下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里ordire}的意思

词典
词典
section

意大利语中ORDIRE的发音

or · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORDIRE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ORDIRE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«ordire»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里ordire的定义

字典中的第一个翘曲定义是在织机上纵向拉伸经纱:o。 帆布,织物。 翘曲的另一个定义是交织在一起:o。 一篮子,一篮子。 订单也是通过建立基本要素来启动一项工作,方案:o。 一部戏剧,一部小说。

La prima definizione di ordire nel dizionario è distendere longitudinalmente sul telaio i fili dell'ordito: o. una tela, un tessuto. Altra definizione di ordire è intrecciare: o. un cesto, un paniere. Ordire è anche avviare un lavoro stabilendone gli elementi fondamentali, lo schema: o. un dramma, un romanzo.


点击查看«ordire»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意大利语动词ORDIRE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ordisco
tu ordisci
egli ordisce
noi ordiamo
voi ordite
essi ordiscono
Imperfetto
io ordivo
tu ordivi
egli ordiva
noi ordivamo
voi ordivate
essi ordivano
Futuro semplice
io ordirò
tu ordirai
egli ordirà
noi ordiremo
voi ordirete
essi ordiranno
Passato remoto
io ordii
tu ordisti
egli ordì
noi ordimmo
voi ordiste
essi ordirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ordito
tu hai ordito
egli ha ordito
noi abbiamo ordito
voi avete ordito
essi hanno ordito
Trapassato prossimo
io avevo ordito
tu avevi ordito
egli aveva ordito
noi avevamo ordito
voi avevate ordito
essi avevano ordito
Futuro anteriore
io avrò ordito
tu avrai ordito
egli avrà ordito
noi avremo ordito
voi avrete ordito
essi avranno ordito
Trapassato remoto
io ebbi ordito
tu avesti ordito
egli ebbe ordito
noi avemmo ordito
voi aveste ordito
essi ebbero ordito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ordisca
che tu ordisca
che egli ordisca
che noi ordiamo
che voi ordiate
che essi ordiscano
Imperfetto
che io ordissi
che tu ordissi
che egli ordisse
che noi ordissimo
che voi ordiste
che essi ordissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ordito
che tu abbia ordito
che egli abbia ordito
che noi abbiamo ordito
che voi abbiate ordito
che essi abbiano ordito
Trapassato
che io avessi ordito
che tu avessi ordito
che egli avesse ordito
che noi avessimo ordito
che voi aveste ordito
che essi avessero ordito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ordirei
tu ordiresti
egli ordirebbe
noi ordiremmo
voi ordireste
essi ordirebbero
Passato
io avrei ordito
tu avresti ordito
egli avrebbe ordito
noi avremmo ordito
voi avreste ordito
essi avrebbero ordito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ordire
infinito passato
aver ordito
PARTICIPIO
participio presente
ordente
participio passato
ordito
GERUNDIO
gerundio presente
ordendo
gerundio passato
avendo ordito

ORDIRE押韵的意大利语 单词


ardire
ar·di·re
assordire
as·sor·di·re
avere l´ardire
avere l´ardire
esordire
e·ʃor·di·re
imbalordire
im·ba·lor·di·re
imbastardire
im·ba·star·di·re
inardire
i·nar·di·re
incodardire
in·co·dar·di·re
infingardire
in·fin·gar·di·re
ingagliardire
in·ga·gliar·di·re
insordire
in·sor·di·re
interdire
in·ter·di·re
inverdire
in·ver·di·re
ringagliardire
rin·ga·gliar·di·re
rinverdire
rin·ver·di·re
sbalordire
ʃba·lor·di·re
sgagliardire
ʃga·gliar·di·re
stordire
stor·di·re
sverdire
ʃver·di·re
verdire
ver·di·re

ORDIRE一样开头的意大利语单词

ordinarietà
ordinario
ordinarsi
ordinata
ordinatamente
ordinatario
ordinativo
ordinato
ordinatore
ordinatorio
ordinazione
ordine
ordine costituito
ordine di pagamento
ordine pubblico
ordini
ordito
orditoio
orditore
orditura

ORDIRE一样开头的意大利语单词

approfondire
audire
avere a che dire
benedire
dire
esaudire
gradire
impedire
ingrandire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rinfingardire
riordire
rispedire
spedire
tradire
vale a dire

意大利语近义词词典里ordire的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«ORDIRE»的近义词

以下的意大利语单词和«ordire»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
ordire的意大利语近义词

«ordire»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ORDIRE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到ordire25种语言翻译
该章节所呈现的将ordire由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«ordire»。

翻译者意大利语 - 中文

情节
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

parcela
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

plot
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

भूखंड
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

مؤامرة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

участок
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

enredo
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

চক্রান্ত
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

intrigue
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

plot
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Grundstück
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

プロット
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

줄거리
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

plot
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

âm mưu
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சதி
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

प्लॉट
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

arsa
70 数百万发言者

意大利语

ordire
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

działka
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

ділянку
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

intrigă
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

οικόπεδο
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

plot
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

plot
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

tomten
5 数百万发言者

ordire的使用趋势

趋势

词语 «ORDIRE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
53
/100
此处所显示的地图给出了词语«ordire»在不同国家的使用频率。
ordire的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«ordire»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ORDIRE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«ordire»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«ordire»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

ordire的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ORDIRE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现ordire的用法。与ordire相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
_ 'ORDIRE, Msccnnunn, Tassnns, Tnamnn (trasiatl). - Macchinare , ove si tratti di disegni o d'insidia, e un cominciare, un pensarci. Ordire è congegnare le prime fila: tramare è far concorrere i mezzi al fine: tessere e tutto disporre per l'ultima ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ordire , lat. Orditi, od Exordiri, nella sua origine significar dovrebbe Cominciare , ma di rado (0 Op. cit- , num. 8a-a. (a) Facciol., Lrx. , vor. Mandatum. (3) 11 Ferr.iri ( Op. cit., voc. Trama ) trae l'origine ili Trama dal latino Stamcn (Stame) j ma ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
E chi contra farà, sia condannato per ciascuna libra in xij denari. Capitolo XI". Di non ordire (2) tela mescolata con accia. Item ordinato e, che neuno de la detta Arte ne altra persona possa ne debbia ordire ne fare ordire ne te(l) Modo manca  ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
9. ORDI'RI, v.att. distendere. e mettere in ordine le fila in sull'orditojo per l' abbricarne la tela. Ordire.-2. Per macchinare, iig., Ordina. -3. Per formare. Ordire. ORDI'TU. agg. da 0nntttt. Ordito. - '2. Sost. Ordito. ORDITU'BA, s. L l'ordire nel primo ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1862
5
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
Di none ordire ne fare ordire aceia con lama. o vero con lana insieme messa. Item statuimo et ordinamo, che neuna persona possa nè debbia ordire nè fare ordire accia con lana (i) o vero starne insieme messa a ordire, in Siena 0 nel contado ...
‎1863
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) ORDIRE. Distendcre e Mettere in ordine le fila in sull' ordito'o, per [abbricarne la tela. Latin. telum or iri, e.rordiri. Gr. lo'rcti oigxeoîtou.Boccl nov. 25. [|. Veg endo lui ancora con tutte le sue ricchezze a niuna altra cosa esser più avanti, che ...
‎1829
7
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
ll pettine,e'a* a l'afimsono intenti, Ordire.Lat.ordiri.'Plin. araneus orditur tela:. 'PET' . Oue ogni historia humana è ardita. Di che ordisci il secondo.La tela,c'hora ordisci.un laccio,che di sèta ordiua.Che'n contra me medesmo sèppi ordire.nodo  ...
Francesco Alunno, 1562
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Truman, 0rdlre. - Ordina, disporre le fila per far la tela ; tramare, per mezzo e a traverso le fila disposte passarne dall'altro. I Pero, nel traslato, ordire è meno. ÙTramare indica disegno per lo più malvagio , più forte e già condotto a buon segno.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Opere
... non può Mandato prendersi nel valore ai Comandamento , di Commissior- ne , ec. Ordire , Tramare , Macchinare , Tessere. Ordire , lat. Ordiri, od Exordiri, nella sua origine significar dovrebbe Cominciare , ma di rado (0 Op. eit. , num. 8aa.
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario della lingua italiana ...
(A) ordire. Distendere e Mettere in ordine le fila in sull' orditoio, per fabbricarne la tela. Latin. lelam ardiri, exordiri. Gr. éaroù i. Bocc. nov. 23. 4. Veggendo lui ancóra con tutte le sue ricchezze da niuna altra cosa esser più avanti, che da saper ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

包含词语«ORDIRE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语ordire在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Ant-Man: due clip in italiano del cinecomic Marvel
... dello scienziato Hank Pym e del ladro professionista Scott Lang, che uniscono le forze per ordire una elaborata rapina che salverà il mondo. «Cineblog.it, 七月 15»
2
GAZZETTA DELLA SERA Doppia seduta a Melbourne. Zanzi …
Sabatini prosegue nell'ordire le sue trame di mercato lontano dai riflettori. In attesa di sbloccare l'affare Dzeko il ds tenta di concludere qualche ... «Gazzetta Giallo Rossa, 七月 15»
3
Il Segreto 3, spoiler: Francisca vuole il bambino di Maria e si allea …
Purtroppo la voglia di tramare e di ordire complotti della donna non si fermerà, e questo farà si che venga a galla il vero motivo per cui Donna ... «Blasting News, 七月 15»
4
Tempesta d amore/ Anticipazioni puntata del 14 Luglio 2015: l …
Intanto Sebastian e Patrizia "Nadine Warmuth" continuano a ordire il loro piano, in modo da far risultare Friedrich autore di una truffa da ... «Il Sussidiario.net, 七月 15»
5
Crisi Grecia: Atene come arma degli Usa contro la Germania
Solo un aspetto per niente marginale avrebbe potuto impedire alle élite finanziarie al potere negli Usa di ordire una simile manovra: ... «Il Primato Nazionale, 七月 15»
6
Il Segreto terza stagione – Jacinta ritornerà per portare a termine la …
Il suo terzo ritorno sarà più lungo rispetto alle precendi apparizioni e creerà disastri di diversa entità oltre ad ordire un nuovo complotto ad ... «DaringToDo, 七月 15»
7
Memento Cile E Argentina Finaliste Proprio In Quello Stadio
Quali piani astuti e raffinati, subdoli e diabolici ha saputo ordire il potere, somministrando a un popolo intero dosi massicce di preparati ... «Fantagazzetta, 七月 15»
8
Anticipazioni Il Segreto: Jacinta e Aurora, donne contro
Comunque, le anticipazioni sulle puntate de Il Segreto terza stagione ci dicono che, rimanendo nascosta agli occhi di tutti, Jacinta potrà ordire ... «Blasting News, 六月 15»
9
ATLANTIS/ Riassunto ultima puntata, il finale della prima stagione …
Pasifae (Sarah Parish) intanto continua a ordire un piano per la morte del re, e ovviamente il matrimonio di Eptario (Oliver Walker) con Arianna ... «Il Sussidiario.net, 六月 15»
10
Peter Greenaway: il cinema per amore unico del cinema, oltre i suoi …
... delineandosi quindi uno sforzo del tutto inutile dal punto di vista oggettivo, risultando del tutto inutile il tentativo di dare ordire al Caos della ... «Close-Up, 六月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Ordire [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/ordire>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z