下载应用程式
educalingo
mettere in soggezione

在"意大利语"词典里mettere in soggezione}的意思

词典

意大利语中METTERE IN SOGGEZIONE的发音

mettere in soggezione


METTERE IN SOGGEZIONE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

METTERE IN SOGGEZIONE押韵的意大利语 单词

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

METTERE IN SOGGEZIONE一样开头的意大利语单词

mettere in programma · mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in saldo · mettere in salvo · mettere in scena · mettere in secondo piano · mettere in serbo · mettere in sospetto · mettere in subbuglio · mettere in subordine · mettere in svendita · mettere in tensione · mettere in testa · mettere in uso · mettere in vista

METTERE IN SOGGEZIONE一样开头的意大利语单词

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

意大利语近义词词典里mettere in soggezione的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«METTERE IN SOGGEZIONE»的近义词

以下的意大利语单词和«mettere in soggezione»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«mettere in soggezione»的25种语言翻译

翻译者

METTERE IN SOGGEZIONE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到mettere in soggezione25种语言翻译

该章节所呈现的将mettere in soggezione由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«mettere in soggezione»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

吓人
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

intimidante
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Put in awe
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

डराना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

تخويفه
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

пугающим
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

intimidante
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ভয় দেখিয়ে
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

intimidante
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

menakutkan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

einschüchternd
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

威圧的な
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

협박
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

intimidating
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đáng sợ
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

மிரட்டுதல்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

intimidating
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

korkutucu
70 数百万发言者
it

意大利语

mettere in soggezione
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

zastraszające
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

лякає
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

de natură să intimideze
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

εκφοβιστικού
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

intimiderend
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

hotfull
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

skremmende
5 数百万发言者

mettere in soggezione的使用趋势

趋势

词语 «METTERE IN SOGGEZIONE»的使用趋势

mettere in soggezione的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«mettere in soggezione»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

mettere in soggezione的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«METTERE IN SOGGEZIONE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现mettere in soggezione的用法。与mettere in soggezione相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... retirenamento, ritegno, cestringirnento, soggezione; withoìt -, sensa ritegno, senza freno, senza soggezione; under no , in piena liberte; in , 10 soggezione; to pût a — upon, mettere in soggezione Restrict, pa. restringere; limitare Restriction,  ...
John Millhouse
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Danre gwidagnaa de Aon nudar: Mudati. Sudar frèdd : Sudori freddi. Sudar de In mori: Idem. Sudelegà-egaa, Suddclegato. Suddit. suddito. Suddiziòn, Soggezione. Hetlmid • dizian: Tenere o Mettere in soggezione. Avcgh o Pftlì la mddi- sion ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Mai alle quattro e mezzo
Il fidanzato che si fa mettere in soggezione psicologica dal corteggiatore non è un vero uomo . Non è soltanto uno che ha già perso la partita , è soprattutto uno con cui la partita non vale la pena di essere giocata . A proposito di questo ...
Marco Ferrante, 1998
4
Tragedie sacre, e morali di Farnabio Gioachino Annutini ...
Non ballando la presenza di vostra Figlia a mettere in soggezione' la sua perfidia , non si vergognò fxrfi conoscere mal contento della vostra risoluzione , sino con risentimenti oltraggiosí alla vosìra medesima autorità . :s a» Gief. E dovrò io pur ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1727
5
Omraam Mikhaël Aïvanhov. Il cammino della luce
Era una persona che non si lasciava mettere in soggezione facilmente e tuttavia, confesserà dopo che Fratello Mikhaèl la metteva molto in soggezione. Fu spesso testimone dell'effetto del suo sguardo e del suo sorriso su persone stressate e ...
Louise-Marie Frenette, 2005
6
I racconti delle fate
... ne avvide: ed essa voleva troppo bene al Principe, per indugiare a dirgliene il motivo: e così cominciò a raccontare la sua storia, e lo fece con tanta grazia e con tanta eloquenza naturale, da mettere in soggezione i primi avvocati del mondo.
Carlo Collodi
7
Dialoghi piacevoli diretti alla conservazatione dello ...
Fate Li1 salasso,ed .esser*` ` vate un. tenor di vita. corrispondente al vostro stato. ... ' , i. o., D. Rof. Mi sarò trar sangue,ma pel restante non voglio .mettermi in soggezione. N.15!. Cosa intendete ,...dicendopnon .volervi mettere in soggezione?
Giovanni Vincenzo Bononi, 1784
8
Persuasione Strategica
Su questo principio fa leva l'ipnosi autoritaria, i capi carismatici, i guru che raccontano di detenere poteri straordinari ecoloro che sfoggiando titoli altisonanti e in divisa cercanodi mettere in soggezione il loro interlocutore. Ecco spiegato ...
Gianpaolo Pavone, 2010
9
Evelina
«Vorrei che la sua presenza, signore, potesse mettere in soggezione voi\». «La sua presenza! . . . Forse allora lo vedete?». «Forse sì, signore», ho esclamato, stanca dei suoi motteggi. «Dove?... dove?... Per l'amor del cielo, mostratemi quella ...
Fanny Burney, Chiara Vatteroni, 2001
10
Giornale Veneto di Scienze Mediche
... alcun carico di esse un qualche Proprietario delle medesime, nella libertà di frequentare, ove questa fossero all'espurgo, potrebbe mettere in soggezione la diligenza del maneggio, con l'interesse di rendere meno pregiudicate le sue Merci.
‎1859

包含词语«METTERE IN SOGGEZIONE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语mettere in soggezione在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Sarri: “Napoli una grande opportunità, lavoreremo sempre al …
CON DE LAURENTIIS. “Con il presidente ho un rapporto schietto. E' una persona vulcanica e può mettere in soggezione ma è leale ed intelligente come pochi. «SpazioNapoli, 七月 15»
2
La soggezione della dirigenza alla politica è causa di fenomeni …
Perché verso la burocrazia la politica è in uno stato di perenne soggezione, cerca ... di mettere in soggezione la politica, ma al contrario è la politica, e spesso la ... «Leggi Oggi, 七月 15»
3
Si finge magistrato e truffa la sua colf
Gli investigatori della polizia giudiziaria sono convinti che Liberati volesse mettere in soggezione la vittima, assistita dall'avvocato Raffaella Nardone. Si sarebbe ... «Il Secolo XIX, 七月 15»
4
Mafia, Roma e professionisti del bidone
... minore e media che sono da sempre lo sfondo della criminalità comune e della sua pretesa di mettere in soggezione o di intortare chi può consentire l'appalto ... «Il Foglio, 六月 15»
5
I 9 consigli per presentare la tesina della maturità senza ansia
Ecco qualche consiglio su come presentare la tesina della maturità, senza farsi mettere in soggezione dai professori e farsi “fregare” dall'ansia. «Giornalettismo, 六月 15»
6
Angelina Jolie, "Chiunque la incontrasse era leggermente …
Il fatto che Angelina possa mettere in soggezione chi ha davanti a sé non suona come un'eresia: è una delle donne più belle e affascinanti del mondo. La sua ... «Ladyblitz, 六月 15»
7
Mattia Leotta: talento gialloblù che sogna San Siro
... che più è alto il palcoscenico e maggiori sono le possibilità di fronteggiare avversari la cui esperienza può mettere in soggezione un giovane alle prime armi. «Gazzettinonline, 六月 15»
8
Velvet 2 | Puntata 1 aprile 2015 | Riassunto
Intanto, in sostituzione di Raul de la Riva, Enrique assume Lorenzo Palacios, un uomo molto arrogante, con idee antiquate, che ama mettere in soggezione gli ... «TVblog.it, 四月 15»
9
Velvet 2, una promozione per Ana: anticipazioni
Intanto, in sostituzione di Raul de la Riva, Enrique assume Lorenzo Palacios, un uomo molto arrogante, con idee antiquate, che ama mettere in soggezione gli ... «TvZap, 三月 15»
10
Juventus 3-1 Milan: i rossoneri si arrendono con onore
... lo ha accontentato con uno schieramento tattico coraggioso, che per un breve tratto della ripresa è riuscito a mettere in soggezione il più quotato avversario. «90min, 二月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Mettere in soggezione [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/mettere-in-soggezione>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH