下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里bordare}的意思

词典
词典
section

意大利语中BORDARE的发音

bor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

BORDARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«bordare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里bordare的定义

字典中第一个串珠的定义是为某个东西做边界。 卷边:b。 一条裙子,一条手帕。 珠饰的另一个定义是解释整个帆,以便舒展到风。 小珠也用电镀覆盖了船的骨架。

La prima definizione di bordare nel dizionario è fare un bordo a qualcosa; orlare: b. una gonna, un fazzoletto. Altra definizione di bordare è spiegare tutta la vela in modo da distenderla bene alla presa del vento. Bordare è anche coprire l'ossatura della nave con il fasciame.


点击查看«bordare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意大利语动词BORDARE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bordo
tu bordi
egli borda
noi bordiamo
voi bordate
essi bordano
Imperfetto
io bordavo
tu bordavi
egli bordava
noi bordavamo
voi bordavate
essi bordavano
Futuro semplice
io borderò
tu borderai
egli borderà
noi borderemo
voi borderete
essi borderanno
Passato remoto
io bordai
tu bordasti
egli bordò
noi bordammo
voi bordaste
essi bordarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bordato
tu hai bordato
egli ha bordato
noi abbiamo bordato
voi avete bordato
essi hanno bordato
Trapassato prossimo
io avevo bordato
tu avevi bordato
egli aveva bordato
noi avevamo bordato
voi avevate bordato
essi avevano bordato
Futuro anteriore
io avrò bordato
tu avrai bordato
egli avrà bordato
noi avremo bordato
voi avrete bordato
essi avranno bordato
Trapassato remoto
io ebbi bordato
tu avesti bordato
egli ebbe bordato
noi avemmo bordato
voi aveste bordato
essi ebbero bordato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bordi
che tu bordi
che egli bordi
che noi bordiamo
che voi bordiate
che essi bordino
Imperfetto
che io bordassi
che tu bordassi
che egli bordasse
che noi bordassimo
che voi bordaste
che essi bordassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bordato
che tu abbia bordato
che egli abbia bordato
che noi abbiamo bordato
che voi abbiate bordato
che essi abbiano bordato
Trapassato
che io avessi bordato
che tu avessi bordato
che egli avesse bordato
che noi avessimo bordato
che voi aveste bordato
che essi avessero bordato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io borderei
tu borderesti
egli borderebbe
noi borderemmo
voi bordereste
essi borderebbero
Passato
io avrei bordato
tu avresti bordato
egli avrebbe bordato
noi avremmo bordato
voi avreste bordato
essi avrebbero bordato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bordare
infinito passato
aver bordato
PARTICIPIO
participio presente
bordante
participio passato
bordato
GERUNDIO
gerundio presente
bordando
gerundio passato
avendo bordato

BORDARE押韵的意大利语 单词


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

BORDARE一样开头的意大利语单词

borda
bordaglia
bordame
bordata
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borderò

BORDARE一样开头的意大利语单词

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

意大利语近义词词典里bordare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«BORDARE»的近义词

以下的意大利语单词和«bordare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
bordare的意大利语近义词

«bordare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

BORDARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到bordare25种语言翻译
该章节所呈现的将bordare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«bordare»。

翻译者意大利语 - 中文

边缘
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

borde
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

edge
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

धार
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

حافة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

край
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

borda
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

প্রান্ত
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

bord
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

kelebihan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Rand
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

エッジ
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

가장자리
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

pinggiran
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

cạnh
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

விளிம்பில்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

धार
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

kenar
70 数百万发言者

意大利语

bordare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

krawędź
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

край
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

margine
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

άκρη
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

rand
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

kant
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

kant
5 数百万发言者

bordare的使用趋势

趋势

词语 «BORDARE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
70
/100
此处所显示的地图给出了词语«bordare»在不同国家的使用频率。
bordare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«bordare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«BORDARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«bordare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«bordare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

bordare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«BORDARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现bordare的用法。与bordare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
poggia in una scassa verticale, messa nella 2a Lesti a murare e bordare per tutto ! — Bor* 0 la batteria delle navi di linea a proravia del- da e mura! Bange à atnurer et border partout! — l'albero di trinchetto, e nel eorridojo a bo*do Barde et  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
BoRDARE LÎARTXMONE, (J/enez. .il TRlNCHî-TTO) Significa. alare la .scolta. atto per navigare su i fiumi, di quel~ lo siasi sul mare. Si giudicherà della sua forma dall' appresso descrizione . ProFor-{íoizí dei membri Principali d' una Bojerfl di ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
3
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
BOR BORDARE , Significa seguire un vascello di fianco, inseguire un vascello, e riconoscerlo . Con aggiungere a questo verbo bot-(lare le due parole un 'vascello , viene ad acquistate due diversi significati: il primo è: *venire all' abbordo ...
Alexandre Saverien, 1769
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BORDARE. Percuotere col bordone; il che vale Baslonare. Vedi BORDONE. Bordare poi. si trova adoperato altresi nel senso di Sciaguattare, cioè pel diguazzare de' liquidi nei vasi non ben ioni. Bordare, procedente d' altra origine, icesi ...
‎1837
5
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
Virare quasi a picco; far tutte le vele che il tempo permette meno i trevi, bracciare di punta aprendo il quartiere da prora a sinistra, e quello da poppa alla dritta; bordare il fiocco a sinistra, star pronti per issarlo e per bordare la randa, tener ...
Luigi FINCATI, 1861
6
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
... de vergue (palan de] l Bouteille - Brague Braguel v.., z..ai_..'.a_.-. .. ...._,_A ., .._. ... .fl« .lf»w ....Q ..,.,......k .., .-=-,.)~ur Armare i remi. Chiudere o fasciarc una nave. Bordare una vela. Sguerciato. Bordame, Gratile di Innata. Mezz'àncora. Bozza.
Luigi FINCATI, 1870
7
Dizionario della lingua italiana
BORDARE . Percuolere , Bulcnare. Buon. Fier. 4. 5. 14. 0 bordiamgli , e frustiamgli tutt'a due Co' manichi dell' aste i ribitld0m'. S. I. Bordare , si dice anche per Isciaguattare. * II. Bordare. T. Marittimo . Vale rive:tir di bordatura le membra della ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario della lingua italiana: 1
(Così hanno i migliori testi a penna, è non ribaldaglia, come gli sta ati.) E 6. 56. Nel male ai trovarono 2500 bar ute ben montate, e ene in arme, ec., e femmine di mondo, e bordaglia da carogna più di (Sono. BORDARE. Percuotere, Bastonare.
‎1827
9
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
BORDARE. se la nostra commediola v'ha soddisfatto , fate segno d' allegrezza , e bastaci. Bollito, s. m. a Per lesso è prelto francesismo. » Noi credo punto ; e se per avventura fosse , gli è più antico del brodetto. L' ho visto in due o tre scrittori ...
Prospero Viani, 1858
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Orlare, filettare, gallonare, trinare. Attorniare, circondare, guarnire l'estremità di checchessia, con guarnizione, fregio o simili. • Bordare (Marin.). Seguire un vascello di fianco per riconoscerlo. — un canp (Agric). Bordare, contornare di terra un ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

包含词语«BORDARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语bordare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Nuova Fiat 500 C, pezzo unico all'asta - Auto
... frontale – intorno ai proiettori e alla calandra – al posteriore, a bordare i gruppi ottici, passando per un'ampia fascia alla base del parabrezza, ... «Auto.it, 七月 15»
2
Valentino celebra Roma con la collezione Memorabilia Romae
Non può mancare per gli abiti il cremisi, firma della casa, accompagnato da dorate fasce sottili a bordare le fronti e i fianchi, con acconciature e ... «DireDonna, 七月 15»
3
Pietra di Luserna
In particolare i binderi sono dei mattoncini simili utilizzati per bordare le pavimentazioni e le aiuole o per inserti nelle pavimentazioni stesse. «Lavorincasa.it, 七月 15»
4
Caldo in intensificazione al centro-nord, nel weekend possibili …
... continentale algerina, dopo aver interessato l'intero bacino centro-occidentale del Mediterraneo e la Francia, inizierà a bordare la Sardegna, ... «Meteo Web, 七月 15»
5
Previsioni Meteo: dopo Spagna e Francia l'ondata di caldo potrebbe …
... continentale algerina, dopo aver interessato l'intero bacino centro-occidentale del Mediterraneo e la Francia, inizierà a bordare la Sardegna, ... «Meteo Web, 六月 15»
6
Nel Gangsta paradise di Givenchy
Catene per bordare i baveri. Il lancio del progetto denim, suggellato da salopette con pietre sbrilluccicanti o con un pavè di stelle come una ... «MF Fashion, 六月 15»
7
La tempesta tropicale “Ashobaa” sta per raggiungere l'Oman: forti …
Nella giornata di ieri la tempesta tropicale, dopo essere risalita verso nord-ovest, ha cominciato a virare in direzione ovest, arrivando a bordare ... «Meteo Web, 六月 15»
8
Quinte in…fiorate
... hanno “spennato” margherite e garofani gialli rossi e blu e impastato terriccio e colla per riempire gli spazi e bordare i contorni dell'immagine ... «OrvietoNews.it, 五月 15»
9
Rossi a Foletti: "Caro Michele, non se ne può più della doppiezza …
LUGANO – “Caro Michele…”, inizia così la lettera aperta, non senza bordare contro il doppiogiochismo della Lega, che il capogruppo ... «Liberatv.ch, 五月 15»
10
Beauty Tips | Make up | Tendenze trucco
Sbizzarrite a bordare l'occhio con il nero e il bianco creando ombre e luci attorno agli occhi. Il mascara è il tocco finale, da usare senza paura ... «BenessereBlog.it, 三月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Bordare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/bordare>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z