下载应用程式
educalingo
colloquialità

在"意大利语"词典里colloquialità}的意思

词典

意大利语中COLLOQUIALITÀ的发音

col · lo · quia · li · 


COLLOQUIALITÀ的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

COLLOQUIALITÀ在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里colloquialità的定义

口语中口语的定义是口语化的。


COLLOQUIALITÀ押韵的意大利语 单词

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

COLLOQUIALITÀ一样开头的意大利语单词

collocarsi · collocato · collocatore · collocazione · collocazione in campo · collocutore · collocutorio · collodio · colloidale · colloide · collomia lineare · colloquiale · colloquialismo · colloquiare · colloquio · collora · collosità · colloso · collotorto · collottola

COLLOQUIALITÀ一样开头的意大利语单词

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

意大利语近义词词典里colloquialità的近义词和反义词

近义词

«colloquialità»的25种语言翻译

翻译者

COLLOQUIALITÀ的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到colloquialità25种语言翻译

该章节所呈现的将colloquialità由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«colloquialità»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

俗话
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

coloquialismo
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

colloquialism
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

बोलचाल की भाषा
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

العامية
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

коллоквиализм
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

coloquialismo
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

চলিত ভাষা ব্যবহারের রীতি
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

colloquialism
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

perkataan sehari-hari
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

umgangssprachlicher Ausdruck
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

俗語
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

구어체
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

colloquialism
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

câu nói thân mật
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பேச்சு வழக்காகும்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

colloquialism
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

konuşma dili sözcüğü
70 数百万发言者
it

意大利语

colloquialità
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

colloquialism
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

коллоквиализмами
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

expresie uzuală
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

λαϊκή λέξη ή φράση
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

colloquialism
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

colloquialism
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

colloquialism
5 数百万发言者

colloquialità的使用趋势

趋势

词语 «COLLOQUIALITÀ»的使用趋势

colloquialità的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«colloquialità»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

colloquialità的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«COLLOQUIALITÀ»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现colloquialità的用法。与colloquialità相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nuovi metodi e fantasmi
... è come se il lettore fosse li in attesa, se scatta o no una certa molla. Non c'è dubbio che qui scatti. Si è presi lentamente nelle spire di una colloquialità calda, dall'apparenza bonaria, in realtà sottile, aristocratica, alla resa dei conti difficile.
Maria Corti, 2001
2
Il magnifico parassita. Librettisti, libretti e lingua ...
Già Goldin, in un suo noto saggio sulla Bohème pucciniana23, riferendosi alla lingua del verseggiatore Giacosa, ne aveva colto i «caratteri di colloquialità e quotidianità», riscontrandone le cause nella concezione del dialogo «che si dispone ...
Bonomi, Buroni, Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni, 2010
3
Difesa a zona: La seconda indagine del commissario Kostas ...
Inoltre, la lingua greca– anchequando èscritta–ha unasua coloritura particolare chele conferisceun'estrema colloquialitàcolloquialità che sconfina inunalibertà sintattica che per l'italiano letterario èpiuttosto eccezionale. Frequenti, ad ...
Petros Markaris, 2013
4
Gli ultimi poeti: Giovanni Giudici e Andrea Zanzotto
A ciò si collegava peraltro, nelle occasioni quotidiane, una diretta colloquialità, che è stata ben avvertita da chi ha avuto la chance di frequentarli, di sentirli amici e fraterni: colloquialità e urbanità che si esplicava anche nel loro modo di trattare  ...
Giulio Ferroni, 2013
5
Tra due culture. Le problematiche della famiglia del militare
Tuttavia, se, da un lato, la conduzione delle interviste all'interno di spazi appartenenti alle Forze Armate, non ha certo favorito un clima immediato di colloquialità, dall'altro, è stato molto utile per poter osservare il comportamento dei soggetti ...
M. A. Toscano, 2004
6
L'undecima musa: navigando con Ulisse nel mare della ...
I praticanti di redazione stentano ad adeguarsi o, più esattamente, stentavano: il periodare latinamente strutturato sta declinando ormai, anche senza che lo consigli la colloquialità audiovisiva. Ad amalgamare materiali disparati provvedono ...
Emilio Rossi, 2001
7
Poesia 2004: annuario
E il gioco riesce grazie alla colloquialità della lingua. Come i defunti di Spoon River si raccontavano al lettore, così il biancospino o Dio (sullo stesso piano) motivano il loro rapporto con l'intero creato. E il tentativo – anche nel caso della ...
Giorgio Manacorda, 2004
8
Gregorio di Nazianzo il teologo
Colloquialità e adattabilità In alternativa al tono teso Gregorio sa usare anche quello lento e piano. L'esordio dell'Or. 32 (SC 318, p. 82,1-9) è infatti un po' rilassato, si svolge su temi piuttosto ovvi e con una pronunzia smorzata: non è ancora il ...
Francesco Trisoglio, 1996
9
Sottotiro: 48 stroncature
La colloquialità dei dialoghi è dibuon livello. Sintassi e lessico fanno agaranel conquistare ordinee precisione. Frasi pulitee illuminate beneobbediscono auna normaappena scalfita da qualchecostruzioneunpo' avventurosao dapreziosità ...
Enzo Golino, 2013
10
Gian Pietro Riva, traduttore di Molière
... che cerca di avvicinarsi a quella dell'originale. È una colloquialità teatrale che solo Goldoni poté risolvere genialmente se pur provvisoriamente sottraendosi 8 GIAN PIETRO RIVA TRADUTTORE DI MOLIÈRE.
Laura Maggi Notarangelo, 1990

包含词语«COLLOQUIALITÀ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语colloquialità在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Gli Ossi di seppia di Montale tra scetticismo, riflessioni nostalgiche e …
... si è detto, appare piuttosto tradizionalmente ordinata, la ritmica dei versi presenta invece caratteri di straordinaria musicalità e colloquialità. «AgoraVox Italia, 七月 15»
2
Anniversario Strage di Ustica: Bologna "allena" la memoria, fitto …
Accanto, come di consueto, si propone l'ascolto di voci di due poeti giovani: Vittoriano Masciullo, che coniuga la colloquialità alla sintesi ... «BolognaToday, 六月 15»
3
19 giugno - Michele Damiani presenta il suo libro 'di quel poco che …
“Al di là delle affinità che già Raffaele Nigro aveva indicato nella Prefazione alla prima raccolta (dalla musicalità di Crovi alla colloquialità lirica ... «PUGLIALIVE.NET, 六月 15»
4
Blatter patriottico: spunta una lettera di congratulazioni a Wawrinka
Da notare che accanto al “Caro Stan” scritto a macchina c'è un'aggiunta a penna “Saluti al Campione” a sottolineare la colloquialità della ... «Sportevai.it, 六月 15»
5
Bohémien senza divisa in giro per l'Olanda con ironico spleen
Narrativa olandese. Con lo pseudonimo di Nescio, Jan H. Frederik Grönloh pubblicò, in "Storie di Amsterdam" novelle di laconica colloquialità i ... «il manifesto, 三月 15»
6
Rebel Heart, lo strano rapporto di Madonna col web
... Lady Gaga o dalla colloquialità inarrestabile di una Cher. Ma nessuno può negare che con Instagram Madonna ci abbia preso molto gusto. «Wired.it, 二月 15»
7
Ma Twitter può servire alla filatelia?
... usando battute e colloquialità; il @Vaccarinews, per esempio, soffre di questa mancanza, ma so che ci vuole tempo, dedizione e non sempre ... «vaccarinews.it, 十月 14»
8
DOMENICA IN: TENTAR (NON) NUOCE
Le chiacchiere in piedi con Ruffini e Co. non trasmettono certo rilassatezza e colloquialità agli aspettatori (ormai c'è l'ossessione dei salotti ... «DavideMaggio.it, 十月 14»
9
Intervista a... Pablo Escobar
Il grande attore portoricano-spagnolo non somiglia particolarmente al vero Escobar, ma la sua capacità di variare i registri, dalla colloquialità ... «RSI.ch Informazione, 九月 14»
10
Nome breve nei messaggi iPhone, sostituirlo con nome e cognome
Ma per quanto questo serva a tenere l'intero contesto del sistema operativo Apple, nei confini della colloquialità e del vivere quotidiano, ... «Macity, 七月 14»
参考文献
« EDUCALINGO. Colloquialità [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/colloquialita>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH