下载应用程式
educalingo
mettere alle strette

在"意大利语"词典里mettere alle strette}的意思

词典

意大利语中METTERE ALLE STRETTE的发音

mettere alle strette


METTERE ALLE STRETTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

METTERE ALLE STRETTE押韵的意大利语 单词

aigrette · canapetta a foglie strette · cardo ad ali strette · centauro a foglie strette · enagra a foglie strette · erba di S.Giovanni a foglie strette · ferula a foglie strette · finocchio-acquatico con foglie strette · forasacco a fg strette · iberide a foglie strette · lisca a foglie strette · majorette · muscari a foglie strette · peverina a foglie strette · portasigarette · prunella a foglie strette · ruta a foglie strette · soubrette · superette · vinaigrette

METTERE ALLE STRETTE一样开头的意大利语单词

mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice · mettere all´ingrasso · mettere all´opera · mettere alla berlina · mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle corde · mettere allegria · mettere assieme · mettere avanti

METTERE ALLE STRETTE一样开头的意大利语单词

baguette · casquette · coquette · eau de toilette · ette · georgette · gillette · manette · maquette · netiquette · omelette · pennacchi a fg strette · plaquette · pochette · roulette · sette · silhouette · tette · toilette · vedette

意大利语近义词词典里mettere alle strette的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«METTERE ALLE STRETTE»的近义词

以下的意大利语单词和«mettere alle strette»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«mettere alle strette»的25种语言翻译

翻译者

METTERE ALLE STRETTE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到mettere alle strette25种语言翻译

该章节所呈现的将mettere alle strette由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«mettere alle strette»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

到角落
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

a la esquina
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Put it tight
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

कोने में
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

إلى الزاوية
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

в углу
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

para canto
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

কোণ থেকে
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

au coin
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

ke sudut
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

zu Ecke
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

コーナーへ
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

모서리
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

kanggo sudhut
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

để góc
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

மூலையில்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

कोपर्यात
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

köşeye
70 数百万发言者
it

意大利语

mettere alle strette
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

do rogu
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

в кутку
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

în colțul
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

στη γωνία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

om die hoek
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

till hörn
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

til hjørne
5 数百万发言者

mettere alle strette的使用趋势

趋势

词语 «METTERE ALLE STRETTE»的使用趋势

mettere alle strette的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«mettere alle strette»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

mettere alle strette的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«METTERE ALLE STRETTE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现mettere alle strette的用法。与mettere alle strette相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
La Civiltà cattolica
L'Inghilterra, non altrimenti che il resto del mondo, risente gli effetti del rigido inverno, che prosegue a mettere alle strette ogni cosa. 1 lavori dell'industria c in specie dell'agricoltura si sono dovuti per la massima parte sospendere, e i patimenti ...
‎1888
2
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... espressione della forza di volontà e di affermazione ("mettere i serrapollici a qualcuno" = mettere alle strette qualcuno); punto più debole di una stretta; nella medicina esoterica: l'unione delle dita con il pollice in particolari mudra (posizioni  ...
Rüdiger Dahlke, 2005
3
Nuovo dizionario italiano-francese
... stretto, délroit, defilé - essere alle strette 9 o simili , étre sur le poinl de con dure quetque ajjaire - essere , o mettere alle strette, o avere la stretta, e simili, étre en grand dan^er - dare la stretta, rédu.re aux exlremités , opprimer , accabler.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Posto avverb. co' verbi Essere, Porre , Mettere e si' miti, vale Essere alle strette, Mettere alle strette, Astringere uno, o Essere astratto per forza a far una cosa. ' SEQUESTRÀ v. a.Sequestrare. T. de'Curiall'. Staggire V. Sfafi. S. Usasi anche per ...
Giovanni Casaccia, 1851
5
Dieta bio-sofica®. Nutrire il proprio animo e il proprio corpo
Quest'ultima deriva dal latino angere che significa stringere, costringere, mettere alle strette. Il soggetto è messo alle strette, allo scopo di riflettere e dare un significato al proprio malessere, anziché divenirne “paziente”. Mettere alle strette  ...
Giovanni Moscarella, 2010
6
I promessi sposi e La Colonna infame
Alessandro Manzoni. Prima però di mettere alle strette il Mora, vollero aver dal commissario più chiare e precise notizie ; e il lettore dirà che ce a' era bisogno. Lo fecero dnnqne venire , e gli domandarono se ciò che ave?u deposto era vero , e ...
Alessandro Manzoni, 1848
7
Manuale del perfetto papà
... nel cestino della carta straccia! Sicché non basta neppure parlare chiaro, occorre mettere alle strette se stessi per non limitarsi a farlo fra sé e sé e poi occorre mettere alle strette l'altro perché ti risponda altrettanto chiaramente o che almeno ...
Aldo Busi, 2010
8
Origine della lingua italiana
... ,/mettere alle strette , angustiare. La radice è Enc , stretto. Tac. Dav. ann. 12 , 15£J. Usano i Re , quando si confederano , incastrarsi le destre. La Crusca dice essere qui incastrarsi usato per similitudine. Sono nell' incastro , in Bolognese ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
9
L'impero di mattoni
Ora aveva in mano qualche elemento su cui lavorare, comprese le notizie dall' Italia, tante da poter mettere alle strette anche Claudio, costringendolo a rivelare la verità su Scarafiotti. Avrebbe terminato quella maledetta inchiesta e con essa i  ...
Carlo Carlini
10
Nomenclatura familiare siculo-italica: seguita da una breve ...
Mettere un impiastro dove non vi é ferita (figuratamente) . vale Mettere riparo dorè non vi è pericolo. Menar donna • vale Prender donna. Mandare alla peggio le proprie faccende vale Rovinare gli affari, il negozio. Mettere alle strette ad uno  ...
Antonino Caglià, 1840

包含词语«METTERE ALLE STRETTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语mettere alle strette在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Marino non molla e prepara la nuova giunta
Se confermerà l'adesione (deciderà oggi), dovrà decidere che linea tenere: o parlare solo di temi nazionali o andare all'affondo, mettere alle strette sia Marino ... «Il Tempo, 七月 15»
2
Si dimettono otto consiglieri A Lona Lases arriva il commissario
Questa volta è diverso: non si tratta di mettere alle strette il sindaco, quello che il gruppo di consiglieri ha fatto è un passo definitivo. Lo scrivono chiaramente ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 七月 15»
3
Primo assist di Goetze alla Juve: “Io a Torino? Sto zitto, per ora...”
Le parole di Goetze potrebbero dunque servire per mettere alle strette il tecnico e soprattutto una società che non vorrebbe perderlo, dopo aver pagato 37 ... «La Stampa, 七月 15»
4
Trama Il Segreto del 9 e 10 luglio 2015: il figlio di Pepa viene ucciso?
Sempre nella puntata della soap in onda il 9 luglio su Canale 5 vedremo che Gonzalo prende a cuore il caso di Eudosia, la quale vuole mettere alle strette don ... «Blasting News, 七月 15»
5
L'ultimatum La fidanzata gli dice: o me o il cane. E lui trova una …
Purtroppo il mondo è pieno di donne ma anche di uomini egoisti, gelosi e insicuri che cercano (e spesso ci riescono) di mettere alle strette il proprio partner ... «Il Mattino, 六月 15»
6
FIFA, "Ho visto molta arroganza"
BERNA - Quando nel 2010 Roland Büchel, neoconsigliere nazionale UDC, ha iniziato a mettere alle strette il Dipartimento di Ueli Maurer affinché chiarisse quel ... «Corriere del Ticino, 六月 15»
7
Tsipras mette al centro i greci: "Luce e cibo gratis per le famiglie in …
... in Parlamento una proposta di legge "per scaricare i costi della crisi sulle banche". La chiama "politica umanitaria". L'obiettivo: mettere alle strette i creditori. «Today, 二月 15»
8
Continua a crollare il prezzo del petrolio, i sauditi mettono alle strette
... e la strategia che seguiranno nei prossimi mesi intenta nel mettere alle strette lo ... con più competitor e più tecnologie estrattive che ora rischiano di mettere in ... «Meteo Web, 一月 15»
9
Uomini e donne, trono Andrea: Sharon perchè scappi? Noemi, mi …
Lei pensa di poter mettere alle strette Andrea ma lui, invece, vorrebbe da lei una reazione diversa, tanto per intenderci 'alla Teresa Cilìa' con urla e provocazioni ... «Blasting News, 一月 15»
10
Guerra del petrolio: la Russia alle corde guarda verso la Cina
L'ipotesi di un asse Riad-Mosca per mettere alle strette gli Usa dello shale oil lasciando crollare il prezzo del barile sarebbe quindi solo una “copertura” ... «FIRSTonline, 十二月 14»
参考文献
« EDUCALINGO. Mettere alle strette [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/mettere-alle-strette>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH