下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里crucifiggere}的意思

词典
词典
section

意大利语中CRUCIFIGGERE的发音

crucifiggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRUCIFIGGERE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«crucifiggere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里crucifiggere的定义

字典中对十字架的第一个定义是雕刻,钉在十字架上作为折磨。 另一个十字架的定义是坚持折磨,迫害。 十字架也是折磨,令人不安:你不会想要把自己钉死这么一点!

La prima definizione di crucifiggere nel dizionario è figgere, inchiodare alla croce come supplizio. Altra definizione di crucifiggere è tormentare insistentemente, perseguitare. Crucifiggere è anche tormentarsi, angustiarsi: non vorrai crocifiggerti per così poco!.


点击查看«crucifiggere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CRUCIFIGGERE押韵的意大利语 单词


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

CRUCIFIGGERE一样开头的意大利语单词

crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato
crucifero
crucifige
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista

CRUCIFIGGERE一样开头的意大利语单词

aduggere
caggere
configgere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

意大利语近义词词典里crucifiggere的近义词和反义词

近义词

«crucifiggere»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CRUCIFIGGERE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到crucifiggere25种语言翻译
该章节所呈现的将crucifiggere由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«crucifiggere»。

翻译者意大利语 - 中文

crucifiggere
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

crucifiggere
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

crucifiggere
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

crucifiggere
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

crucifiggere
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

crucifiggere
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

crucifiggere
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

crucifiggere
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

crucifiggere
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

crucifiggere
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

crucifiggere
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

crucifiggere
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

crucifiggere
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

crucifiggere
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

crucifiggere
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

crucifiggere
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

crucifiggere
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

crucifiggere
70 数百万发言者

意大利语

crucifiggere
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

crucifiggere
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

crucifiggere
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

crucifiggere
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

crucifiggere
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

crucifiggere
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

crucifiggere
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

crucifiggere
5 数百万发言者

crucifiggere的使用趋势

趋势

词语 «CRUCIFIGGERE»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
16
/100
此处所显示的地图给出了词语«crucifiggere»在不同国家的使用频率。
crucifiggere的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«crucifiggere»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CRUCIFIGGERE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«crucifiggere»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«crucifiggere»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

crucifiggere的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CRUCIFIGGERE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现crucifiggere的用法。与crucifiggere相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma principalmente si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifiggere il peccato, Dio fece crucifiggere 11 Figliuolo proprio innocente. Onde dice santo Paolo, che «la carta del decreto, cioè del patto della obbligazione ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
2
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
a crucifiggere il rorpo e tutti li sensi ( S. Th. a. 2. epuefi- t<4> aru ii in'-tcìtf. ) La ragion' è , che due cose -ponno -considerarsi 'nella castità , o nella verginità ; -. cioè la sua materia e la sua forma. Se voi la considerate formalmente, ella consiste ...
Nicolas de Dijon, 1733
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Ognuno HA LA SUA CROCE. CROCEFIGGERE. V. CRUCIFIGGERE. CROCEFISSO, s.m. L'immagine dipintalo in iscultura,di nost/ro SignorGe- sù Cristo confitto t'n croce. Crocifisso, Croce. CROCELLA , din». d,i CROCE- Crocetta, Crpcellina.
Basilio Puoti, 1850
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d'animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. CorrIvo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
... ce à se stesso : Ah traditore , vuoi tu crucifiggere in te fiesso Christo?E con quefio pensiere s' asìiene da ogni peccato , per non crucifiggere Christo , e per non perdere la figliuolanza di Dio : (Lugsto è il modo d' astenersí da ogni' peccato.
‎1732
6
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Ma principalmente-si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifig. gare il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuoló P'oprio innocente. Onde dice santo Paolo: chela carta del decreto,cioè del patto della obbligazione dell' ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1822
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d' animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Corrivo. Aggett. Communemente si usa in vece di  ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Cosí della gran macchina del mondo Le mnra eccelse al fin croüate e tcoite Cadranno un giorno. f CRUCIFIGGERE . agg. es. poet. Fr. lac. T. 5. 5. 6. E 'o questa carne tn Г umiliasti CruciGggen- do quel capo tenerino [cent legge il Vocabol. alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma principnlrn'vnle si mostra questo Odio nella croce, nella quale per potere CFU“-Ìfig* gere il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuolò proprio innocente. Onde dice san'm Paolo: chela carta del docn'<-w,ciuè del patto della_ol> bligazùme ...
Domenico Cavalca, 1822
10
Sermoni famigliari ...
Vi conuerrà crucifiggere la_j vostra memoria per non ammettere alcuna rimembranza dì qticllo,che. 9 auete lasciato nel -Móndo. Vi conuerrà finalmente crucifiggere, eat- taccare alla Croce dì Nostro Signore la vostra volontà particolare per ...
Saint Francis (de Sales), 1668

包含词语«CRUCIFIGGERE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语crucifiggere在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Giuda, quasi un elogio del tradimento: l'ultimo Amos Oz
Ora, vuole che vada dritto nel "cuore del sistema", a Gerusalemme: dove si farà crucifiggere e poi scenderà dalla croce, mostrando a tutti, con ... «La Voce di New York, 一月 15»
2
Finalmente la Roma come vuole Zeman: e con il Genoa va da 0-2 a …
I romanisti erano già pronti a crucifiggere il tecnico boemo dopo il 2-0 iniziale. Si sono trovati con una rimonta che ha dell'inverosimle, 4 gol di ... «Online-News, 十月 12»
3
Caso vacanze, Malinconico si è dimesso
Monti ha chiesto le dimissioni del "malinconico" sottosegretario , con il precedente governo....attacchi alla stampa "rea di crucifiggere dei ... «Corriere della Sera, 一月 12»

参考文献
« EDUCALINGO. Crucifiggere [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/crucifiggere>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z