下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里furbesco}的意思

词典
词典
section

意大利语中FURBESCO的发音

fur · be · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURBESCO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

FURBESCO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«furbesco»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

狡猾

Furbesco

furbesco或jerky或zerga术语是黑社会使用的术语。 为了使犯罪成分之间的沟通变得容易理解,尽管法国和意大利从十六世纪到二十世纪初,它的存在(尽管是领土和语言多样化),但是它的下降开始 它的进步灭绝。 古代和gergural使用的这个术语中提到的“狡猾”声音与当前语言的含义不同,被用作“禁止的人”,即清除他人的口袋,然后“小偷” 。 Il furbesco o gergo furbesco o zerga è il gergo anticamente utilizzato dalla malavita. Sorto al fine di rendere non facilmente intelligibili le comunicazioni tra i componenti della malavita, la sua presenza, seppur con diversificazioni territoriali e linguistiche, è documentata in Francia e Italia dal XVI secolo all'inizio del XX secolo, quando ebbe inizio il suo declino e la sua progressiva estinzione. La voce "furbo", cui il nome di questo gergo fa riferimento, nell'uso antico e gergale aveva un significato diverso da quello passato nella lingua attuale e valeva come "colui che forbisce", ovvero ripulisce le tasche altrui e quindi "ladro".

在意大利语 词典里furbesco的定义

furbesco在字典中的定义是,从狡猾的:看f。 投狡猾。

La definizione di furbesco nel dizionario è di, da furbo: sguardo f.; tiri furbeschi.

点击查看«furbesco»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

FURBESCO押韵的意大利语 单词


arabesco
a·ra·be·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
birbesco
bir·be·sco
dantesco
dan·te·sco
desco
de·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fiabesco
fia·be·sco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
rabesco
rabesco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco

FURBESCO一样开头的意大利语单词

furace
furano
furare
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbetto
furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco

FURBESCO一样开头的意大利语单词

affresco
animalesco
burlesco
cavalleresco
cinquecentesco
innesco
mettere al fresco
moresco
notaresco
ottocentesco
pastore tedesco
pazzesco
principesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
seicentesco
settecentesco
sforzesco
vesco

意大利语近义词词典里furbesco的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«FURBESCO»的近义词

以下的意大利语单词和«furbesco»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
furbesco的意大利语近义词

在意大利语中«FURBESCO»的反义词

以下的意大利语单词和«furbesco»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
furbesco的意大利语反义词

«furbesco»的25种语言翻译

翻译者
online translator

FURBESCO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到furbesco25种语言翻译
该章节所呈现的将furbesco由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«furbesco»。

翻译者意大利语 - 中文

狡猾
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

astuto
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

sly
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

धूर्त
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

خبيث
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

лукавый
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

manhoso
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

সেয়ানা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

sournois
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

diam-diam
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

schlau
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

悪賢いです
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

교활한
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sly
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

láu lỉnh
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

ரகசியமாக
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

गमत्या
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

sinsi
70 数百万发言者

意大利语

furbesco
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

chytry
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

лукавий
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

viclean
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

πονηρός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

skelm
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

sly
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

sly
5 数百万发言者

furbesco的使用趋势

趋势

词语 «FURBESCO»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
45
/100
此处所显示的地图给出了词语«furbesco»在不同国家的使用频率。
furbesco的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«furbesco»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«FURBESCO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«furbesco»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«furbesco»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

furbesco的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FURBESCO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现furbesco的用法。与furbesco相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Studj critici: Cenni sull'origine delle forme grammaticali
te dichiarazione dagli idiomi de* rispettivi paesi : t r u c une des diverses maniere » de voler, trucher mendier, gueu- ser dell' argot, truccante (ladro) del furbesco ; a i l e (a.) e ala (f.) braccio; poivrière (argot; e, con senso affine, poudrière ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
2
Studj critici di G. I. Ascoli
grugnante furbesco, grondin dell'argot, grunter dei cani, grunikk el dal rothwelsch , gruiìen t e della germanìa, c hru n d a k degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
‎1861
3
Studj critici
grugnente furbesco, g r o n d i n dell' argot, g r u n t e r del cant, grunikkol dol rolhwelsch, gruflente della germa- nìa, chrundak degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
4
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Sbaserta “morte”, Biellese; sbertì “morto”; sbertidur “cimitero Valsoana. (Nigra). “ mangiare” nei gerghi artigiani. “scoprire” nell'antico furbesco. “sassi” nell'antico furbesco. “brodaglia Valsoana.. Dispregiativo, anche boba. Per Tagliavini è voce  ...
Enrico Borello, 2001
5
Le muse dei Pulci: studi su Luca e Luigi Pulci
All'una e alle altre ha fatto riferimento, accogliendo la tesi dell'autografia, F. AGENO, Ancora per la conoscenza del furbesco antico, «Studi di Filologia Italiana», XVIII (1960), p. 84, e Io., Tre studi quattrocenteschi IL La lettera in furbesco di ...
Stefano Carrai, 1985
6
Osservazione intorno ai vocabularj della lingua italiana ...
... le paragonerei a piastre d'oro, anche purissimo, ma non segnate col marchio del Principe, epperciò da potersi variamente fabbricare da chicchessia, e trafficare liberamente, senza regola niuna di tariffa. §. VII. Voci e Frasi di Gergo furbesco.
Giacinto Carena, 1831
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Se ec. il giovane , che promette , prometía Gntamente , e furbescamente. f FURBESCO. Add. di furbo. Forttg. Ricciard. 20. il5. Di queste strida e di questo furore Cagion fu un diavoletto de' più tristi ec. Che con modi furbeschi с non previsti Da ...
Paulo Costa, 1821
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Se ec. il giovane , che promette , prometía finiamente , e furbescamente. f FURBESCO. Add. di furbo. Forltg. Ricciard. ao. ii5. Di queste strida e di questo furore Cagion fu un diavoletto de' più tristi ec. Che con modi furbeschi e non previsti Da ...
‎1821
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Furberia , talora vale Astuzia. Laï. versntia , calliditas. Gr. TlOLVoupyta. FURBESCAMENTE. Avverb. Alla maniera de'furbi. Segner. Crist, instr. 3. a5. II. Se ec. il giovane , che promette, prometía 6nlamenle , e furbescamente. FURBESCO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E questa spezie di parlare, Che e spezie di parlar Furbesco,è mol. to usato in Firenze per ischerzo : e lo. dicono parlare Jonadattico: ilqual parlare riesce assai grazioso,quandoèmaneggiato da persone spiritose; perchè talvolta con parole, ...
Lorenzo Lippi, 1815

包含词语«FURBESCO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语furbesco在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Costituita la Consulta Antifascista di Ravenna
Ecco il solito lato furbesco ed accattivante dei neofascisti per cercare adesioni fra chi è distratto e non sa. Questo metodo lo conosciamo da un ... «Ravennanotizie.it, 七月 15»
2
Scuola: no convinto di Forza Italia, ma 4 deputati vicino a Verdini …
È un approccio furbesco che svuota questo provvedimento di quella parte che avrebbe dovuto esserne caratterizzante: le assunzioni di ... «DiariodelWeb.it, 七月 15»
3
Grandi Navi a Venezia: M5S, è in corso un tentativo per aggirare il …
L'attacco arriva dal senatore veneto del Movimento 5 Stelle Gianni Girotto, a seguito della denuncia di Ambiente Venezia di un furbesco ... «www.lavocedivenezia.it, 七月 15»
4
Referendum euro | no esame urgente Senato
Ma non si tratta, come può sembrare ad un semplice esame superficiale, di un furbesco rifiuto dei greci (o degli attuali governanti) ad onorare ... «Zazoom Blog, 七月 15»
5
Chieti, tentata rapina in pizzeria:...
«É una persona che ha molti problemi, lo conosco da tanto», dice Leonello di Furbesco, «tante volte ho cercato anche di aiutarlo. Tanto che ... «Il Centro, 七月 15»
6
Referendum Grecia: ora tocca ai creditori trovare un accordo …
Ma non si tratta, come può sembrare ad un semplice esame superficiale, di un furbesco rifiuto dei greci (o degli attuali governanti) ad onorare ... «Il Fatto Quotidiano, 七月 15»
7
“Cambiamo la Costituzione per fare il referendum”
... con tutti i traumi ed i cortocircuiti del caso, anche molto costosi dal punto di vista sociale, o soluzioni di tipo furbesco non sono praticabili. «La Stampa, 七月 15»
8
L'Ue ci impone la mozzarella senza latte. Gasparri: «Assurdo …
... pomodoro, mozzarella e olio d'oliva rigorosamente made in Italy, ma furbesco miscuglio degli stessi ingredienti provenienti da Cina, Albania, ... «Il Secolo d'Italia, 七月 15»
9
L'editoriale - I soldi restano al capo
Dentro la delega al lavoro ci sono decine di milioni per i porti e le infrastrutture collegate. E di quei danari Rossi non farà l'uso furbesco che ha ... «Il Tirreno, 六月 15»
10
rubriche > Enciclica: scampoli tra schiaffi sospiri, pena e …
Superficiale e furbesco, da favola colta, è invece il titolo su “Repubblica”: «L'Arca di Noè come simbolo del rispetto per il creato». Si rievoca ... «Avvenire.it, 六月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Furbesco [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/furbesco>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z