下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里spiritualità}的意思

词典
词典
section

意大利语中SPIRITUALITÀ的发音

spi · ri · tua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRITUALITÀ的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SPIRITUALITÀ在意大利语中的意思是什么?

点击查看«spiritualità»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

灵性

Spiritualità

灵性是一个全部与精神有关的术语,具有各种含义和解释。 其最简单的意思是,除了有形物质存在着物质生存的物质层面,物质通过生命,智慧或至少存在的目的之外, 然而,它可能会包括对超自然力量的信念,但总是强调经验的个人价值。 灵性归于一个人并不一定意味着这个人实践宗教或普遍相信精神的存在; 在这种情况下,灵性被认为是一种对物质性没有依赖性的“存在的方式”。 La spiritualità, termine che riguarda, a grandi linee, tutto ciò che ha a che fare con lo spirito, ha svariate accezioni ed interpretazioni. Il suo significato più semplice è il concetto che oltre alla materia tangibile esista un livello spirituale di esistenza, dal quale la materia tragga vita, intelligenza o almeno lo scopo di esistere; tuttavia può arrivare ad includere la fede in poteri soprannaturali, ma sempre con l’accento posto sul valore personale dell'esperienza. L'attribuzione di spiritualità a una persona non implica necessariamente che quella persona pratichi una religione o creda, in generale, all'esistenza dello spirito; in questo caso la spiritualità è vista piuttosto un "modo d'essere" che evidenzi scarso attaccamento alla materialità.

在意大利语 词典里spiritualità的定义

词典中对精神性的第一个定义是精神,具有精神性: 天使 s。 灵魂。 灵性的另一个定义就是从本能或物质利益出发的精神价值观的品质。 生活。 灵性也是一个特定的宗教概念的精神,禁欲内容: 佛教; s。 方济。

La prima definizione di spiritualità nel dizionario è l'essere spirito, l'avere natura spirituale: la s. degli angeli; la s. dell'anima. Altra definizione di spiritualità è qualità di ciò che si attiene ai valori dello spirito e rifugge da istinti o interessi materiali: s. di vita. Spiritualità è anche contenuto spirituale, ascetico di una determinata concezione religiosa: la s. del buddismo; la s. francescana.

点击查看«spiritualità»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SPIRITUALITÀ押韵的意大利语 单词


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

SPIRITUALITÀ一样开头的意大利语单词

spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualizzamento
spiritualizzare
spiritualizzazione
spiritualmente

SPIRITUALITÀ一样开头的意大利语单词

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
superficialità
tonalità
totalità

意大利语近义词词典里spiritualità的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SPIRITUALITÀ»的近义词

以下的意大利语单词和«spiritualità»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
spiritualità的意大利语近义词

在意大利语中«SPIRITUALITÀ»的反义词

以下的意大利语单词和«spiritualità»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
spiritualità的意大利语反义词

«spiritualità»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SPIRITUALITÀ的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到spiritualità25种语言翻译
该章节所呈现的将spiritualità由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«spiritualità»。

翻译者意大利语 - 中文

灵性
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

espiritualidad
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

spirituality
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

आध्यात्मिकता
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

روحانية
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

духовность
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

espiritualidade
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

আত্মিকতা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

spiritualité
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

kerohanian
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

geistigkeit
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

霊性
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

영성
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

spiritualitas
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

tâm linh
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

ஆன்மீக
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

अध्यात्म
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

tinsellik
70 数百万发言者

意大利语

spiritualità
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

duchowość
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

духовність
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

spiritualitate
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

πνευματικότητα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

spiritualiteit
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

andlighet
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

åndelighet
5 数百万发言者

spiritualità的使用趋势

趋势

词语 «SPIRITUALITÀ»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
88
/100
此处所显示的地图给出了词语«spiritualità»在不同国家的使用频率。
spiritualità的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«spiritualità»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SPIRITUALITÀ» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«spiritualità»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«spiritualità»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

spiritualità的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SPIRITUALITÀ»的意大利语 引用

单词spiritualità的知名引用和例句
1
Georges Braque
Il vero materialista, più scende nella materia, più esalta la spiritualità.
2
Anthony de Mello
La spiritualità, non è sapere ciò che si vuole, ma capire ciò che non è necessario.
3
Bill Evans
La musica dovrebbe arricchire l'anima; dovrebbe insegnare la spiritualità mostrando alla persona una parte di sé che non avrebbe scoperto altrimenti.
4
Tom Hodgkinson
Il caffè è per i vincenti, per gli intraprendenti, per chi ignora il tè, rinuncia al pranzo, si alza presto, si impegna perché è oppresso dai sensi di colpa, per mentecatti privi di spiritualità, ossessionati dal denaro e dal prestigio sociale. Dovremmo rifuggire il caffè e dedicarci anima e corpo al tè, l’antica bevanda dei poeti, dei filosofi e dei meditatori.
5
Hazrat Inayat Khan
La vera spiritualità non consiste in una fede o in una credenza fisse, ma nel nobilitare l'anima nostra, sollevandoci al di sopra delle barriere della vita materiale.
6
Claudio Lamparelli
La differenza fra religione e spiritualità? La prima incomincia dove finisce l'altra.
7
Claudio Lamparelli
Abbiamo avuto una decadenza della spiritualità quando ai saggi, che erano modelli di serenità e di equilibrato godimento dell'esistenza, abbiamo sostituito i santi, che sono modelli di sacrificio di sé.
8
Judith Plaskow
Quando tocchiamo il posto nella nostra vita dove la sessualità e spiritualità si incontrano, tocchiamo la nostra interezza e la pienezza del nostro potere, e allo stesso tempo la nostra connessione con un potere più grande di noi.
9
Antonio Spadaro
L’uomo tecnologico è l’uomo spirituale. La tecnologia diventa uno dei modi ordinari che l’uomo ha a disposizione per esprimere la sua naturale spiritualità.
10
Elie Wiesel
Ai più bassi livelli della politica e al più alto livello della spiritualità il silenzio non aiuta mai la vittima, il silenzio aiuta sempre l'aggressore.

«SPIRITUALITÀ»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现spiritualità的用法。与spiritualità相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Esperienza e spiritualità. Miscellanea in onore del R. P. ...
Il tema complessivo di questo volume è precisamente quello di esperienza e spiritualità. P.Bernard ha infatti sviluppato tutto il suo lavoro intorno a questo nucleo centrale dell'esperienza spirituale in tutta la sua ampiezza.
H. Alphonso, 2005
2
Un classico della spiritualità musulmana: Saggio monografico ...
Non si prenda questo lavoro come un saggio specializzato di orientalistica.
Vincenzo M. Poggi, 1967
3
Spiritualità e teologia. Simposio in occasione del 50° ...
Il presente volume raccoglie le riflessioni dei Professori dell'Istituto di Spiritualità della Pontificia Università Gregoriana in occasione dei Cinquant'anni della Sua Fondazione, avvenuta attraverso la Lettera della Sacra Congregazione ...
Fabrizio Pieri, Mihály Szentmártoni, 2009
4
Manuale di spiritualità
Lo straordinario tesoro di sapienza dei grandi mistici della Chiesa d'Oriente e d'Occidente e dei grandi pensatori cristiani risplende attraverso i testi e i commenti di Tomás Spidlík, esperto di teologia.
Tomás Spidlík, 2005
5
L'unità del presbiterio. Una spiritualità di comunione per ...
SPIRITUALITÀ DEL PRESBITERO DIOCESANO E COMUNIONE PASTORALE di Andrea Caelli Chiarificazione di un termine: spiritualità Quando si parla di spiritualità sacerdotale, si ha l'impressione di dire cose scontate. Il disagio nasce dall' ...
Alessandro Maggiolini, Andrea Caelli, 2001
6
Fondamenti di una spiritualità missionaria: secondo le opere ...
CONCLUSIONI Ho tentato di leggere l'opera del Barsotti da un punto di .vista missiologico, cercando di trovare l'apporto nuovo ad una spiritualità missionaria. Paradossalmente sembra dover concludere che Barsotti non dica sostanzialmente ...
Emilio Grasso, 1986
7
Tra terra e cielo. La famiglia alla luce della spiritualità ...
Il titolo di questo congresso dice: Tra terra e cielo: la famiglia alla luce della spiritualità dell'unità. Terra, cielo, unità: tre grandi punti di riferimento per la vita della famiglia. Terra che significa concretezza, visibilità, esperienza; cielo sinonimo di ...
Nedo Pozzi, 1999
8
Bernardino Rossignoli (1547-1613). Orientamenti della ...
Il metodo di ricerca e di esposizione seguito in questo lavoro e molto semplice.
Francesco Chiovaro, 1967
9
Spiritualità trinitaria. Il riflesso del mistero di Dio ...
Antonio Fiozzo. «Nella pienezza dei tempi Dio si manifesta e si comunica a noi, non più soltanto attraverso i suoi interventi provvidenziali nella nostra storia, ma attraverso il dono stesso del Figlio. E con questo stesso fatto ci rivela e ci ...
Antonio Fiozzo, 2005
10
La esistenza e spiritualità dell'anima distinta dallo ...
Taddeo dei Consoni. Noi non abbiamo il convincimento immediato dell' e- sistenza dell'Anima; ma abbiamo quello delle nostre sensazioni, affetti, desiderii, idee, atti insomma del libero arbitrio; e queste operazioni, suppongono l' esistenza di ...
Taddeo dei Consoni, 1855

包含词语«SPIRITUALITÀ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语spiritualità在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Spiritualità ed integrazione: porte aperte al monastero induista di …
Altare - Un'oasi di pace immersa nei boschi di Altare, dove vivono un'esistenza umile e carica di spiritualità diciannove savonesi devoti alla ... «Il Secolo XIX, 七月 15»
2
Abbazia di Valvisciolo, uno dei capolavori della provincia pontina
... del "memento mori" dei cistercensi che evitavano gli sfarzi architettonici perché non contava per loro la materialità ma, invece, la spiritualità. «LatinaToday, 七月 15»
3
"Ballando sotto le Stelle", musica e danza all'insegna della solidarietà
... degli artisti di Introvisione hanno come intento primario quello di far fermare l'osservatore a riflettere sulla propria esistenza e spiritualità. «AnconaToday, 七月 15»
4
Collettiva di ceramisti a Roburent dal 2 al 23 agosto
Le sue opere esprimono armonia, spiritualità convinta, scioltezza nella esecuzione. La sua peculiarità consiste nello scegliere e lavorare la ... «TargatoCn.it, 七月 15»
5
Festa di San Giacomo a Cicala
... affluite nel paese per omaggiare il Santo, per far ritorno al luogo d'origine, per partecipare a un momento sentito di religiosità e spiritualità. «Soveratiamo.com, 七月 15»
6
Massimo Barbaro: Uomo e natura
Come il pittore inglese William Turner, è alla ricerca della spiritualità e della profonda carica emotiva che si sprigiona dalla Natura e nella ... «Inchiesta Sicilia, 七月 15»
7
Gli artisti di strada arrivano a Lonato (Brescia)
... dalla Mongolia il gruppo Hulan con uno spettacolo che offre una visione al femminile della cultura e della spiritualità del popolo della steppa, ... «Easyviaggio, 七月 15»
8
Corato: Essere sposi alla luce della Parola di Dio. In città gli esercizi …
«Si tratta – spiegano gli organizzatori – di un corso esperienziale per sposi che vogliono approfondire la spiritualità familiare attraverso la ... «CoratoLive.it, 七月 15»
9
Corato: Spiritualità e interiorità nell'arte di Nicolás Vangi
Nicolás è un cittadino del mondo, diviso oggi tra Stati Uniti e Spagna, dopo diversi anni trascorsi in Venezuela, paese in cui è nato da genitori ... «CoratoLive.it, 七月 15»
10
'Santa': a Spazio Aperto lezione-concerto “Musica, Natura e …
Michele Savino ha ideato e conduce a “Spazio Aperto” una lezione-concerto dedicata a Musica, Natura e Spiritualità in Olivier Messiaen: “Le ... «Levante News, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Spiritualità [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/spiritualita>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z