下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里ipallage}的意思

词典
词典
section

意大利语中IPALLAGE的发音

i · pal · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IPALLAGE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

IPALLAGE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«ipallage»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

换置

Ipallage

意大利语(从希腊语hypallagē,“替代”,衍生自hypalasse,“改变”)是一个修辞的数字,其中包括语法地将句子的一部分引用到其应该在语义上引用的部分。 通常,作出动议的部分讲话是形容词,它是由一个名词而不是它的含义应该束缚的名词,在这种情况下也是形容词的使用。 引用形容词的部分语句可能在句子中,也可能是暗示的。 例子:Altae moenia Romae(“高罗马的墙壁”而不是“罗马的高墙”)(维吉尔,恩代德,我7)... gemina teguntur / lumina nocte(“眼睛被一个 双重夜晚“代替”双眼被夜间覆盖“)(卡图洛,卡梅尔51,11-12)stolidaeque cupidine palmae /在他的童话里(”和...“ L'ipàllage (dal greco hypallagē, «sostituzione», derivato da hypallássō, «cambio») è una figura retorica che consiste nel riferire grammaticalmente una parte della frase a una parte diversa da quella a cui dovrebbe riferirsi semanticamente. In genere la parte del discorso su cui avviene lo spostamento è l'aggettivo, che viene attribuito a un sostantivo diverso da quello a cui il suo significato lo dovrebbe legare: in questo caso si parla anche di enallage dell'aggettivo. La parte del discorso a cui andrebbe riferito l'aggettivo può essere presente nella frase, o può essere implicita. Esempi: Altae moenia Romae («le mura dell'alta Roma», invece di «le alte mura di Roma») (Virgilio, Eneide, I, 7) ...gemina teguntur / lumina nocte ("gli occhi sono coperti da una doppia notte" al posto di "entrambi gli occhi sono coperti dalla notte") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae /in sua fata ruit ("e...

在意大利语 词典里ipallage的定义

词典中的“ipallage”的定义是一个修辞性的数字,它包含颠倒两个词之间的正常关系,把相对的决定权归于交换的形式; 例如:给风帆,而不是“风帆”。

La definizione di ipallage nel dizionario è figura retorica che consiste nell'invertire la relazione normale fra due termini, attribuendo in forma scambiata le relative determinazioni; per es.: dare i venti alle vele, anziché “dare le vele ai venti”.

点击查看«ipallage»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

IPALLAGE押韵的意大利语 单词


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
decalage
decalage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enallage
nal·la·ge
enfantillage
enfantillage
maquillage
maquillage
perlage
perlage
stellage
stellage

IPALLAGE一样开头的意大利语单词

iotiroideo
ipate
ipato
ipecacuana
iper
iperacidità
iperacusia
iperacuto
iperaggressivo
iperagitazione
iperalgesia
iperalimentazione
iperattività
iperattivo
iperazotemia
iperbarico
iperbato
iperbole
iperboleggiare
iperboleo

IPALLAGE一样开头的意大利语单词

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

意大利语近义词词典里ipallage的近义词和反义词

近义词

«ipallage»的25种语言翻译

翻译者
online translator

IPALLAGE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到ipallage25种语言翻译
该章节所呈现的将ipallage由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«ipallage»。

翻译者意大利语 - 中文

换置
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

hipálage
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

hypallage
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

hypallage
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

hypallage
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

hypallage
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

Hipálage
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

hypallage
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

hypallage
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Hypallage
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

代換法
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

hypallage
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

hypallage
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

hypallage
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

hypallage
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

hypallage
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

hypallage
70 数百万发言者

意大利语

ipallage
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

hypallage
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

hypallage
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

hypallage
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

hypallage
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

hypallage
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

hypallage
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

hypallage
5 数百万发言者

ipallage的使用趋势

趋势

词语 «IPALLAGE»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
20
/100
此处所显示的地图给出了词语«ipallage»在不同国家的使用频率。
ipallage的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«ipallage»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«IPALLAGE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«ipallage»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«ipallage»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

ipallage的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«IPALLAGE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现ipallage的用法。与ipallage相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1 Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla ”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L' esempio ...
Filippo Rosa Morando, 1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
‎1825
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
‎1825
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più  ...
Pindar, C. Lucchesini, 1826
8
Antologia
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un' altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
Hans H. Unger, 2003
10
Ratio et usus:
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr. anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate, avvicinando, ...
Ilaria Torzi, 2000

包含词语«IPALLAGE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语ipallage在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, 四月 15»
2
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, 三月 13»
3
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, 十一月 10»

参考文献
« EDUCALINGO. Ipallage [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/ipallage>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z