下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里significazione}的意思

词典
词典
section

意大利语中SIGNIFICAZIONE的发音

si · gni · fi · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNIFICAZIONE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SIGNIFICAZIONE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«significazione»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意义

Significazione

术语意义是指示符与意义之间的关系的符号概念。 它与每个人的典型感觉,对象,自然景观元素的丰富性有关。 一切对我们来说都不是一个抽象的元素,但是对我们而言,它们是明智的,具有某些特征。 Il termine significazione è un concetto semiotico che indica la relazione tra un significante ed un significato. Essa ha a che vedere con la ricchezza di senso tipica di ogni persona, oggetto, elemento del paesaggio naturale. Ogni cosa non ci appare come elemento astratto, bensì è per noi subito sensata, dotata di determinate caratteristiche.

在意大利语 词典里significazione的定义

词典中意义的定义是能指和意义之间的关系。

La definizione di significazione nel dizionario è rapporto tra significante e significato.

点击查看«significazione»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SIGNIFICAZIONE押韵的意大利语 单词


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SIGNIFICAZIONE一样开头的意大利语单词

signifero
significamento
significante
significanza
significare
significativamente
significatività
significativo
significato
significatore
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore

SIGNIFICAZIONE一样开头的意大利语单词

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

意大利语近义词词典里significazione的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SIGNIFICAZIONE»的近义词

以下的意大利语单词和«significazione»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
significazione的意大利语近义词

«significazione»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SIGNIFICAZIONE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到significazione25种语言翻译
该章节所呈现的将significazione由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«significazione»。

翻译者意大利语 - 中文

意义
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

significación
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

signification
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

शब्द-शक्ति
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

مغزى
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

значение
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

significação
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

গুরূত্ব
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

signification
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

makna
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Bedeutung
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

意義
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

의미
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

teges
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

ý nghĩa
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

உட்பொருள்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

खरा अर्थ
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

manâ
70 数百万发言者

意大利语

significazione
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

znaczenie
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

значення
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

semnificație
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

σημασία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

betekenis
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

signification
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

signification
5 数百万发言者

significazione的使用趋势

趋势

词语 «SIGNIFICAZIONE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
61
/100
此处所显示的地图给出了词语«significazione»在不同国家的使用频率。
significazione的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«significazione»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SIGNIFICAZIONE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«significazione»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«significazione»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

significazione的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SIGNIFICAZIONE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现significazione的用法。与significazione相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
zione umana, tende a identificarsi semanticamente con " significazione ". Alcune volte Eco usa questi due termini in maniera intercambiabile; parla di processo significativo ovvero comunicativo (p. 56); e definisce il processo di significazione  ...
Augusto Ponzio, 1976
2
Sulla storia dell'architettura sulla origine la ...
Francesco Taccani. ad un tempo chiaro l" assurdo che ne deriva, condannava tutto ciò che ne avesse il preteso significato, e per conseguenza tutti li ordini in genere, erano, secondo lui, da rigettarsi come modefli imperfetti ed incongruenti.
Francesco Taccani, 1844
3
La logica nel medioevo:
Ma la supposizione naturale è diversa dalla significazione per il fatto che c'è un contesto, una cornice linguistica reale, che per un momento non è presa in considerazione. Significazione e supposizione «abituale» (di disposizione) La ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
4
L'Origine Dei Fenomeni Psichici E Loro Significazione ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Sergi, 2011
5
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
Nel funzionamento semantico del linguaggio musicale la modalità simbolica rappresenta quella che definiamo modalità primaria di significazione: al suo interno è possibile distinguere tre ambiti espressivi differenziati ma interconnessi:  ...
Cristina Cano, 2002
6
Il senso degli oggetti tecnici
Akrich (1990) aveva già esplicitamente so- stenuto ciò, rifacendosi a categorie semiotiche: ciò che designiamo come la funzione degli oggetti tecnici non si oppone alla significazione. Tale opposizione appartiene ad una prospettiva tecnicista ...
Alvise Mattozzi, 2006
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... mostra dissenso di opinioni ; e perciò dai Latini fu impiegato colla significazione di Contesa di opinioni diverse (i). A questa nozione corrisponde anche la significazione italiana , p. e. : u Con una filatrice disputar del *. filato. « ( Bocc. , Pi'ov.
Giovanni Romani, 1825
8
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
per la significazione dell'ordinanza del giudice commessario per recarsi sopra i luoghi controversi , colla indicazione del giorno , luogo ed ora, e coli' intimazione d'esservi presente (a38); 24.0 per la significazione del processo verbale del ...
Napoli (Stato), 1819
9
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
di significazione quanto indefinita, tanto poetica e nobile, e perciò cagione di nobiltà, di bellezza ec. a tutti gli stili. (16. Ott. 1821.)- Francesi - Greci - Idee concomitanti - 1962,1 Piacere. Teoria del - Rimembranze - Tedeschi - Vago - Voci e frasi ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
10
Il Propagatore religioso, ossia raccolta periodica degli ...
fallibilità per riconoscere la significazione religiosa di questo istituto divino, e per conservarla sempre, ed in tutte le circostanze intatte, poteva, come di fallo anche avvenne, distruggere, o almeno indebolire queste religiose significazioni.
‎1836

包含词语«SIGNIFICAZIONE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语significazione在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Ripristino ore tagliate da riforma Gelmini in istituti tecnici e …
... lo SNALS-diffidava l'Amministrazione a provvedere in senso conforme alla decisione del Tar; a fronte dell'atto di significazione, il Ministero, ... «Orizzonte Scuola, 七月 15»
2
Capilotractées – P=mg | Teatro a Corte
... dopo una coreografia che ammette diversi elementi dell'hip hop pur ammantandoli di un diverso livello di significazione, può assumere una ... «Persinsala.it, 七月 15»
3
Enciclica e San Francesco, tutto è collegato
... speciale “significazione”: «Parla, è segno parlante di Dio, il quale “è luce, e in lui non ci sono tenebre” [1 Giovanni, 1, 5]», Fo n t i Francescane, 263, 5, nota 7), ... «San Francesco Patrono d'Italia, 七月 15»
4
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... nella sua intensa significazione». Luzi coglieva in particolare nel corrugamento dell'immagine e nel prevalere di scenari ambientativi spoliati ... «Quotidiano.net, 七月 15»
5
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
L'ascendenza pascoliana del simbolismo di Lo Cicero fa sì che non sfoci mai nella chiusura tipica dell'Ermetismo e la significazione ... «Oubliette Magazine, 七月 15»
6
Festival Filosofia 2015: prigionieri del presente
... sfuggire alla necessità di ritrovare una «significazione contemporanea» che ne valorizzi l'utilità pubblica (come mostrerà Simone Verde). «Sassuolo 2000, 七月 15»
7
inconTRAART Mozambique 40 Years of Independence
L'incontro quindi indica un movimento, una direzione, una conoscenza reciproca, una porta che apre un universo di significazione. «Artribune, 七月 15»
8
La denutrizione dell'immaginario
... faremmo meglio a tenerne conto) e quelle che rivendicano il diritto ad avere l'ultima parola sulla significazione della loro capacità generativa ... «comune-info.net, 七月 15»
9
42° FLAIANO FILM FESTIVAL 'IL RACCONTO DEI RACCONTI' DI …
La risposta è: può interessare a una diversificata gamma di persone perché Sarah Polley è consapevole dei molteplici livelli di significazione ... «Giornale di Montesilvano, 七月 15»
10
Se il tragico diventa “osceno”
... reiezione maligna del simbolico, una catastrofe della significazione, un rovesciarsi della comunicazione umana nella sua antitesi radicale. «La Stampa, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Significazione [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/significazione>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z