下载应用程式
educalingo
messo in conto

在"意大利语"词典里messo in conto}的意思

词典

意大利语中MESSO IN CONTO的发音

messo in conto


MESSO IN CONTO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

MESSO IN CONTO押韵的意大利语 单词

acconto · conto · dare conto · di gran conto · di poco conto · far di conto · giroconto · inconto · maxisconto · mettere in conto · racconto · rendere conto · rendersi conto · rendiconto · resoconto · riconto · sconto · tenere conto · tenere in conto · tornaconto

MESSO IN CONTO一样开头的意大利语单词

messianesimo · messianicità · messianico · messianismo · messiato · messicano · messidoro · messinese · messinscena · messione · messiticcio · messo · messo a coltura · messo a dimora · messo alla berlina · messo alla gogna · messo insieme · messore · messorio

MESSO IN CONTO一样开头的意大利语单词

affronto · al tramonto · confronto · defonto · fare un confronto · impronto · mettere a confronto · mettere a raffronto · parodonto · periodonto · ponto · pronto · raffronto · risconto · saldaconto · tenere da conto · tenere di conto · tenersi pronto · tonto · tramonto

意大利语近义词词典里messo in conto的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«MESSO IN CONTO»的近义词

以下的意大利语单词和«messo in conto»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«MESSO IN CONTO»的反义词

以下的意大利语单词和«messo in conto»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«messo in conto»的25种语言翻译

翻译者

MESSO IN CONTO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到messo in conto25种语言翻译

该章节所呈现的将messo in conto由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«messo in conto»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

估摸
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

contado
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Taken into account
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

माना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

يحسب حسابها
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

отсчитывается
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

contada
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

গণিত
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

compté
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

disegani
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

gerechnet
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

侮れない
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

유망주
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

dianggep
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

reckoned
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கணக்கிடப்படுகின்றன
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

देशाचा
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

hesaba
70 数百万发言者
it

意大利语

messo in conto
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

liczyć
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

відраховується
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

socotit
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

υπολογίσιμη
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

gereken
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

räknade
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

regnet
5 数百万发言者

messo in conto的使用趋势

趋势

词语 «MESSO IN CONTO»的使用趋势

messo in conto的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«messo in conto»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

messo in conto的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MESSO IN CONTO»的意大利语 引用

单词messo in conto的知名引用和例句
1
Godfried Bomans
È consentito ai bambini mettere in ridicolo gli adulti, ma non più di quanto abbiano messo in conto gli adulti stessi.

«MESSO IN CONTO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现messo in conto的用法。与messo in conto相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Giusti agli occhi di Dio
«Abraamo credette a Dio e ciò gli fu messo in conto come giustizia». 4 Ora a chi opera, il salario non è messo in conto come grazia, ma come debito; 5 mentre a chi non opera ma crede in colui che giustifica l'empio, la sua fede è messa in ...
Paolo Castellina, 2009
2
Sacra Bibbia Nuovo Testamento: Italian Holy Bible The New ...
Rom 4:22 Ond'è che ciò gli fu messo in conto di giustizia. Rom 4:23 Or non per lui soltanto sta scritto che questo gli fu messo in conto di giustizia, Rom 4:24 ma anche per noi ai quali sarà così messo in conto; per noi che crediamo in Colui che ...
anonymous, 2014
3
La finanza locale dei Comuni del Trentino-Alto Adige
La tariffa per l'acqua potabile ovvero per l'acqua di scarico viene accertata dividendo, a seconda dei casi, l'importo complessivo al netto dell'IVA, messo in conto agli utenti per l'anno 2010 per l'acqua potabile o di scarico, per il volume ...
Daniele Passigli, 2012
4
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Non avevo messo in conto una trama così felice e piena di peripezie. «Ti amo, ma questo non l'avevo messo in conto», hai detto e hai alzato lo sguardo sopra il monte Utrata e, ancora più in alto, sopra il bosco, e ancora più su, verso l'aria ...
Jerzy Pilch, 2005
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. pregevole; pregiabile ; e prezzabile. ragguardevole, degno, meritevole d'esser messo in conto, che abbiasi, d'aversi in conto ; di farsene caso : di mettere in confo : * da farsene caso ; da mettere in conto. STIMARE. §. I. riputare. L. astimare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
L.*«/ mabilis . S. pregevole; premiabile ; e prezzolile, ragguardevole, degno, meritevole d'esser messo in conto, che abbiasi, d'aversi ii» conto ; di farsene caso: di mettere in conto: e da farsene caso; di mettere in conto. STIMARE $. 1. riputare.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
L. «m- mabitit . S. pregevole -, p-e?iabile ; e prezzibil?. npgjiHev'Me. deffno, meritevole d'essrr messo in conto, che abbiasi d'aversi in conto; di farsene caso : di mettere in conto : e di farsene ca«a>; da metter.: in- conto. STIMARE. $ i. riputare.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
8
Italia giallo e nera
Mogadiscio, 20 marzo 1994 – Ilaria Alpi l'ha messo in conto. Si è preparata per diventare reporter, si è preparata anche bene. Probabilmente, man mano che il suo lavoro in Somalia prosegue e la sporcizia emerge, ha messo in conto di ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
prezzabile. ta^uarderole. de^no , mentevole d' esser messo in conto , che abblast , d'aversi in conto ; di farsene caso : di m.-: tere ¡n conto« e da farsene caso ; da neuere in conto. S 1 IM IRE. 0. t. riputare. L. ttsttmire : eensere. S. pensare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
L'Epistola ai Romani
V. 22 Perciò questo gli fu messo in conto come giustizia. "Perciò," perché la fede di Abramo è la sua "fede davanti a Dio" (4:17b), perché non è una parte del suo atteggiamento, ma la sua assoluta limitazione, determinazione, negazione, ...
Karl Barth, 2002

包含词语«MESSO IN CONTO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语messo in conto在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Tanabe aveva messo in conto le critiche su Metroid Prime …
Kensuke Tanabe, producer di Metroid Prime: Federation Force, era conscio del fatto che l'annuncio del titolo avrebbe attirato su di sé le critiche dei giocatori, ... «NRSGamers.it, 七月 15»
2
Chiede un po' d'Acqua per il cane, il Barista gliela Mette in Conto
Quando ha ordinato da bere per lui, ha pensato di chiedere al barista anche un po' di acqua per il suo cane. Il barista gli ha messo in conto ben 30 centesimi ... «Leggilo.net, 七月 15»
3
«Noi, prima illusi poi abbandonati dall'équipe di medici d'eccellenza»
Lo avevamo messo in conto, ma non avremmo mai pensato di essere trattati come ... sereni ed ottimisti , “io sono abituato a veder il bicchiere mezzo pieno”. «Corriere del Mezzogiorno, 七月 15»
4
Crisi ucraina, Russia: Estensione sanzioni? L'avevamo messa in conto
Bruxelles (Belgio), 17 giu. (LaPresse/Reuters) - Mosca aveva già messo in conto nella sua pianificazione economica l'eventuale estensione delle sanzioni per ... «LaPresse, 六月 15»
5
L'Eurozona cambia passo, sul tavolo eurobond e lotta alla …
Forse Cameron non l'aveva messo in conto. O, più semplicemente, pensava di perdere le elezioni. Ma l'ingranaggio messo in modo dal referendum inglese su ... «La Repubblica, 六月 15»
6
Schiaffo di Cofferati al Pd: "Ha voluto fare tutto da solo"
... " Io non ho favorito nessuno. Quando il Pd, che ha fatto tutto da solo, ha deciso di escludere Sel dalle primarie ha messo in conto che ci sarebbero stati altri ... «il Giornale, 五月 15»
7
Romano: derby di mercato per Perotti
Diego ha conquistato Marassi, una stagione da giocatore verissimo e una cessione che Preziosi ha già messo in conto. Plusvalenza importante per il Genoa, ... «Calciomercato.com, 五月 15»
8
Expo, conto alla rovescia all'insegna dei ritardi
Può sembrare paradossale agli occhi dei più, ma l'organizzazione dell'Expo aveva già messo in conto da tempo i ritardi, tanto che il 26 marzo ha chiuso il ... «News Immobiliare.it, 四月 15»
9
Così Berna si è arresa alla trasparenza
Forse un po' all'inizio, l'abbiamo messo in conto, ma dopo una possibile contrazione nell'immediato crediamo che la nuova strategia sul medio-lungo termine ... «il Giornale, 二月 15»
10
Schreiber, il billion dollar man che ha previsto il crollo del petrolio
Eppure praticamente nessuno lo aveva messo in conto. L'Agenzia internazionale dell'energia parlava di prezzi stabili al forum di Davos di dodici mesi or sono e ... «La Repubblica, 一月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Messo in conto [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/messo-in-conto>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH