下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里mortificato}的意思

词典
词典
section

意大利语中MORTIFICATO的发音

mor · ti · fi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTIFICATO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

MORTIFICATO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«mortificato»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里mortificato的定义

颓废的第一个定义是贬抑,羞辱。 另一个被诅咒的定义是被压抑的,被窒息的:被愚弄的本能。 被磨灭的也被改变,剥夺了活力。

La prima definizione di mortificato nel dizionario è avvilito, umiliato. Altra definizione di mortificato è represso, soffocato: istinti mortificati. Mortificato è anche alterato, privato della vitalità.


点击查看«mortificato»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

MORTIFICATO押韵的意大利语 单词


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

MORTIFICATO一样开头的意大利语单词

mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto
morto di fame
mortorio
mortuario

MORTIFICATO一样开头的意大利语单词

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

意大利语近义词词典里mortificato的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«MORTIFICATO»的近义词

以下的意大利语单词和«mortificato»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
mortificato的意大利语近义词

«mortificato»的25种语言翻译

翻译者
online translator

MORTIFICATO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到mortificato25种语言翻译
该章节所呈现的将mortificato由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«mortificato»。

翻译者意大利语 - 中文

羞愧
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

mortificado
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

mortified
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

अपमानित
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

بخزي
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

омертвелый
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

mortificado
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ক্ষুব্ধ
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

mortifié
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

mortified
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

beschämt
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

恥ずかしいです
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

굴욕
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

mortified
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

xấu hổ
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

அடைத்து
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

mortified
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

mahcup
70 数百万发言者

意大利语

mortificato
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

upokorzony
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

змертвілих
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

mortificat
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

mortified
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

afgehaal
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

beskedet
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

mortified
5 数百万发言者

mortificato的使用趋势

趋势

词语 «MORTIFICATO»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
65
/100
此处所显示的地图给出了词语«mortificato»在不同国家的使用频率。
mortificato的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«mortificato»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«MORTIFICATO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«mortificato»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«mortificato»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

mortificato的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MORTIFICATO»的意大利语 引用

单词mortificato的知名引用和例句
1
Jane Austen
Avrei potuto perdonare la sua Vanità se non avesse mortificato la mia.

«MORTIFICATO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现mortificato的用法。与mortificato相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dio vi guardi e conservi. 126 128 ICEOATIVAMENTE. nobbi parte di loro , di essi. MORTIFICARE , MORTIFICATO, IMOKTIFICAZIOKB. «-Co» tante buone grazie V. S. mi morti/tea, mi riempie di mortificazione — Sono mortificato di averla offesa  ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario della lingua italiana
4, metti insieme in mortaro di legno, e con pistello pure di legno va macinando sin tanto che il mercurio sia mortificato, in modo che più non si veda, e si ridurrà in polvere tra bianca e cinerizia. 5. Per Reprimere, Umiliare. Bete. Vii. Colomb. c.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Dio vi guardi e conservi. 145 MOVIMENTO. filosofi questo verbo ; da Motivo , che. Mortificare , Mortificato , Mortificazione. « -('un tante buone grazie V. S. mi mortifica, mi riempie di mortificazione - Sono mortificalo di averla o/fesa : - sono tutti ...
Prospero Viani, 1860
4
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
... applicarui soprail lenimento ?dito di lardo di porco percotato nell'aceto, 8c incorporato cö vn poco di verderame poluerizato 5 Sc l'vntione dîassongia di porco libra vna , di folfo viuo poluerizato oncia vna,d'argento viuo mortificato dräme tre, ...
Carlo bolognese Ruini (bolognese), 1618
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Usci Cortes ben mortificato di non aver saputo prevedere un tale inganno dcgl' Indiani. Corsia. Ist. Mesa. 1.5, p. 523 verso il (ine. §. 4. Mortificato. In term. di Pittura, vale Smorzato, Attutilo. -Se poi sarà detto che i moderni pittori usano anch' ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...
... di folfo viuo poluerizato oncia vna,d'argento viuo mortificato drame tre, di radice d'enula ben netta, & lauata oncie fei ; 6 quella di radici d'enula cotte nell' acqua, & pelle in forma d'vnguento con aflongiadi porco falata ,aggiuntoui alquantodi ...
Carlo Ruini, 1618
7
L'osso di un'analisi
Quando, per via delle difficoltà stesse di questa costruzione, deve situare questo godimento che non può essere mortificato, che non può essere annullato, egli lo scrive con il simbolo (FI). Finalmente il corpo entra nell'insegnamento di Lacan ...
Jacques-Alain Miller, 2000
8
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
... l'vntione d'aflongia di porco libra vna, di folfo viuo poluerizato oncia vna,d' argento viuo mortificato drame tre, di radice d'enula ben netta, & lauataonciefei ; öquella diradici d'enula cottenell'acqua,& peile in forma d'vnguento con aflongia di ...
Carlo Ruini, 1618
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MORTIFICATÌSSIMO. s..,..»z. a.- Mortificato . Lat. maxime cohibitus , repressus . Gr. pa'Àiga xanugakGeig. 5egn. Pred. t. 4. Ci smentirebbe un'infinità di mortificatissimi Anacoreti . ' MUMTIFICATlVO . Add. Che ha virtù , e potenln ' di mortificare .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Le cento e dieci divine considerazioni
uomo, e colui, che ha sentito la vergogna e già non la sente più, è quello che l'ha mortificata, come l'avea mortificato san Paolo, secondo ch'egli mostra dicendo che non si vergognava di predicare l'Evangelio [Rom. I], ed intendo che, senon ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860

包含词语«MORTIFICATO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语mortificato在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Licata, pannelli turistici con le info errate
Continua l'assessora: «Quello che è successo è molto grave: abbiamo mortificato i nostri monumenti, però sbagliare è umano. Per le prossime ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 七月 15»
2
Trani: Addio mercato settimanale? Unimpresa Bat: «Una lentissima …
Non ci sta Unimpresa Bat a veder mortificato il mercato settimanale tranese. In una cruda nota stampa Savino Montaruli, responsabile ... «TraniViva, 七月 15»
3
One Direction: Le fan li abbandonano durante il concerto! La rabbia …
Il viso mortificato di Harry è qualcosa di davvero impagabile, così come l'attenzione che dedica alla fan finché non si è accertato che sia tutto ok ... «meltyfan.it, 七月 15»
4
Foss, buco da 18,4 mln di euro nei conti
Dobbiamo correre e per poter cambiare un sistema che è stato mortificato troppo a lungo occorrono rigore e un'assunzione di responsabilità a ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 七月 15»
5
Rassegna stampa del 22 luglio 2015
Il ministro ai suoi: mortificato. Corsera, p15. La giungla dei bonus fiscali, saliti a quota 282. Corsera, p16. L'avvertimento di LAPID: “non investe ... «L'Impronta L'Aquila, 七月 15»
6
Chiacchierate, ecco perché fanno bene a salute e lavoro
Al bar, in ascensore, in spiaggia, da un ombrellone all'altro. Ecco perché lo small talk non va mortificato: ci rende umani, intavola rapporti ... «Vanity Fair.it, 七月 15»
7
Damascelli (Fi): "Autobus off limits per i cittadini con disabilità. La …
Mi appello alla sensibilità degli assessori affinché non sia mortificato il diritto dei diversamente abili, eliminando le barriere ed ogni zona 'off ... «da Bitonto, 七月 15»
8
Fabio Colloricchio: ecco l'imprevisto che ha scatenato le polemiche
Non è dipeso da me, anzi io ci tenevo a vedervi e passare del tempo con tutti voi. Sono mortificato“. Tutto chiarito, i fan lo scuseranno? «News Cronaca, 七月 15»
9
I sogni di Murray e Hewitt, gli incubi di Francia e Spagna
Niente di più falso. Grazie a una strepitosa rimonta, aperta dal Donskoy-Kravchuk e conclusa da Andrey Rublev, i russi hanno mortificato gli ... «oktennis, 七月 15»
10
Il governatore fa la vittima: «Volevano colpire me» L'abbraccio tra il …
... che continuerà il lavoro iniziato da Lucia Borsellino per bonificare «il sistema sanitario da tutti coloro che lo hanno inquinato e mortificato». «il Giornale, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Mortificato [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/mortificato>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z