下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里consecrare}的意思

词典
词典
section

意大利语中CONSECRARE的发音

consecrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSECRARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«consecrare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里consecrare的定义

字典中的第一个定义是用特定的宗教仪式来神圣化。 另一个连接的定义是为了纪念人类,崇拜人类。 不朽:但丁已经奉献了保罗和弗朗西斯卡的故事。 Consecrare也正式奉献,郑重提供,分配,保留:c。 纪念抗日战争的烈士; 已经把生活奉献给学习,对艺术,对儿童的教育。

La prima definizione di consecrare nel dizionario è rendere sacro mediante un particolare rito religioso. Altra definizione di consecrare è rendere sacro alla memoria, al culto degli uomini; immortalare: Dante ha consacrato la vicenda di Paolo e Francesca. Consecrare è anche dedicare ufficialmente, offrire solennemente, destinare, riservare: c. un monumento ai martiri della Resistenza; ha consacrato la vita allo studio, all'arte, all'educazione dei figli.


点击查看«consecrare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CONSECRARE押韵的意大利语 单词


appulcrare
ap·pul·cra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
dissacrare
dis·sa·cra·re
entrare
en·tra·re
esecrare
e·ʃe·cra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
massacrare
mas·sa·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sacrare
sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

CONSECRARE一样开头的意大利语单词

conscio
consecutio temporum
consecutiva
consecutivamente
consecutivista
consecutività
consecutivo
consecuzione
consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
consegrare
conseguente
conseguentemente
conseguenza
conseguenze

CONSECRARE一样开头的意大利语单词

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

意大利语近义词词典里consecrare的近义词和反义词

近义词

«consecrare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CONSECRARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到consecrare25种语言翻译
该章节所呈现的将consecrare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«consecrare»。

翻译者意大利语 - 中文

奉献
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

consagrar
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

consecrate
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

ज्ञान देना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

كرس
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

освящать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

consagrar
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

পবিত্র
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

sacrer
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

menguduskan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

weihen
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

捧げます
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

성별
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

consecrate
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

dâng hiến
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சுத்தம் செய்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

संस्कार
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

kutsamak
70 数百万发言者

意大利语

consecrare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

konsekrować
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

освячувати
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

consacra
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αφιερώνω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

heilig
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

helga
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

innvie
5 数百万发言者

consecrare的使用趋势

趋势

词语 «CONSECRARE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
58
/100
此处所显示的地图给出了词语«consecrare»在不同国家的使用频率。
consecrare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«consecrare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CONSECRARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«consecrare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«consecrare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

consecrare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CONSECRARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现consecrare的用法。与consecrare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quis possit consecrare; 2. De ritu consecrandi; 3. De dispensatione sacramenti. ARTICULUS 1 Utrum etiam laicus possit consecrare (III, q. 82, aa. 1,6,7, 8) Ad primum sic proceditur. 1. VlDETUR quod etiam laicus possit consecrare.
Saint Thomas (Aquinas), 1999
2
Dimostrazione teol. canonica, e storica del diritto de' ...
CANQNICA , E STORICA DEL DIRITTO DE' METROPOLITANI Dl CONFÃRMARÈ , E FAR CONSECRARE I VESCOVl SUFFRAGANEI i DELKDLRITTO'DE' VESCOVI ` Di ciascuna Provincia DÎCONFERMARE cCONSECRARE i Jon ', 3-* / à ...
Antonio Pereira : de Figueiredo, Bruno Ardenti, 1771
3
Dimostrazione teolog. canonica, e storica del diritto de' ...
s\\”\ s conosce per Arcivescovo di Nat-'bona, ma in pena lo priva. dell' esercizio annesso al sno grado di*- consecrare LVescovi Jlla Provincia, e deputa il Vescovo di Vannes al consa— “ ionedi :agi , quia :evo honoris pfÎW-.rwemt. Boll.
Antonio Pereira de Figueiredo, Bruno Ardenti, 1771
4
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
Resp. di sì.percioche se bene ne trouò vno piú,ò di manco,non è però,che la sua intentione non íia íhta di consecrare tuttoil numero, che re(tò,& quanti se ne ritrouauaauanti: Maqiiando haueífe hauuto intentione di consecrare detto numero ...
Marco Scarsella, 1600
5
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Refp. di si, percioche se bene ne trouò uno più,o di manco, non è però , che ]a sua in- tentionc non fia stata di consecrare tutto il numero,che restò , &<juanri seneritroua- ua auanti: Ma quando hau esse hauuto intentionc di consecrare detto ...
Marco Scarsella, 1595
6
Compendio di tutta la teologia morale. Vol 1.2. - Venezia, ...
griiizio, 8l101'3 deve di nuovo profgrire coudiaionarattîente k'1'fit'.» le della consectazione sopra quella materia; e se dubita della va-i iiditai della materia, perché si presume, «3- gr. che il vino sia aceto, deve consecrare un'altra mareria certa, ...
Paulus Gabriel Antoine, 1819
7
Universa moralis theologia qua non solum principia ...
Sacerdos deber consecrare hostiam ma)'orem particulis, qu: distribuuntur laicis, ezque debet effe figura: rotunda!. Ratio desumItur ex ntu &t consuetudine ecclesizz, quam aliqui putant obligue sub arav¡ . a* Videatur Mar-tene de antiq. occ!
‎1774
8
Dizionario della lingua italiana
CONSECRARE. Lo stesso che Consacrare. Lat. consecrare . Gr. xo&tepoùv. Dant. Par. a 1 . E fanno un gibbo che ai chiama Ca- tria, Di sotto al quale è consociato un ermo. G. V. 7. 40. a. Eletto e tornato d' oltremare , fu consecrato Papa ...
‎1827
9
Esposizione delle Sacre Cerimonie della Messa privata
R. La comune sostiene, che non si debbano, anzi che non sipossano lecitamente consecrare, ancorché si dovesse comunicare qualche infermo pericolante, nel qual caso dovrebbe il Sacerdote prendere porzione dell'Ostia grande ...
Giuseppe BALDESCHI, 1844
10
Dei parrochi opera di antichita sacra e disciplina
Nam non potest consecrare oleum seti chrisma nc- cessarium ad baptismum : ac per hoc non potest totum quod est necessarium ad ba- ptizandum. Non potest quoque confirmare : non potest calicem consecrare prò Eucìia- ristia : non potest  ...
Luigi Nardi, 1829

包含词语«CONSECRARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语consecrare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Un républicain exilé à Venise : Donato Giannotti dans les lettres de …
non saprei a chi meglio io potessi questa mia fatica consecrare che al nome vostro […] vedendo io quanto desiderio avete che la patria vostra viva libera e ... «Revues.org, 十二月 14»
2
Papa Francesco e Maria, Regina della pace: “i segni di un rapporto …
Nel linguaggio giuridico dei sacramenti il verbo consecrare è destinato al Battesimo, alla Cresima, all'Ordine Sacro, che sono azioni divine. «korazym.org, 九月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Consecrare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/consecrare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z