下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里mettere mano a}的意思

词典
词典
section

意大利语中METTERE MANO A的发音

mettere mano a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE MANO A的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

METTERE MANO A押韵的意大利语 单词


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

METTERE MANO A一样开头的意大利语单词

mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sopra
mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere radici
mettere sopra

METTERE MANO A一样开头的意大利语单词

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

意大利语近义词词典里mettere mano a的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«METTERE MANO A»的近义词

以下的意大利语单词和«mettere mano a»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
mettere mano a的意大利语近义词

«mettere mano a»的25种语言翻译

翻译者
online translator

METTERE MANO A的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到mettere mano a25种语言翻译
该章节所呈现的将mettere mano a由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«mettere mano a»。

翻译者意大利语 - 中文

把他的手
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

poner su mano a
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

Put hand to
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

उसके हाथ डाला
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

وضع يده على
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

положил руку на
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

lança mão
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

তার হাত করা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

mettre la main à
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

meletakkan tangannya ke
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

legt seine Hand auf
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

に手を置きます
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

그의 손에 넣어
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sijine tangané kanggo
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đặt bàn tay của mình để
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தன் கையை வைக்க
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

आपला हात ठेवले
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

elini koymak
70 数百万发言者

意大利语

mettere mano a
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

przyłożył rękę do
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

поклав руку на
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

pune mâna pe
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

έβαλε το χέρι του για να
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

sit sy hand om
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

lade sin hand på
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

legger sin hånd
5 数百万发言者

mettere mano a的使用趋势

趋势

词语 «METTERE MANO A»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
55
/100
此处所显示的地图给出了词语«mettere mano a»在不同国家的使用频率。
mettere mano a的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«mettere mano a»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«METTERE MANO A» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«mettere mano a»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«mettere mano a»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

mettere mano a的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«METTERE MANO A»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现mettere mano a的用法。与mettere mano a相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario italiano
... armata = con le armi in pugno: rapina a mano armata ] Mettere mano alla pistola, alla spada = impugnarla l Mettere mano a un lavoro = incominciarlo I Di seconda mano = detto di oggetto che si compra già usato l A portata di mano = vicino, ...
‎2001
2
Manuale di scrittura non creativa
... giustificarsi preventivamente per qualcosa, per evitare rimproveri e accuse), mettere mano a un lavoro (in senso figurato, iniziarlo), mettere mano al portafoglio, mettere mano alla pistola (= impugnarla), mettere una mano sul fuoco riguardo ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
Metterd al'imptefa 169.3 Metiere nc le maní qualcofàa uno 50.6,25.4 Mettere le maní in leño a una 207.12 Mettere mano a una botte di ui no, o fpillarla Metrer mano a qualcofa . io medí mano a quedo pet quedo conto 224. 6, & с cofa brutta  ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
4
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
Mettere mano a una botte di uino.o spillarla Mette: mano a qualcosa . io messi mano a questo per questo conlo 2:4. 6, 5c `e cosa brutta metterai inano 405.7 Mettere a monte. metri queste cose a montu. tot. to. Mettere uno in un mulino,oin  ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
5
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
I detti popolari si sprecano: “parlare con le mani”, “mettere mano” a qualcosa, parlare con il “cuore in mano”, aiutare il prossimo a cui “diamo una mano”, siamo solidali con gli altri “tenendoci per mano”, “avere le “girarsi i pollici”; “starsene con ...
Patrizia Vincenzi
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... ma non potrà metterci le mani finché non avrà 2 I anni; she kept her money in the house and some thiefgot at it teneva i soldi in casa e qualche ladro ci ha messo le mani sopra 2 mettere mano a, cominciare, intraprendere • / hope l can soon ...
Fernando Picchi, 2004
7
Opere
Dove condottosi a Koma, passò molti mesi innanzi che gli facesse mettere mano a cosa alcuna. Finalmente si risolvette a on disegno che aveva fatto per tal sepoltura ; ottimo testimonio della virtù di Michelagnolo, che di bellezza e di suporbia ...
Giorgio Vasari, 1857
8
Concorso esterno in associazione di tipo mafioso. Convegno ...
Mi pare che sia ormai tempo di mettere mano a una riforma, e qui probabilmente si e` creato un connubio un po' perverso tra chi ha l'interesse a mantenere questa arma, questo strumento piuttosto largo di indagine, magari senza la necessita` ...
Raimondo Cerami, 2011
9
Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti di ...
Dove condottosi a Roma,passh molti mesi innanzi che gli facessi mettere mano a cosa alcuna. Finalmente si risolvette a un disegno che aveva fatto per tal sepoltura; ottimo testimonio della virtù di Michelagnolo, che di bellezza e di superbia e ...
‎1856
10
Vite de' più eccellenti pittori scultori e architetti
... come si vide l'anno mil- le e sedici nel dare principio i Pisani alla fabbrica ciò si veiìc del Duomo loro; perché in quel tempo fu gran co- sa mettere mano a l»i corpo di Chieda così fatto di cinque navate e quasi tutto di marmo dentro e fuori.
Giorgio Vasari, 1791

包含词语«METTERE MANO A»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语mettere mano a在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Camusso, mettere mano a legge Fornero
(ANSA) - POZZALLO (RAGUSA), 1 MAG - Il blocco della perequazione sulle pensioni oltre 3 volte il minimo, che "non sono alte", "era una norma ingiusta e la ... «ANSA.it, 五月 15»
2
Governo, Passera: Errore drammatico mettere mano a pensioni
(LaPresse) - "Considero un errore drammatico l'annuncio governativo (ne ha parlato il ministro Poletti, ma non solo lui): 'Probabilmente metteremo mano alle ... «LaPresse, 八月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Mettere mano a [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/mettere-mano-a>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z