下载应用程式
educalingo
ipocrisia

在"意大利语"词典里ipocrisia}的意思

词典

意大利语中IPOCRISIA的发音

i · po · cri · ʃi · a


IPOCRISIA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

IPOCRISIA在意大利语中的意思是什么?

假意

虚伪是一个自愿声称拥有信仰,意见,美德,理想,感觉,实际上不具备的情绪的人的态度,行为或恶习。 当这个人试图欺骗别人这样的说法时,就表现出来,是一种谎言。 区分虚伪与一个人的简单无能力来获取或实践他认为有用的美德,这一点很重要,尽管尽管他无法达到这些目标,但也可能表明他人正确的道路。 例如,一个滥用酒精的人,即使他建议别人不喝酒,也不能因为虚伪而被指责,除非他不断练习清醒。

在意大利语 词典里ipocrisia的定义

字典中虚伪的定义是模仿好的品质,好的感情,好的意图,出于不同于自己的喜好或欺骗的倾向:它对你微笑,但它是全部。 他给了你纯粹的理由。 虚伪也是虚伪的:这是它的许多虚伪之一。

IPOCRISIA押韵的意大利语 单词

acrisia · ambrosia con foglie di Artemisia · anafrodisia · artemisia · chissisia · enclisia · eteroclisia · etisia · idropisia · morisia · paradisia · polanisia · qualsisia · salmisia

IPOCRISIA一样开头的意大利语单词

ipocinetico · ipocisto comune · ipocisto rosso · ipocloridria · ipoclorito · ipocloroso · ipocolia · ipocondria · ipocondriaco · ipocondrico · ipocondrio · ipocoristico · ipocotile · ipocrateriforme · ipocristallino · ipocrita · ipocritamente · ipocrito · ipocromia · ipocromico

IPOCRISIA一样开头的意大利语单词

Asia · afasia · alessia · ambrosia · amnesia · analgesia · anestesia · anoressia · ansia · cassia · chi si sia · controversia · cortesia · e sia · fantasia · fucsia · ossia · poesia · sia · silesia

意大利语近义词词典里ipocrisia的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«IPOCRISIA»的近义词

以下的意大利语单词和«ipocrisia»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«IPOCRISIA»的反义词

以下的意大利语单词和«ipocrisia»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«ipocrisia»的25种语言翻译

翻译者

IPOCRISIA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到ipocrisia25种语言翻译

该章节所呈现的将ipocrisia由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«ipocrisia»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

假意
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

hipocresía
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

hypocrisy
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

पाखंड
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

نفاق
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

притворство
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

hipocrisia
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ভণ্ডামি
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

hypocrisie
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

kepura-puraan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Heuchelei
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

偽善
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

위선
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sentoso
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đạo đức giả
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

போலித்தனம்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

ढोंगीपणा
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

iki yüzlülük
70 数百万发言者
it

意大利语

ipocrisia
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

hipokryzja
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

вдавання
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

ipocrizie
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

υποκρισία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

skynheiligheid
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

hyckleri
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

hykleri
5 数百万发言者

ipocrisia的使用趋势

趋势

词语 «IPOCRISIA»的使用趋势

ipocrisia的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«ipocrisia»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

ipocrisia的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«IPOCRISIA»的意大利语 引用

单词ipocrisia的知名引用和例句
1
Silvano Agosti
La tenerezza vissuta senza sessualità e amore produce ipocrisia, la sessualità priva di tenerezza e amore produce pornografia e l’amore, privo di sessualità e tenerezza produce misticismo.
2
Jacinto Benavente
Talvolta si cerca di apparire migliori di quello che si è. Altre volte si procura di sembrare peggiori. ipocrisia per ipocrisia, preferisco la seconda.
3
León Bloy
Una lama imbecille, di cui nessuno ignora la miseranda senilità intellettuale, la sordida avarizia, il mostruoso egoismo e la perfetta ipocrisia.
4
Tommaso Campanella
Io nacqui a debellar tre mali estremi: tirannide, sofismi, ipocrisia.
5
Angel Ganivet
Vale più un minuto di vita onesta e sincera che cento anni di ipocrisia.
6
Paul Johnson
Più di mezzo secolo d'esperienza ha dimostrato che le Nazioni Unite sono un teatro di ipocrisia, un covo di corruzione, un mercato rionale di sordidi affari e un seminario di cinismo.
7
Emanuel Lasker
Sulla scacchiera menzogne ed ipocrisia non durano a lungo. La combinazione creativa mette a nudo la presunzione di una menzogna; i fatti spietati, che culminano nello scacco matto, contraddicono l’ipocrita.
8
Geno Pampaloni
Il perdono è un evento drammatico che reca in sé una rivoluzione spirituale, una conversione, sia per chi lo offre, sia per chi lo riceve: non può quindi essere un evento indolore. Un perdono indolore non è perdono, è ipocrisia.
9
Dino Basili
È così ipocrita che arriva persino ad ammettere la sua ipocrisia.
10
Carlo Maria Franzero
Possedere col pensiero è più che possedere in realtà, perché il pensiero è impudico, è ignudo, senza rossore; il pensiero sa prendere il capo della donna che vuole e cercarne la bocca per suggere ad una fonte sconosciuta; e sa trovare lo stimolo ad osare l'impudenza più sfrontata, perché l'impudenza è istinto, il pudore è ipocrisia appresa.

«IPOCRISIA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现ipocrisia的用法。与ipocrisia相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Hegel filosofo di Babilonia
E non è questa l'ipocrisia giudicare con buona coscienza una azione cattiva? Aggiunge in nota anche che: "Nella stessa lettera, Pascal cita anche l' intercessione di Cristo sulla croce per i suoi nemici: Padre perdona loro, perché non sanno ...
Marcello Caleo, 2001
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se l'ipocrisia sia sempre un peccato mortale SEMBRA che l'ipocrisia sia sempre un peccato mortale. Infatti: 1. S. Girolamo [Glossa ord. su Is 16, 14] afferma che «tra i due mali è un peccato più leggero peccare apertamente che ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Memorie di religione, di morale e di letteratura
... frutto della sua ipocrisia, e non del rigor del Pontefice (XI. x.). Leggendo la storia di quel monarca, e la miserabile sua fine, detronizzato e insidiato dallo stesso figliuol suo; pensando alle belliche sue qualità, per cui dicesi che si fosse trovato ...
‎1828
4
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
2 - L'ipocrisia è propria di chi internamente è cattivo ed esternamente si manifesta buono: essa perciò è una simulazione, benché non ogni simulazione sia ipocrisia; 3 - in quanto poi è una simulazione, l'ipocrisia direttamente si oppone alla ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
5
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
ipocrisia, dice ingegnosamenti s. Agostino', .cui comunicaste, i lumi Vostri più puri; e p glionoprevalersi dellÎaltrui ipocrisia a con' occasione di scanda o, c di turbazione fino o l l / 233 .Sei-money” la settima Domenica dopo [a Perline/h. è ...
Louis Bourdaloue, 1767
6
Saggi di discorsi per ciaschedun giorno di Quaresima ...
315 Ueste parole par che m' invitino ' '3 in questo giorno a. parlare dell' zii» 41' Ipocrisìa , peccato non men c0— mune ai Cristiani di quello che ai Farisei: ma. il Signore m' ispira un altro pensiero, il qual sorse sarà più utile all' edificazione ...
‎1749
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ipocrisia ec è mostrarsi hunno, ••ssendo rio. E 23. 1. Qui intende 1' autor nostro di trallare dell' ipocrisia, la quale è simulamcnto di santità , e di verità nelli Atti di fuor a , coli' appiattamene d' iniquità, e di vizio, che è dentro. Jlocc. nov. 6*. iti .
Accademia della Crusca, 1836
8
La Civiltà cattolica
Eh via un po' più di pudore, e un po' meno d' ipocrisia, signor giornalista ! Foro. Adagio coli' accusa d' ipocrisia. Già vi ho detto chiaramente che di religione io non ne so un'acca. Non basta questo per rendere assurda ogni accusa d' ipocrisia ...
‎1858
9
Frasologia italiana
IPOCRISIA (ipocrisia) nom. astr. Dimosrazione, Mostra di bontà e santità negli alti esterni, ma negli interni iniquità e vizio. Lo accagionavano, appuntavano, notavano di ipocrisia. Tutto faceva a frode e ipocrisia. Non vollero acconsentire ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
IPOCBISIA (ipocrisia) uom. mir. Dimostrazione, Mostra di bontà e santini negli cui «terni, ma negli interni iniquità e vizio. Lo accagionavano, appuntavano, notavano di ipocrisia. Tutto faceva a frode e ipocrisia. Non vollero acconsentire, dando ...
‎1836

包含词语«IPOCRISIA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语ipocrisia在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Regione, M5S: “Piano anticorruzione solo ipocrisia
CATANZARO. “Nel contrasto della corruzione serve in primo luogo coerenza e concretezza, senza lasciare ombre sulle scelte amministrative”. «Giornale di Calabria, 七月 15»
2
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
Prima di passare al giudizio personale sulle dichiarazioni di Matteo Renzi, che può essere di un tipo o di un altro, si può con certezza affermare ... «L'Opinione, 七月 15»
3
L'ipocrisia del partito antipolizia
Gianni Tonelli* L'ipocrisia del partito dell'anti-Polizia e degli allergici alle divise, di quei radical chic che fiancheggiano in maniera ideologica ... «Il Tempo, 七月 15»
4
Le ambasciate riaperte e la fine dell'ipocrisia. Che cosa cambia per …
L'ipocrisia fa parte delle relazioni politiche, che i poveri mortali possono invece leggere solo nella superficie dei fatti, e tutta quella guerra ... «La Stampa, 七月 15»
5
“Un'ipocrisia di Stato, ma che aiuta a smettere”
Le immagini choc sui pacchetti di sigarette? «Sono un'ipocrisia ma aiutano a far smettere di fumare mentre le scritte sui danni da fumo ... «La Stampa, 七月 15»
6
Quanta ipocrisia sulle intecettazioni (abusive) di Renzi sull …
Certo, ha ragione l'offeso, tutto si commenta da sé, compresa l'ipocrisia di pretendere lodi ed elogi sperticati nel corso di una conversazione ... «Il Foglio, 七月 15»
7
L'ipocrisia di importare la disumana legge altrui
Dai giudici del Tribunale di Milano che hanno legalizzato per sentenza la maternità surrogata apprendiamo due nuovi princìpi. Anzitutto ci ... «Avvenire.it, 七月 15»
8
Srebrenica. Il ricordo e la vergogna. E l'ipocrisia dei 'mai più' che …
Il ricordo di Srebrenica, vent'anni dopo, pesa sulle coscienze di molti di coloro che in queste ore sono accorsi a Sarajevo per le celebrazioni ... «articolo21, 七月 15»
9
Srebrenica, luogo del rancore e dell'ipocrisia europea
Dopo vent'anni Srebrenica non è ancora un luogo di conciliazione. È un luogo di rancore mai sopito, di mancanze e indifferenze dell'Europa: ... «Il Sole 24 Ore, 七月 15»
10
Sempre più armi italiane vendute ai paesi in guerra: "Quanta ipocrisia"
Le armi italiane uccidono in tutto il mondo. La Rete italiana per il Disarmo dimostra a suon di numeri come venga aggirata la Legge 185 che ... «Today, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Ipocrisia [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/ipocrisia>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH