acquietarsi davanti allo sguardo azzurro e pulito di Gary, che non smette di provarci e di sognare un futuro migliore. Accomunati dallo stesso ... «Yahoo TV, 四月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Acquietarsi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/acquietarsi>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH