与 «SINONIMIZZARE»相关的意大利语书籍
在以下的参考文献中发现
sinonimizzare的用法。与
sinonimizzare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Ma c'è di più: il bisogno di sinonimizzare è ormai così profondamente radicato
nell'animo del traduttore che questi opta da subito per un sinonimo, traducendo «
malinconia» laddove nel testo originale c'è «tristezza» e «tristezza» laddove c'è ...
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Uden. Nis. 3. 160. Quanto appresso e freddo e insipido c penosissimo sia questo
poeta eziandio nel sinonimizzare, non si uh dire a bastanza. (A) SINONIMO. Che
ha la stessa significazione. Lat. synonimus. Grec. oovoivupog. Vara/x. Ercol.
3
Il manuale del traduttore di Giacomo Leopardi
In parte discolpa gli uomini per questa tendenza a sinonimizzare, perché
ribadisce che il principaleresponsabile è il passare del tempo, che per forza di
cose introduce molte nuove parole; ma vale la pena di aprire una parentesi più
attuale ...
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
L'Albcrti con un esempio del Nisieli registra sinonimizzare: io preferirei il
sinonimarc del Gioberti che parmi meglio formato , e di più grato suono.
SOCIALE. « lo considero dunquei frati, come un bisogno della civiltà, e per
parlare con la ...
5
Dissertazioni Hahnemanniane con Annotazioni Critiche (di F. ...
Ma se l'osservazione attenta _p_un (I) La prudenza quivi accennata come
obbligante a jàre al letto dell' iryèrmo a rovescio del prestabilito al tavolino, ci
sembra potersi qui eccellentementc sinonimizzare colla Voce contraddizione. E
di vero ...
Samuel Hahnemann, Felice-Giuseppe Geromini, 1839
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Orsù, se scorrettamente si scrive barbarizzare, scorretti e barbari saranno
solecizzare, volgarizzare (che, se non pute di francese , pule di volgo) ,
italianizzare, grecizzare, latinizzare, poelizzare, dialogizzare , sillogizzare ,
sinonimizzare ...
7
Monografia numismatica e breve ragguaglio storico delle ...
'cronismi di alcuni, e col derivative sinonimizzare degli ala tri. ' Questa città
incominciò ad apparire storicamente sulla scena'politica dell'Italia, quando le
aquile romane ghermirono e sottomisero la nostra Regione, e si fu in allora che ...
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Sinonimizzare, usar Sinonimi ; ab-,Trasiato, suat., metafora SEZIONE 1V.
Vocaboli proprii alla Poesia. za del_catalettieo, che ha di meno Alcaico, v. ., add.,
specie di verso poetico, nel quale le prime lei-,Alcmanico, v. g., sorta di verso, ...
9
Saggi di scienza politico-legale
... diremo delle savie osservazioni eli' egli accampa contro l'altrui opinione per
sostenere la propria; ma non per questo possiamo soscriverci alla sua.
Primariamente è inesatto il sinonimizzare, prendendo il costo per le spese di
produzione, ...
10
Discussioni politico-letterarie contenenti la storia ...
Di sinonimizzare quasi sempre a ribocco, e di tessere Periodoni di una lungheria
esorbitante. Se Monsignor Farini nel suo Cel. Discorso sulla venustà Dantesca, e
sulla frondura Frugoniana, non concede due Epiteti ad un Subbietto; come la ...
包含词语«SINONIMIZZARE»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
sinonimizzare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Ilide Carmignani: nella traduzione di romanzi-mondo ti serve non …
In sintesi, ogni fase affronta una diversa tipologia di problemi, per esempio non potrei mai decidere di sinonimizzare un termine, scelta stilistica, durante la ... «Wuz - Il libro nella rete, 七月 14»
Il relativismo etico tra responsabilità e creatività individuale
Ciò naturalmente non significa “sinonimizzare” l'idea di libertà con quella di un egoismo senza limiti, finalizzato al soddisfacimento di una ... «politicamentecorretto.com, 三月 11»
