在"意大利语"词典里enclitico}的意思

在意大利语中ENCLITICO的发音

en · cli · ti · co

ENCLITICO在意大利语中的意思是什么？

附着词素

Clitico

在语言学中，独裁者是一个同时具有独立词和其他典型词缀的属性的元素。 许多论者可以被解释为语法化的历史过程的下属元素：锂→clitic→affix根据这个模型，在一个特定的上下文中，独立的lema会随着时间的推移失去一个独立词的属性，并获得一个词缀的形态特征 。 在这个进化过程的中间阶段，所讨论的元素可以被描述为“clitic”。 结果，这个粒子被应用于一类非常异质的元素，表现出典型的词语和典型的词缀属性的属性的不同组合。 许多论者的一个共同特征是缺乏韵律独立性，所以说谎者参与了一个相邻的单词，这被称为访客词。

In linguistica, un clitico è un elemento che ha nel contempo alcune proprietà di una parola indipendente e altre tipiche di un affisso. Molti clitici possono essere spiegati come elementi suboordinati a un processo storico di grammaticalizzazione: lessema → clitico → affisso Secondo questo modello, un lessema autonomo in un particolare contesto perde le proprietà di una parola indipendente nel corso del tempo e acquista le proprietà morfologiche di un affisso. In uno stadio intermedio di questo processo di evoluzione, l'elemento in questione può essere descritto come un "clitico". Come risultato di ciò, questa particella arriva ad essere applicata a una classe di elementi molto eterogenea, presentando combinazioni diverse di proprietà tipiche di una parola e proprietà tipiche di un affisso. Una caratteristica comune a molti clitici è l'assenza di un'indipendenza prosodica, per cui il clitico si aggancia a una parola adiacente, che viene definita parola ospite.

在意大利语 词典里enclitico的定义

词典中的封闭词的定义为词汇包含词：包含词; 副词

ENCLITICO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到enclitico的25种语言翻译

该章节所呈现的将enclitico由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在意大利语中基本的翻译单位是单词«enclitico»。

• 翻译者意大利语 - 中文: 附属的
• 翻译者意大利语 - 西班牙语: enclítico
• 翻译者意大利语 - 英语: enclitic
• 翻译者意大利语 - 印地语: enclitic
• 翻译者意大利语 - 阿拉伯语: محاط
• 翻译者意大利语 - 俄语: энклитика
• 翻译者意大利语 - 葡萄牙语: enclítico
• 翻译者意大利语 - 孟加拉语: enclitic
• 翻译者意大利语 - 法语: enclitique
• 翻译者意大利语 - 马来语: enklitika
• 翻译者意大利语 - 德语: enclitic
• 翻译者意大利语 - 日语: enclitic
• 翻译者意大利语 - 韩语: 진 접어
• 翻译者意大利语 - 印尼爪哇语: enclitic
• 翻译者意大利语 - 越南语: tiếp hợp
• 翻译者意大利语 - 泰米尔语: enclitic
• 翻译者意大利语 - 马拉地语: enclitic
• 翻译者意大利语 - 土耳其语: önceki sözcükle birleşen
• 意大利语: enclitico
• 翻译者意大利语 - 波兰语: enklityczny
• 翻译者意大利语 - 乌克兰语: енклітікі
• 翻译者意大利语 - 罗马尼亚语: enclitic
• 翻译者意大利语 - 希腊语: εγκλιτικό
• 翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语): enklitiek
• 翻译者意大利语 - 瑞典语: enclitic
• 翻译者意大利语 - 挪威语: enklitisk

与 «ENCLITICO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现enclitico的用法。与enclitico相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。

Studi Di Linguistica Applicata Italiana:

Nel caso dell'imperativo, i parlanti provenienti dal nord in generale hanno tradotto usando l'ordine enclitico: Non preoccuparti e i parlanti provenienti dal centro e dal sud hanno tradotto con l'ordine proclitico: Non ti preoccupare. Lo stesso ...

Nicoletta Villa, Marcel Danesi, 1984

Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...

Proprio nei casi di esistenza in dial. di una forma invariabile, non marcata per genere, si riscontra infatti anche per gli allocutivi la concorrenza di pronomi diversi in it. regionale; come oggetto indiretto (dial.y'//e), accanto al maschile enclitico ...

Massimo Cerruti, 2009

Grammatica diacronica del napoletano

f.pl., pro- / enclitico). Mentre le forme enclitiche con laterale intensa sono di solito rappresentate come tali in ortografia, specie in un nesso di due clitici con spostamento dell'accento sulla penultima (§1.2), le forme proclitiche con laterale  ...

Adam Ledgeway, 2009

Il legame musaico

Tipo enclitico scelto liberamente: «mettilo in un sacco tutto sanguinoso e llevalti adosso » (Disc. Cleric., ap. Schiaf- fini, Testi, p. 74) 8. - 2. Tipo proclitico scelto liberamente: « sì come tu ài fatto il male, così te ne porta la pena » (id., p. 74); « Ma ...

Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984

Il magnifico parassita. Librettisti, libretti e lingua ...

Dalla suggestione metastasiana, ma anche dagli usi di Alfieri, l'imperativo tragico si diffonde ampiamente nella tragedia e nei libretti d'opera. In S. dei 23 imperativi con pronome atono 16 hanno il pronome proclitico, 7 l'enclitico. Dei 16 con ...

Bonomi, Buroni, Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni, 2010

Innovazione e conservazione in un dialetto di crocevia. Il ...

-um sarebbe stato infine ampliato con la posposizione dell'enclitico soggetto -a ( ciò che non stupisce, cfr. torinese [ˈfeve] 'fate', con -[ve] che discende da un VOS enclitico, e forse anche kje [pøʃt] < [pøʃk] < POSS(UM) + k(je)). Non stupisce ...

Miola, 2013

Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...

Non mancano casi, tuttavia, in cui il pronome atono è enclitico all'infinito: no pòi altoriar-me 102v; el regna da la parte destra de Dio in çiel he dé vignir-ne a çuegare 51r; eo voio dar-te a bevere veneno 56v, el povol començò laudar-lo 56v, ...

Zeno Lorenzo Verlato, 2009

Dizionario della lingua italiana

Enciclopedico, aggiunto di persona, vale Penato in ogni genere di dottrina. Ebbe grandissima fama {Galileo), uomo dotto, facondo, enciclopedico. Salvia. Com. Bocc. Dani. (A) • ENCLITICO. Foce greca, che significa Inclinatilo; ed è aggiunto  ...

‎1828

Dizionario della civiltà etrusca

Le decine vengono formate con l'aggiunta del suffisso -alch- al cardinale (ad esempio, cealch "trenta"); il suffisso enclitico -em svolge una funzione sottrat- tiva (ad esempio, ci-em-cealch "tre da trenta", cioè 27). Gli avverbi numerali si formano ...

Mauro Cristofani, 1985

Ricordi: ed. critica del ms. ital. 913 della Bibliothèque ...

1r.21, 1r.25, 1r.34 (t. 93), (m)me 21.1, 5V.24, 11r.22 (t. 23), n/me 13V.16; ogg. enclitico -me 14V.10, 18r.12, 18V.8 (t. 20); term. enclitico -me 1r.21, 1r.32, 1V.5 (t. 59); le forme proclitiche non si elidono mai daVanti a parola iniziante per Vocale.

Loise De Rosa, Vittorio Formentin, 1998