与 «CONSECUTIVISTA»相关的意大利语书籍
在以下的参考文献中发现
consecutivista的用法。与
consecutivista相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
La "terza lingua": metodo di stesura degli appunti e ...
Per poter descrivere in modo rigoroso il lavoro dell'interprete consecutivista e
discutere i problemi che esso comporta, è opportuno vederlo nelle varie fasi in
cui esso materialmente si articola: 1) la fase ricettiva, cioè di ascolto e
comprensione ...
Giuliana Garzone, Francesca Santulli, Daniela Damiani, 1990
... il consecutivista si trova a doverne memorizzare il contenuto (operazione che
oggettivamente esula dalle capacità mnemoniche normali) o più verosimilmente
a prendere appunti sui quali fare affidamento al momento di tradurre: è proprio la
...
3
Cyfrolau Saunders Lewis: The Eve of St John a Gwaed Yr Uchelwyr
È evidente che gli appunti del consecutivista non possono in nessun caso essere
considerati come una trascrizione del testo (come potrebbero essere delle note
stenografiche), circostanza che porterebbe a trattarli come un codice ...
Giuliana Garzone, Francesca Santulli, 2001
4
Annali della Facoltà di scienze politiche
Premesso che il consecutivista deve riprodurre un testo parlato a velocità
normale, la tecnica di «presa di note» rimane sempre l'elemento chiave sul quale
costruisce il lavoro. La stenografia — salvo che per l'annotazione di qualche
nome ...
5
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... ripropósta stràtta rulottista soggettivista contropropósta stacciaburàtta
pagnottista collettivista apposta stacciabburàtta superottista consecutivista
supposta aluàtta ortottista stacanovista nipiosuppósta t ciavàtta autista
stachanovista t disposta ...
6
Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti
L'area degli interessi si estende alla t. classica dei testi (scritti o parlati), alla t.
automatica, alle professioni (traduttore simultaneista, consecutivista e interprete),
alla pratica didattica concepita su basi scientifiche. La traduzione su basi ...
Giovanni Gentile, Calogero Tumminelli, Istituto Giovanni Treccani, Rome, 1995
7
Tedesco - italiano, italiano - tedesco
(anche inlerpretazione consecutiva) Konsekutivdolmetschen п.
consecutivamente an: hintereinander, lang: perquattro ore - vier Stunden lang
consecutivista mJf. Konsekutivdolmet- scher m. (f. -in). consecutivo a. 1 folgend,
nachfolgend, nach ...
Vladimiro Macchi, Centro lessicografico Sansoni, 2002
