下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里equivalere}的意思

词典
词典
section

意大利语中EQUIVALERE的发音

e · qui · va · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUIVALERE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

EQUIVALERE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«equivalere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里equivalere的定义

字典中对等的定义是具有相同的价值,相同的含义,相同的效果:没有什么等同于真诚的友谊; 这个答案相当于拒绝。 等价也具有相同的价值,相同的含义和模拟:这两个手势是等价的; 工作和报酬并不总是相等的。

La definizione di equivalere nel dizionario è avere lo stesso valore, lo stesso significato, la stessa efficacia: nulla equivale a un'amicizia sincera; questa risposta equivale a un rifiuto. Equivalere è anche avere lo stesso valore, lo stesso significato e sim.: questi due gesti si equivalgono; lavoro e compenso non sempre si equivalgono.


点击查看«equivalere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

EQUIVALERE押韵的意大利语 单词


alere
a·le·re
calere
ca·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
contravvalere
con·trav·va·le·re
delere
de·le·re
disvalere
di·ʃva·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far prevalere
far prevalere
far valere
far valere
fare equivalere
fare equivalere
farsi valere
farsi valere
invalere
in·va·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
solere
so·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

EQUIVALERE一样开头的意大利语单词

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente
equivocare
equivocato
equivocazione
equivocità
equivoco

EQUIVALERE一样开头的意大利语单词

attollere
avellere
benvolere
convellere
disvolere
divellere
evellere
impellere
malvolere
postacelere
propellere
repellere
rivolere
scelere
senza volere
silere
svellere
svolere
tollere
vellere

意大利语近义词词典里equivalere的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«EQUIVALERE»的近义词

以下的意大利语单词和«equivalere»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
equivalere的意大利语近义词

«equivalere»的25种语言翻译

翻译者
online translator

EQUIVALERE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到equivalere25种语言翻译
该章节所呈现的将equivalere由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«equivalere»。

翻译者意大利语 - 中文

平等
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

igual
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

equal
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

बराबर
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

مساو
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

равный
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

igual
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

সমান
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

égal
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

sama
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

gleich
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

等しいです
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

같은
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

witjaksono
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

bằng
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சம
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

समान
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

eşit
70 数百万发言者

意大利语

equivalere
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

równy
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

рівний
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

egal
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ίσος
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

gelyk
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

lika
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

lik
5 数百万发言者

equivalere的使用趋势

趋势

词语 «EQUIVALERE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
52
/100
此处所显示的地图给出了词语«equivalere»在不同国家的使用频率。
equivalere的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«equivalere»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«EQUIVALERE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«equivalere»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«equivalere»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

equivalere的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«EQUIVALERE»的意大利语 引用

单词equivalere的知名引用和例句
1
Carl Jacob Burckhardt
Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.
2
Mary Therese McCarthy
Confessare le proprie aspirazioni può equivalere a rendere pubblico il proprio insuccesso.

«EQUIVALERE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现equivalere的用法。与equivalere相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Volere esprim_e valore più determinato; equivalere, valore di relazione, di confronto, La |îm toscana vale venti soldi, ch'equivalgono a dodici crazie. Non SI direbbe, viceversa, che Venti soldi valgoqo dodici erazie. _ Equivalere indica meglio ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VALERE, Equivalere. Equivalente, Valsente. falere denota valore più determinato; equivalere , valore di confronto. La lira toscana vale venti soldi, ch' equivalgono a dodici era- zie. Non si direbbe , viceversa , che venti soldi valgono dodici ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
EQUIVALENTE', VALSEN'I'E. EQUiVALERE, Vu.nun L0 smesso. Valore esprime valore più determinato; equivalere, valore di relazione, di confronto. La lira toscana vale venti soldi, ch'equivaigono a (i) VAIICIII: Stando le cose di Firenze tutte ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Valore esprime valore più determinato; equivalere, valore di relazione, di confronto. La lira toscana vale venti soldi, ch'equivalgono a (i) VAÌCBI: Stando le cose di Firenze tutte in bilico. (2) Vedi il Num.338. (3) Equipaggio, forse da equus .
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Equivalere. indica. meglio. un. valore. relativo. al. modo di computare, d' apprczzare le cose. 'Presso un popolo incivilito (com'ora si dice) tanta quantità d' oro equivale a tanta d'argento. - Nell'opinione del saggio, il godimento di un arncso ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
PTBd. Il. Si opposero equivalentemcnte a'loro attentati. Lib. cur. malati. Sia medicina che operi equivalentcmente al male. EQUIVALENZA, E-quiwa-lèn-za- [ SII] L'equivalere. Lai. compensatio, aequatitas. Gr. 02[40l67i7 iaó'mr. Fr. Giord. Pred.
‎1847
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(6) Boccaccio: Non oarrcbbon daEomvausas , Vamzaa. EQUIVALIN'I'I , VIALSBN' I'B. Equivu.saa , Vai.ime LO srr.sso. Valore esprime un valore più determinato; equivalere , un valore di relazione, di confronto. La lira toscana vale vehti soldi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Equivalere indica meglio un valore di convenzione, secondo il modo di calcolare, d'apprezzare le cose. Presso un popolo lncivillto (com' ora si dice) tanta quantità d'oro equivale a tanta d' argento; nell'opinione del saggio, il godimento di un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Volere esprime valore più determinato; equi- . valere, valore di relazione, di confronto. La Ì lira toscana _ e venti soldi, ch'equivalgono a dodici crazi . on si direbbe, viceversa, che venti soldi valgono dodici crazie. Equivalere indica meglio un ...
‎1844
10
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
... e alla^ moneta d'oro , il Grotto d'argento non equivale flè col valore intrinfeco a Ioidi ventidue—, in tempo che, a ragguaglio dell'argento deMo Scudo , non poteva equivalere , fe non , come feiachè , come abbiamo offervato , in fui principio, ...
Philippus Argelatus, 1750

包含词语«EQUIVALERE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语equivalere在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Mail e telefono, un calvario interruzioni ogni 3 minuti mentre siamo …
Non bisogna avere timore di dire no, temendo di compromettere una relazione, infatti un no può non essere scortesia ma equivalere a un ... «La Repubblica, 七月 15»
2
Guidare Disidratati è Come essere Ubriachi
... parte alla ricerca invece hanno provato che le performance dei guidatori che si mettono al volante disidratati possono equivalere a quelle dei ... «Vita Da Mamma, 七月 15»
3
I compiti per le vacanze
Bisognerebbe pensare che fare i compiti a casa può equivalere ad un'esperienza e non solo ad un lavoro intellettuale. Il grande etologo ... «Today, 七月 15»
4
Yoshi's Woolly World - Una matassa di lana da sbrogliare
... tensione in quelle fasi di gioco in cui la caduta verso il fondo potrebbe equivalere a dover ricominciare tutto da capo o dall'ultimo checkpoint. «Z-Giochi.com, 七月 15»
5
I rigori peggio calciati di sempre
Può equivalere ad eterna gloria o ad eterna ignominia. In Italia lo sappiamo bene, con gli esempi di Roberto Baggio in negativo e di Fabio ... «TuttoCalciatori.Net, 七月 15»
6
Il caso Atalanta, l'inchiesta langue e per il Cagliari si allontanano le …
Potrebbe equivalere a favorire la permanenza nella massima serie dei nerazzurri. Leggi l'articolo completo di Vittorio Sanna su L'Unione ... «L'Unione Sarda, 七月 15»
7
Intervista a Massimo Majowiecki, Responsabile Tende di Cardo e …
... altrimenti il passaggio dal virtuale al reale può equivalere al passaggio dal concetto “light” ad un profilo “poor”: dall'Expo all'effetto Bazaar. «Infobuild, 七月 15»
8
ALESSANDRO DEL PIERO/ News, commentatore tecnico per Sky …
Quanto a Del Piero, la scelta di fare il commentatore potrebbe equivalere all'annuncio di un ritiro che al momento 'Pinturicchio' non ha ancora ... «Il Sussidiario.net, 七月 15»
9
Napoli. Sparatoria nella notte a Forcella, tre minori feriti: uno è grave …
Finirci per sbaglio può anche equivalere a entrare in una delle bolgie infernali della Malanapoli che riservano brutte sorprese, a cominciare ... «Positanonews, 六月 15»
10
«La speculazione non ci danneggerà Se c'è un attacco la Bce ha le …
«L'ho chiesto anch'io al ministro Yanis Varoufakis ieri, immaginando, a rigor di logica che un “sì” potesse equivalere a una sfiducia verso ... «Corriere della Sera, 六月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Equivalere [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/equivalere>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z