下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里confusione}的意思

词典
词典
section

意大利语中CONFUSIONE的发音

con · fu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFUSIONE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

CONFUSIONE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«confusione»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

混乱

Confusione

混乱的意思是指一个特定的心理状态,在这种情况下,即使为了反动的紧迫性,主体也不能解释产生矛盾冲动的感觉。 Con il termine confusione si intende un particolare stato psicologico in cui il soggetto non riesce ad interpretare le sensazioni, le quali producono impulsi contraddittori, anche solo per avvertita urgenza di reazione.

在意大利语 词典里confusione的定义

字典中混淆的第一个定义是混淆或混淆自己的行为和结果。 混乱的另一个定义是干扰,强烈的尴尬。 混淆也是羞辱:愤怒与c。 他低着头站着。

La prima definizione di confusione nel dizionario è azione e risultato del confondere o del confondersi. Altra definizione di confusione è turbamento, forte imbarazzo. Confusione è anche umiliazione: tra la rabbia e la c. stava immobile col capo basso.

点击查看«confusione»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CONFUSIONE押韵的意大利语 单词


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CONFUSIONE一样开头的意大利语单词

confrontare
confrontarsi
confrontarsi con
confronto
confucianesimo
confuciano
confusamente
confusionale
confusionario
confusionismo
confusionista
confusivo
confuso
confutabile
confutabilità
confutare
confutativo
confutatore
confutatorio
confutazione

CONFUSIONE一样开头的意大利语单词

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

意大利语近义词词典里confusione的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«CONFUSIONE»的近义词

以下的意大利语单词和«confusione»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
confusione的意大利语近义词
accecamento · accozzaglia · agitazione · alterazione · ammasso · ammucchiata · angoscia · animazione · ansia · ansietà · babele · babilonia · baccano · bailamme · baillame · baillamme · baraonda · bolgia · bordello · botta · caciara · caduta · cagnara · can can · caos · casino · casotto · catastrofe · cazzata · chiasso · colpa · commozione · congerie · crisi · dedalo · diavolio · disattenzione · disordine · disorganizzazione · disorientamento · distorsione · emozione · equivoco · errore · esplosione · farraggine · farragine · fascio · fastello · fermento · fiera · finimondo · fracasso · fragore · fraintendimento · frastornamento · frastuono · gallinaio · garbuglio · gazzarra · ginepraio · giostra · grana · grandine · groviglio · grumo · guazzabuglio · imbarazzo · impressione · incomprensione · inferno · insalata · insieme · intrico · intrigo · labirinto · macedonia · macello · malattia · malinteso · mancanza · manica · manicomio · marasma · massa · matassa · meraviglia · mescolanza · miscuglio · misto · movimento · mucchio · nuvola · obnubilamento · obnubilazione · offuscamento · orchestra · oscuramento · ottenebrazione · pandemonio · parapiglia · pasticcio · pastrocchio · pastrugno · paura · perdita · perplessità · pollaio · preparazione · putiferio · quarantotto · qui pro quo · quiproquò · repubblica · ridda · rivoluzione · rumore · sarabanda · sbaglio · sbigottimento · scambio · schiamazzo · sciocchezza · scombussolamento · scompiglio · sconcerto · sconvolgimento · sgomento · smarrimento · soqquadro · strepito · stretta · stronzata · stupidaggine · subbuglio · tempesta · tonnellata · traffico · trambusto · travisamento · tregenda · tumulto · turbamento · valanga · vergogna · vespaio · viluppo · voce

在意大利语中«CONFUSIONE»的反义词

以下的意大利语单词和«confusione»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
confusione的意大利语反义词

«confusione»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CONFUSIONE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到confusione25种语言翻译
该章节所呈现的将confusione由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«confusione»。

翻译者意大利语 - 中文

混乱
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

confusión
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

confusion
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

भ्रम की स्थिति
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ارتباك
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

путаница
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

confusão
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বিশৃঙ্খলা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

confusion
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

kekeliruan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Verwirrung
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

混乱
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

혼동
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

kebingungan
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

nhầm lẫn
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

குழப்பம்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

गोंधळ
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

karışıklık
70 数百万发言者

意大利语

confusione
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

zamieszanie
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

плутанина
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

confuzie
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

σύγχυση
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

verwarring
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

förvirring
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

forvirring
5 数百万发言者

confusione的使用趋势

趋势

词语 «CONFUSIONE»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
90
/100
此处所显示的地图给出了词语«confusione»在不同国家的使用频率。
confusione的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«confusione»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CONFUSIONE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«confusione»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«confusione»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

confusione的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CONFUSIONE»的意大利语 引用

单词confusione的知名引用和例句
1
James Rufus Agee
Il mero tentativo di esaminare la mia confusione consumerebbe volumi.
2
Pietro Aretino
Il soverchio de lo studio procura orrore, confusione, malinconia, còlera e sazietà.
3
Charles Babbage
In due occasioni mi è stato chiesto, da dei membri del Parlamento inglese, 'Prego, Mr. Babbage, se inserite nella macchina delle cifre sbagliate, ne usciranno fuori i risultati esatti?' Io non sono capace di concepire correttamente il tipo di confusione mentale che provoca simili domande.
4
Fritjof Capra
Essere creativi significa essere in grado di soffermarsi nell’incertezza e nella confusione.
5
William Castle
Un esperto è qualcuno che spiega una cosa semplice in modo così confuso che ti fa pensare che la confusione sia colpa tua.
6
Philippe Daverio
Il fulcro della crisi attuale del pensiero critico sta nella confusione semantica, nella difficoltà di sapere che cosa siano oggi la scultura, la pittura, la fotografia e le installazioni, il teatro o le performance. Diventa necessario ridare un significato alle parole che usiamo.
7
Luigi Einaudi
Dove son troppi a comandare, nasce la confusione.
8
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.
9
James Jones
Spesso la conversazione è solo un tentativo di deliberata evasione, di deliberata confusione, anziché comunicazione. In realtà siamo tutti imbroglioni e bugiardi.
10
Jack Kerouac
Non avrebbe mai potuto capirmi, perché a me piacciono troppe cose, e io mi ritrovo sempre confuso e impegolato a correre da una stella cadente all'altra finché non precipito. Questa è la notte, e quel che ti combina. Non avevo niente da offrire a nessuno, eccetto la mia stessa confusione.

«CONFUSIONE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现confusione的用法。与confusione相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario della lingua italiana
S. Atan. Uno al postutto (G. C), non per confusione di sustanza, ma per unità di persona. 2. Confusione è Disordine grave , e di cose almeno più accolte tra sé, sì che non ben si possono distinguere , « distintamente con prontezza e a bell'agio  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Istituzioni di diritto romano
Confusione ereditaria e me conseguenze. Dalla natura giuridica della successio in locum defuncti (n. 11) deriva la c.d. «confusione ereditaria», per cui la situazione giuridica del de cuius si fonde con quella dell'erede, il quale diviene titolare ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
CONFUSIO EST, CUM DEBITOR ET CREDITOR UNA PERSONA FIT La confusione si ha, quando una persona diviene debitore e creditore Per il tramite di questa frase si definisce la confusione, cioè quel particolare modo satisfattorio di ...
Umberto Albanese, 1993
4
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
La confusione che ha luogo nella persona del debitor principale , giova a' suoi lidcjussori : quella che succede in persona del fidejnssore, non estingue l' obbligazion principale: quella che ha luogo nella persona del seguenti disamine: 1.
‎1843
5
Morire senza paura. Come aiutare una persona che sta per ...
Capitolo. 9. La. confusione. mentale. nello. stato. di. pre-morte. Quando una persona sta morendo comincia ad osservare il contenuto della propria Mente Genetica, la quale a questo punto, diventa per lei sempre più evidente. Succede che, a ...
Fiorella Rustici, 2005
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ance il trambusto, però, s'applica a confusione di cose: sempre, del resto, è più grave. Tafl'eruglio di opinioni letterarie; trambusto di opinioni religiose e politiche (5). Scompiglio denota meno disordine che trambusto; ma talvolta più serio ...
‎1851
7
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
La confusione, considerata nel primo senso, è il concorso delle qualità di creditore o debitore dello stesso debito in una medesima persona.Art.t%t LL.CC.( lSOO frane. 4591 piemont. lî8l parmense). Questo concorso di qualità dal codice  ...
‎1864
8
*Diritto civile francese: 7
SOMMARIO. 467. Diversi significati della parola confusione, in diritto. 468. Enumerazione de'casi ordinariineiquuli si opera la confusione considerata come mezzo di estinzione delle obbligazioni. 46.'). La confusione avviene per una parte del ...
‎1843
9
Diritto processule civile
Dobbiamo ora esaminare i fenomeni di confusione processuale cioe` i casi, non rari, in cui il successore universale, che dovrebbe subentrare, 9 Confusione processuale e` la controparte di chi e` venuto meno. Ad es., la societa` Alfa litiga con ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
Le Pandette di Giustiniano
Della Confusione. XXXVIII. La Confusione è un modo di acquistare il Dominio, con cui una nuova specie formata da più materie confuse, ed appartenenti a più persone, è acquistata ai ffoprielarii delle materie per porzioni indivise. Ciò ha ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835

包含词语«CONFUSIONE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语confusione在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Trapani, Fazio: «Samp pronta per l'Europa. Brignoli un po' in …
Brignoli un po' in confusione» ... un po' in confusione: Zenga si sarà innervosito perché la partita non andava come doveva andare, Brignoli deve giocare subito ... «Sampdoria News 24, 七月 15»
2
I Collovoti del mercato: Inter da applausi, Roma troppa confusione
Roma 5: Nessuno vuole andare via e nessuno vuole arrivare, troppa confusione attorno alla squadra giallorossa. Fiorentina 5,5: l'affare saltato ... «TUTTO mercato WEB, 七月 15»
3
Osteopati. Quanta solerzia e quanta confusione
lo confesso, ci ero cascato anch'io! Ma quando ho letto l'articolo pubblicato su QS su quello che veniva annunciato essere un nuovo ... «Quotidiano Sanità, 七月 15»
4
Pd, quanta confusione sulla sorte di Crocetta - Ultime notizie
... sui temi piu' importanti della politica italiana ed estera. Home » politica » Pd, quanta confusione sulla sorte di Crocetta. DEMOCRATICI ... «Lettera43, 七月 15»
5
Confusione mentale e paura di morire
scrivo perchè da un anno non riesco più a trovare pace e serenità, mi sento stanca, svogliata,facilmente irritabile, senza interessi(mi limito a ... «Medicitalia.it, 七月 15»
6
Intercettazioni Crocetta - La Procura smentisce, l'Espresso conferma …
Intercettazioni Crocetta – La Procura smentisce, l'Espresso conferma, la confusione più totale. 17/07/2015 Politica · Rosario Crocetta M5S: “L'unica certezza in ... «CanaleSicilia, 七月 15»
7
EUR/USD: Parecchia Confusione
Credo che ci sia ancora parecchia confusione per quanto accaduto in Grecia, e per il fatto che gli investitori a lungo termine abbiano ... «Dailyforex.com, 七月 15»
8
REGIONE: NCD, ''TEMPI LUNGHI E CONFUSIONE REGNANO IN …
L'AQUILA - "I tempi eccessivamente lunghi e la confusione che regnano sovrani durante lo svolgimento dei lavori nelle commissioni e in aula ... «Abruzzoweb.it, 七月 15»
9
BRINDISI, Francesco Magno: Confusione sulla proposta di nuova …
luglio 17, 2015 // Commenti disabilitati su BRINDISI, Francesco Magno: Confusione sulla proposta di nuova localizzazione dell'impianto di CSS: sarà il caldo di ... «brindisilibera.it, 七月 15»
10
In Europa grande è la confusione sotto il cielo: noi studenti proviamo …
In questi giorni, a livello europeo, grande è la confusione sotto il cielo. Fissare alcuni punti comuni a livello continentale assieme ai nostri ... «L'Huffington Post, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Confusione [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/confusione>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z