下载应用程式
educalingo
compunzione

在"意大利语"词典里compunzione}的意思

词典

意大利语中COMPUNZIONE的发音

com · pun · zio · ne


COMPUNZIONE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

COMPUNZIONE押韵的意大利语 单词

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

COMPUNZIONE一样开头的意大利语单词

compugnere · compulsare · compulsione · compulsivo · compulso · compungere · compungimento · compunto · computabile · computamento · computare · computatore · computazionale · computazione · computer · computer aided design · computer graphic · computerese · computeristico · computerizzabile

COMPUNZIONE一样开头的意大利语单词

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

意大利语近义词词典里compunzione的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«COMPUNZIONE»的近义词

以下的意大利语单词和«compunzione»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«compunzione»的25种语言翻译

翻译者

COMPUNZIONE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到compunzione25种语言翻译

该章节所呈现的将compunzione由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«compunzione»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

内疚
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

compunción
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

compunction
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

मलाल
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ندم
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

раскаяние
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

compunção
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অনুশোচনা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

remords
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

penyesalan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Bedenken
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

怨恨
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

양심의 가책
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

compunction
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

sự hối hận
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

மார்பெஸ்ஸா
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

पश्चाताप
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

esef
70 数百万发言者
it

意大利语

compunzione
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

skrupuły
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

каяття
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

remușcare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

τύψη
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

berou
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

compunction
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

betenkeligheter
5 数百万发言者

compunzione的使用趋势

趋势

词语 «COMPUNZIONE»的使用趋势

compunzione的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«compunzione»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

compunzione的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«COMPUNZIONE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现compunzione的用法。与compunzione相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Della compunzione del cuore: trattati due di S. Gio. ...
Come si dee disporre l'anima per venire a compunzione', e dello gfl'etto che la compunzione fae nell'anima. vesto dunque conviene che sia lo stato dell'anima di colui, lo quale comprendere vuole 0 parlare alcuna cosa della compunzione ...
Saint John Chrysostom, 1817
2
Della compunzione del cuore trattati due di s. Gio. ...
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Guglielmo Manzi. me ogni uomo cerca di andare per via larga allo 'nferno . . , . Come sono più ferventi in del male gli amatori del mondo che non in bene . Come quasi niente ci è carità rispetto della  ...
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Guglielmo Manzi, 1817
3
Stimolo di compunzione e soliloquj. Opera del ven. padre ...
Co. me non mi sciolgo in lagrime d' intima compunzione e di amore, sapendo l' altezza del divino consiglio neli' assumere la mia carne , accioc_chè Id. dio si facesse non solo mio cuflodey e nutricarore, ma anche mio fratello carissimo P Che ...
Giovanni : di Gesù Maria, 1780
4
Opuscoli di S. Giovanni Crisostomo: Volgarizzati testo di ...
E come detto abbiamo, quegli lo quale è libero, e vaca, piuttosto, se vuole, puote acquistare compunzione, che quegli lo quale è in potenzia , ed in sollecitudine. Perciocchè , come impossibile è che 'I fuoco arda nell'acqua, così è impossibile ...
Saint John Chrysostom, Bartolomeo Sorio, 1845
5
Collazione dell' abate Isaac
Fra dunque queste tali e tante cose, e impedimenti, che luogo può avere la compunzione? E per contrario chi vaca a se è fuori di tutte queste perturbazioni, se già forse non è al tutto per suo proponimento perverso. E nientemeno radi ne  ...
‎1845
6
La scala del paradiso
DISCORSO VII SULLA COMPUNZIONE LETIFICANTE [Definizione della compunzione, via per conseguire la conversione: PG801C-804A] 62. La compunzione secondo Dio è tristezza di un'anima in pena, disposizione spirituale a cercare ...
Calogero Riggi, 1996
7
La vera conversione
Di Giovanni d'Antiochia - detto, a partire dal VI secolo, Crisostomo, «dalla bocca d'oro» - presentiamo i due trattati giovanili Sulla compunzione e le sei omelie comunemente ritenute autentiche Sulla penitenza. La compunzione per lui è infatti ...
Giovanni Crisostomo (san), Calogero Riggi, 1990
8
Volgarizzamento dei trenta gradi di S. Girolamo e sua vita ...
E santo Efrem_dissez Che tre cotanti è più bene avventurato, che altr'uomo, chi secondo Iddio ha verace . compunzione. Compunzione e sanità dell'anima; compunzione è lume dell'anima; compilazione è rimissione de' peccati; ...
Hieronymus santo (santo), 1847
9
LA CIVILTA CATTHOLICA. VOL. II. 1862.
Non è egli lull'oro queslo trailo? E gustiamone tuttavia un altro pezzo del capitolo XVII, pag. ì>6, nel quale dopo aver divisate le varie spccio di compunzione, traila peculiarmente di quella che si ha per la memoria de' peccati. « Quando alcuno ...
‎1862
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
56, nel quale dopo aver divisate le varie specie di compunzione, tratta peculiarmente di quella che si ha per la memoria de' peccati. « Quando alcuno è compunto dalla memoria dei suoi peccali, allotta cognosca sè essere visitalo dalla ...
‎1862

包含词语«COMPUNZIONE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语compunzione在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Italia ed Egitto: di realpolitik si può solo morire
E qui i nostri governanti dimenticano i mea culpa pronunciati con compunzione nel 2011 in tutte le capitali occidentali, anche a Washington, ... «il manifesto, 七月 15»
2
Senti le rane, di Paolo Colagrande. Il popolo bue risponde
Questo non vuol dire che l'idea di Sogliani della compunzione e dell'ammenda fosse sbagliata in sé, prima son stato severo con Sogliani, ... «GraphoMania, 六月 15»
3
Hillary Clinton, elogio alla mamma che insegna a non arrendersi mai
Ha recitato con compunzione i passaggi da figlia ispirata composti dai suoi «speechwriter». Ma deve averli ridotti al minimo. Ha fatto un discorso serio, articolato ... «San Francesco Patrono d'Italia, 六月 15»
4
Noi filistei pieni di amore dobbiamo pulire dove altri defecano e …
Neghiamo la storia, non vogliamo certo andare militare, strilliamo compunti contro gli scabbiosi ma con altrettanta compunzione è chiaro che ... «Il Foglio, 六月 15»
5
Il fascismo scomparso dal 25 aprile ricompare nell'aula di Montecitorio
Lui, che si è preso della camicia nera assieme ai suoi fino a un quarto d'ora fa, aveva messo cipiglio e compunzione in tutto il suo sconcerto: ... «La Stampa, 四月 15»
6
Onorevole Santanchè, guardi negli occhi una donna che ha le palle …
... i compunti danno forma alla compunzione, gli ossessi all'ossessione. L'acme è la proposta Santanché: affondare le navi nei porti d'Africa, ... «Vanity Fair.it, 四月 15»
7
Charlene di Monaco e Alberto II alla messa in onore di Ranieri (foto)
Charlene di Monaco, Alberto II, Stephanie e Caroline hanno preso posto in uno scranno esclusivo e hanno partecipato con compunzione alla ... «melty.it, 四月 15»
8
Modello Sarkò per frenare i populismi di casa nostra
... sua immagine pubblica e la sua popolarità grazie alle cerimonie funebri alle quali presenzia con solenne compunzione dopo ogni tragedia). «Il Messaggero, 三月 15»
9
Tartufo, ovvero della stupidità umana
... commedia; attraverso un'impostazione vocale dal tono basso e affettato, una volutamente esagerata compunzione dello sguardo e dei gesti, ... «Nove da Firenze, 三月 15»
10
Roma, serve una cura. C'è bisogno di Totti
Ricordiamoli con compunzione: Carew, Nonda, Mido, Vucinic, Okaka, Baptista, Toni, Adriano, Borriello, Osvaldo, Tallo, Destro. Gente non ... «laroma24.it, 二月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Compunzione [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/compunzione>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH