下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里furare}的意思

词典
词典
section

意大利语中FURARE的发音

fu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

FURARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«furare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里furare的定义

在字典中的第一个定义furare是偷。 furare的另一个定义是隐藏。 Furare也是为了逃避:陷入危险。

La prima definizione di furare nel dizionario è rubare. Altra definizione di furare è nascondere. Furare è anche sottrarsi: furarsi a un pericolo.


点击查看«furare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

FURARE押韵的意大利语 单词


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

FURARE一样开头的意大利语单词

furace
furano
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco

FURARE一样开头的意大利语单词

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

意大利语近义词词典里furare的近义词和反义词

近义词

«furare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

FURARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到furare25种语言翻译
该章节所呈现的将furare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«furare»。

翻译者意大利语 - 中文

furare
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

Furare
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

furare
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

furare
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

furare
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

furare
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

furare
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

furare
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

furare
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

furare
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

furare
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

furare
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

furare
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

furare
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

furare
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

furare
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

furare
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

furare
70 数百万发言者

意大利语

furare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

furare
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

furare
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

furare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

furare
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

furare
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

furare
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

furare
5 数百万发言者

furare的使用趋势

趋势

词语 «FURARE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
49
/100
此处所显示的地图给出了词语«furare»在不同国家的使用频率。
furare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«furare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«FURARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«furare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«furare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

furare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FURARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现furare的用法。与furare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Furare , Firm. Trin. a. 1, sfuggire , evitare , V. Furare , ^rubare . IT furarfi dal luogo , o da perfona , partirli nafeoflamente , fuggirli, jfubrlpirefe acuii s alicujut , Petr. fuhipere fé alicui , fé alh;ii fubterducert , Plaut./; fubttahere , fubducere alicui .
‎1751
2
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
no, trovando la contezza (') del furare; altri sono abituati ad essere furi, e sempre pensano di furare; ma in ciò usano alcuna discrezione, non furando ogni cosa, nè in ogni luogo, nè a ogni persona: altri sono che sono abituati ad essere furi, ...
Dante (Alighieri), 1858
3
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Essa statuiva il dovere del non furare , ma non il cor- respettivo diritto del non essere condannato alla necessità di furare. Se un tapino , dopo aver trovato dinanzi a ogni suo passo una siepe che chiudeva un campo altrui , o una porta che ...
‎1858
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
Furare, Rubare. L'uso ha fatto diversi questi due verbi assai meglio delle regole e de' vocabolari ; e perù furare. voeal>oIo lutto latino, è ora riservato al linguaggio poetico, perchè più remoto dall'italiano volgare, c rubare dura sempre nella ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... cioè alcuno uomo e donna; e pone lo nome finito per lo infinito, Per veder un furar; cioè uno uomo furare, V altro; cioè uomo, offerere; cioè fare offerta a Dio, Vederli dentro; ecco quel che l'uomo non debbe credere, cioè vedere colui che fura ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
6
Opere
Involare , Furare , Sgrappignare , Rirare. Essendo comune a questi verbi la nozione di Portar via l'altrui , soglionsi nell'ordinario discorso impiegare come sinonimi. Le differenze loro però appariranno dalle seguenti considerazioni. Involare (i) ...
Giovani Romani, 1825
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
no, trovando la contezza (') del furare : altri sono abituati ad essere furi, e sempre pensano di furare; ma in ciò usano alcuna discrezione, non furando ogni cosa, nè in ogni luogo, nè a ogni persona: altri sono che sono abituati ad essere furi , e  ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
8
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Furare pertanto ditferisce da rubare in questo principalmente, che vien sempre in compagnia dell'inganno, e che procede per vie nascoste e tenebrose, mentre rubare è pigliarsi l' altrui per inganno o per forza, apertamente o nascostamente ...
Giuseppe Grassi, 1862
9
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
Grassi (Giuseppe). _ "ma; fronda di salvia, una fronda di malva, poicbè_le lattughe, la salvia, e la malva non hanno rami, ma foglie. FURARE, RUBARE . L' uso ha fatto diversi questi due verbi assai meglio delle regole e de'vocabolari, operò ...
Grassi (Giuseppe), 1827
10
Studi storici nove sul secolo decimoterzo
Et nos Consules faciemus furare omnes homines nostre Civitatit quomodo nobis petierint tenere firma ea que in Brevi scripta fuerint, ad quod Populus juraverit coram Legalis missis a Consulibus Pisano- rum ad unum Mensem , postquam ipsi ...
Giuseppe La Farina, 1857

包含词语«FURARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语furare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Ao Haru Ride - A un passo da te: buon compleanno Futaba da Io …
Al momento la Sakisaka è impegnata con la nuova commedia romantica 'Omoi, Omoware, Furi, Furare', in corso dal 13 Giugno sempre su ... «MangaForever.net, 六月 15»
2
Titolo e storia del nuovo manga di Io Sakisaka, autrice di A un Passo …
La serie si intitola 'Omoi, Omoware, Furi, Furare' e il suo primo capitolo si comporrà di 60 pagine incluse tavole a colori. La storia, la cui ... «MangaForever.net, 五月 15»
3
IMPERIA – ATTI VANDALICI SU UN'AUTO PARCHEGGIATA IN VIA …
I protagonisti di questo spiacevole episodio, forse in cerca di qualcosa di prezioso da furare, hanno prelevato solo una chiavetta usb. «IMPERIAPOST, 六月 14»
4
Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV
Nel 1352, secondo quanto riferisce Matteo Villani, "a'petizione de' Pisani fece furare a' Fiorentini la rocca di Coriglia, la quale appresso rendè ... «Il Giornale di Barga online, 五月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Furare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/furare>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z