下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里incomodare}的意思

词典
词典
section

意大利语中INCOMODARE的发音

in · co · mo · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMODARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

INCOMODARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«incomodare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里incomodare的定义

字典中带来不便的定义是给人带来不便,打扰:这个意外的开销激怒了我; 如果你不介意的话,我宁愿推迟讨论。 不完整的也是带来不便,骚扰,规范。 帮个忙:他为什么要脱身?

La definizione di incomodare nel dizionario è dare incomodo, recare disturbo: questa spesa imprevista m'incomoda; se non le incomoda preferirei rimandare la discussione. Incomodare è anche prendersi un incomodo, un disturbo, spec. per fare un favore a qualcuno: perché ha voluto incomodarsi?.


点击查看«incomodare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

INCOMODARE押韵的意大利语 单词


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

INCOMODARE一样开头的意大利语单词

incommensurabile
incommensurabilità
incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo
incommutabile
incommutabilità
incomodarsi
incomodato
incomodità
incomodo
incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatibilità

INCOMODARE一样开头的意大利语单词

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
raffreddare
rannodare
riaccomodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

意大利语近义词词典里incomodare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«INCOMODARE»的近义词

以下的意大利语单词和«incomodare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
incomodare的意大利语近义词

«incomodare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

INCOMODARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到incomodare25种语言翻译
该章节所呈现的将incomodare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«incomodare»。

翻译者意大利语 - 中文

添麻烦
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

incomodar
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

incommode
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

तंग करना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ضايق
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

стеснять
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

transtornar
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ঝামেলায় ফেলা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

incommoder
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

menyusahkan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

lästig sein
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

incommode
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

...에 불편을 느끼게하다
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

incommode
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

làm khó chịu
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

incommode
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

त्रास देणे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

zahmet vermek
70 数百万发言者

意大利语

incomodare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

krępować
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

обмежувати
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

importuna
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ενοχλώ
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

lastig val
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

BESVÄRA
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

incommode
5 数百万发言者

incomodare的使用趋势

趋势

词语 «INCOMODARE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
30
/100
此处所显示的地图给出了词语«incomodare»在不同国家的使用频率。
incomodare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«incomodare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«INCOMODARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«incomodare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«incomodare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

incomodare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«INCOMODARE»的意大利语 引用

单词incomodare的知名引用和例句
1
Maometto
Non è giusto che un ospite si trattenga tanto a lungo da incomodare il padrone di casa.

«INCOMODARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现incomodare的用法。与incomodare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Il Paese: giornale politico-letterario
Manfredi, mercè Io spippolamelo di talune parole bleu Maria Luisa , convoca tutti gli elementi , fa incomodare lo spirito dell'aria, quello delle procelle, gli gnomi, le silfidi e molti altri esseri: fa incomodare Lady Astarte (chi è questa ...
‎1860
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Mer. incùdine , incùde, anchde. Lat. Incus, - ùdis. IncodomAre, v. a. e n. p. Log. V. Incomodare. Incoehènte, eg. Log., -ènti Mer. Sel. incoerènlc. Incogl'ire, v. n. Log. V. lspiridarc. Incógnitamente, av. Log. , - enti Mer. Sel., -ente Incognito, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Mer. incùdinc , ineùde, ancùde. Lat. Incus, - ùdis. Incodohare, v. a. e n. p. Log. V. Incomodare. Incoerènte, ag. Log, -ènti Mer. Set. incocrènte. Incoglïre, v. n. Log. V. Ispiridare. Incógnitamente, av. Log. , - énti Mer. Set., -ente Incognito, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
... com- binazione , sorprenderé. Incôdina, f. Mer. incùdine , incùde, ancùde. Lat. Incus, - ùdis. Incodomàre, v. a. e n. p. Log. V. Incomodare. Incoerente, ag. Log., - ènti Mer. Set. incoerènle. Incoglire, v. n. Log. V. Ispiridare. Incógnitamente, av.
Giovanni Spano, 1851
5
Il povero Giacomo. Commedia in due atti
Vi prego signore, io non voglio incomodare alcuno, piuttosto ritornerò. Ber. Che incomodare! che incomodare! egli è un pessimo inquilino, e più pessimo pagatore, e con lui non fanno di mestieri i complimenti... Ame. (guprda il pianoforte) A ...
Beonoit-Joseph Marsollier des Vivetieres, Paul-Aime Chapelle, Augustin Jules de Wailly, 1843
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Кос. Cr. INCOMODATO, TA: edd. da Incomodare, v. g. Esserc incomodato da un qualche male: vale Esserne travagliato,- ed è frase venu- taci di Francia , usatissmia Ira le persone che Erofessano il vivere coslinna'.o e civile, corne en osserva ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Consutti medici
Potrebbe immaginarfi , egli è vero , che le fuddette impurità occupanti gl' Ipocondri , folTero quelle , che rigonfiando, e commofle producefTero , e il fenfo di pefo , e la tenfione , onde alla perfine giungeffero ad incomodare ancora il Diaframma ...
Jacopo B. Beccari, 1777
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. INCOMODARE, au. INCOIIIODAII, Capaci». xauwG-a, mtl'tlìlvtt'lilb fatica, Incommorler, grîner, [To incarna mode , lo distnrb Apportare incomodo. IIN-I.-IA. INCOMODÀTO, pan. pass. e arld. m. da Incomodare. Ittt.-Iv. a. - Essere incomodato da ...
Marco Bognolo, 1839
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
SCOMMODARE , feommodo , V. incomodare , incomodato . SCOMMOSSO , add. da fcommuovero , tommotus , concitatus , txcitatus . SCOMMOVIZIORE , e fcommuovizione , mmotio , mol us , tumultui , feditio. SCOMMOVERE , e fcommuovcre ...
‎1764
10
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To be a trouble to, incomodare, infasti- dire, importunare. — Trouble, dis- grazia, disavvenlura, traversia, disturbo, infortunio. — It is a great trouble to me to see him in that condition, miduol multo di vederlo in tale stato. To bring into troubles, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820

包含词语«INCOMODARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语incomodare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Messa crismale: il vescovo indica la via della «libertà»
Senza incomodare la poetica, che pure c'è, quella moltitudine di preti e consacrati riuniti ieri mattina in Duomo per la Messa crismale, aveva le ... «Brescia Oggi, 四月 15»
2
Si può sostenere una relazione per più di 4 settimane senza sesso?
È fuori moda, e quindi perché dovrebbe incomodare? Il Catechismo afferma che “la castità richiede l'acquisizione del dominio di sé, che è ... «Aleteia, 十二月 14»
3
Primavera, Aveni e Garufi "spezzano" il Napoli
Al 14° è il sempre pericoloso Garufi ad incomodare il portiere Contini, chiamato agli straordinari anche da Di Grazia, libero davati al portiere ... «CalcioCatania.com, 三月 14»
4
Letta: "Bisignani mi parlò dell'inchiesta è informato, ma dice più di …
... "appare invece evidente che, mentre appare una vera e propria presa in giro l'ipotesi che un uomo come il Papa potesse incomodare Moretti ... «La Repubblica, 六月 11»
5
Autostop: i 10 consigli per farlo in modo sicuro ed efficace
... dal pollice in su sono abituati a trasportare il minimo indispensabile, in modo da incomodare il meno possibile il conducente dell'auto. «Il Blog del viaggiatore, 二月 11»
6
In Italia non è proibito mangiare gatti
... quelle squisite melanzane prima che mi debba incomodare a portarti agrumi nelle patrie galere». «Ma io non cagiono la morte per crudeltà o ... «il Giornale, 十月 10»

参考文献
« EDUCALINGO. Incomodare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/incomodare>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z