下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里qui pro quo}的意思

词典
词典
section

意大利语中QUI PRO QUO的发音

qui pro quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUI PRO QUO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

QUI PRO QUO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«qui pro quo»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在这里pro

Qui pro quo

这里是法语中意大利语的拉丁拼写。 词汇Treccani报道说“现代意义由法国人恢复”。法国圣母院也指出,“中国药理学”这个词在“这里pro quo”,“在这里pro quo”或“quid pro quo”无差别地使用 “指示替换药物代替另一种药物”。 在口语和文学意大利语中,表达用于“误会”,“人或物交流”的含义。 这个表达本身就提供了一个这样错误的一个明确的例子:这里的代码意味着在这里而不是quo。 根据另一个重建,表达式不会由于抄本错误而产生,而是从这种古老形式的烧蚀形式出现,而不是古典的,而是以夸张的形式而不是夸张的证据。 Qui pro quo è una locuzione latina entrata nella lingua italiana dal francese. Il Vocabolario Treccani riferisce infatti che “il significato moderno è ripreso dal francese.” Il Trésor de la langue française inoltre precisa che le espressioni “qui pro quod”, “qui pro quo” oppure “quid pro quo” venivano usate indifferentemente nella farmacologia medievale “per indicare la sostituzione di un medicamento al posto di un altro”. Nell'italiano colloquiale e letterario, l'espressione è usata nel significato di "equivoco", "scambio di persona o cosa". L'espressione stessa fornisce un chiaro esempio di questo tipo di errori: qui pro quo significa, letteralmente, qui al posto di quo. Secondo un'altra ricostruzione l'espressione verrebbe non da un errore di trascrizione, ma dalla presenza della forma arcaica di ablativo qui, con valore strumentale, al posto del classico quo, attestata anche nella forma quicum al posto di quocum.

在意大利语 词典里qui pro quo的定义

字典中这里的定义是错误的,错误的,误解:提交一个q。 不幸的是这是一个悲剧性的问题。

La definizione di qui pro quo nel dizionario è errore, sbaglio, equivoco: commettere un q.; è stato purtroppo un tragico q.

点击查看«qui pro quo»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

QUI PRO QUO押韵的意大利语 单词


a quo
a quo
ab antiquo
ab antiquo
antiquo
antiquo
equo
e·quo
ex aequo
ex aequo
iniquo
ni·quo
longinquo
lon·gin·quo
magniloquo
ma·gni·lo·quo
obbliquo
obbliquo
obliquo
bli·quo
pedissequo
pe·dis·se·quo
propinquo
pro·pin·quo
quiproquo
quiproquo
risciacquo
ri·sciac·quo
sciacquo
sciac·quo
scialacquo
scia·lac·quo
statu quo
statu quo
status quo
status quo
ubiquo
bi·quo
ventriloquo
ven·tri·lo·quo

QUI PRO QUO一样开头的意大利语单词

qui
qui in alto
qui in basso
qui sopra
qui sotto
quia
quicentro
quiche
quici
quiciritta
quick lunch
quick reading
quickie
quid
quidam
quiddità
quidditativo
quidsimile
quiescente
quiescenza

QUI PRO QUO一样开头的意大利语单词

annuo
arduo
assiduo
caglio obliquo
contiguo
continuo
duo
fluo
grandiloquo
individuo
multiloquo
mutuo
perpetuo
promiscuo
prosieguo
residuo
sonniloquo
suo
tuo
vacuo

意大利语近义词词典里qui pro quo的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«QUI PRO QUO»的近义词

以下的意大利语单词和«qui pro quo»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
qui pro quo的意大利语近义词

«qui pro quo»的25种语言翻译

翻译者
online translator

QUI PRO QUO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到qui pro quo25种语言翻译
该章节所呈现的将qui pro quo由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«qui pro quo»。

翻译者意大利语 - 中文

报偿
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

quid pro quo
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

qui pro quo
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

मुआवज़ा
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

مضغة الوضع الموالية
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

квипрокво
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

quid pro quo
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ক্ষতিপূর্ণ
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

quid pro quo
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

quid pro quo
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Gegenleistung
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

代償
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

대상물
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

apa pro quo
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

hiện pro quid
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கைமாறாகும்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

नुकसानभरपाई
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

taviz
70 数百万发言者

意大利语

qui pro quo
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

quid pro quo
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

квіпрокво
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

quid pro quo
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αντάλλαγμα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

quid pro quo
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

motprestation
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

quid pro quo
5 数百万发言者

qui pro quo的使用趋势

趋势

词语 «QUI PRO QUO»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
62
/100
此处所显示的地图给出了词语«qui pro quo»在不同国家的使用频率。
qui pro quo的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«qui pro quo»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«QUI PRO QUO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«qui pro quo»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«qui pro quo»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

qui pro quo的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«QUI PRO QUO»的意大利语 引用

单词qui pro quo的知名引用和例句
1
Paolo Barnard
E' la scarsa comprensione delle lingue straniere a creare i qui pro quo, o ancora l’uso da parte del corrispondente occidentale della consulenza di fixer che magari sono di parte o addirittura prezzolati.

«QUI PRO QUO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现qui pro quo的用法。与qui pro quo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Il qui pro quo melo-dramma comico in due atti da ...
Gaetano Rossi, Parisini. I L . QUI PRO QUO ' ) MELO*DRAMMA COMICO IN DUE ATTI un RAPPRESENTARSÌ NEL TEATRO FILARMON 100 H.CARNEVALE:BÙ. _ ' ' POEJ'IA DI ROJJ'IT.)I'</ MUSICA D 0RLAND , (2 D “77/,W\.;4 , ...
Gaetano Rossi, Parisini, 1814
2
Fotocronache: dall'Isola dei tartufi al qui pro quo
The urgent needs of modern publishing have turned the cameraman's chisel into a camera. In the past, to see the story narrated on the Trojan Column everyone had to go to Rome.
Bruno Munari, 2003
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
QUI PRO QUO , Qui pro quo, Voci del; l'uso, e vale Sbaglio, Errore tl' uyu cosa _ per l'altra. , Tea UN QUI mm QUO, _Prengler lucciole per lanterne, Prendere mfallo; Eq uivocare; Allucinarri. QUONDAN, che alcuni dicono Coxmx.,_ Delfu; ...
Guiseppe Boerio, 1829
4
Uno e uno fanno tre
Nella concettualizzazione del qui pro quo, come nella descrizione cibernetica della caldaia controllata dal termostato, l'equilibrio definitivo non è mai raggiunto. Al contrario, la flessibilità del sistema testimoniata dalla capacità di neutralizzare  ...
Philippe Caillé, 2007
5
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
Et cetera , voce latina , e significa: ed altri, ed altre cose simili, ed “restante , e _altre persone , е'! resto , eccetera . et cetera , ct тет/ил , et cetera , et le reste. Dio 'ñ guarda da un et cetera (l'un .Notlar , e da un qui pro quo :l'un Spçsiari, Dio ci ...
‎1815
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Dio ñ guarda da un et celera d' un Nodar , e da un qui pro quo d'un Spesiari, Dio ci guardi da uu eccetera d' un Notajo , e du un qui pro quo ( da un rimedio per Г altro ) di uno Speziale Dieu nous garde d'un et cétéra de Notaire , et d'un ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
... ec- cetera , et cetera , et reliqua , et cétéra , et le reste. Dio ñ guarda da un et cetera d' un Üodar , e da un qui pro quo d'un Spçsiari, Dio ci guardi da un eccetera d' un Notajo , e da un qui pro quo ( da un rimedio per Г altro ) di uno Speziale .
Casimiro Zalli, 1815
8
I Fratelli Karamazov
così viziato dal realismo contemporaneo da non poter ammettere nulla di fantastico – vuoi che sia un qui pro quo? E allora vada per il qui pro quo. È vero», soggiunse ridendo ancora, «il vecchio aveva novant'anni e gli poteva essere andato ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Polisofia
Nonostante la frase venga passata come di origine latina in realtà è frutto di una storpiatura della locuzione latina “qui pro quo”, che indica un fraintendimento (“ qui” al posto di “quo”) e non uno scambio. La locuzione latina corretta per riferirsi  ...
Alessandra Mallamo, Angelo Nizza, 2012
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
QUI PRO QUO, Qui pro quo, Voci ;}eL l' uso, e vale Sbaglio, Errore d' npo' cos'n per l'altra. Ton UN QUI mo QUO; Premier lucciole per lanterne, Prendere infallzi; Equivocare; Allucinarsi. QUONDAN, che alcuni dicono CONDAN,.. Del fa; F iglio  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

包含词语«QUI PRO QUO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语qui pro quo在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Menaechmi "Due Gemelli Lucani"
Solo l'incontro finale forse…..porrà fine ai qui pro quo. In Scena Menecmo I e II Francesco Evangelista Messenio servo di Menecmo II ... «SassiLand, 七月 15»
2
Assunzione docenti, questioni ancora aperte. Conseguenze …
In realtà, il qui pro quo, nelle stanze ministeriali, nasce dalla non obbligatorietà della domanda. Picco particolare che, per alcune classi di ... «Orizzonte Scuola, 七月 15»
3
New Girl, 9 motivi per amare Jess
Si infila spesso in situazioni imbarazzanti, fraintendimenti e qui pro quo sono il suo pane quotidiano. Spesso succede quando finge di essere una bomba sexy o ... «TV Sorrisi e Canzoni, 七月 15»
4
Voglia di anni Novanta
... un balletto di inganni ottici e qui pro quo prospettici, aprendo inaspettati punti di fuga illusori. Il visitatore, circondato dall'ambiguità spaziale, ... «ExibArt, 七月 15»
5
Pasticciaccio Gasometro
Il qui pro quo ruota attorno alla quantificazione del canone OSP: il pagamento della tassa di occupazione del suolo pubblico, le cui tariffe ... «Romait, 七月 15»
6
La Contrada Rivellino vince il 141esimo Palio e lo dedica a Franca …
... montato da Pacchi si è aggiudicata il Paliotto e Domenica si è confermata vincitrice di questa edizione 2015 con il cavallo 'Qui Pro Quo', ... «gonews, 七月 15»
7
CASOLE D'ELSA, ASSEGNATI I CAVALLI
Nella quinta batteria con Qui Pro Quo (Dino Pes), Rania du Nord (Colombati), Noioso (Carboni) e Qantu Alese (Murtas) ha vinto Qui Pro Quo. «oksiena.it, 七月 15»
8
Stadio Francioni, aperta inchiesta anche sulla Gradinata Est …
Il qui pro quo si deve cercare nella disparità tra le norme tecniche e le tavole che accompagnano il piano. Da una parte lo stadio veniva ... «Latina Quotidiano, 七月 15»
9
Luglio è il mese della Luna 'blu'. Ecco cos'è una Blue Moon e …
Tuttavia nel 1946, a causa un qui pro quo, James Hugh Pruett (1886-1955), un astronomo dilettante che scriveva per la rivista Sky & Telescope ... «Diregiovani, 七月 15»
10
La parola della settimana: referendum!
Dispute se ne son già vissute quam satis, e con non pochi qui pro quo. Mai una voce super partes che stabilisse almeno ad interim un qualche ... «Intelligonews, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Qui pro quo [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/qui-pro-quo>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z