下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里sottontendere}的意思

词典
词典
section

意大利语中SOTTONTENDERE的发音

sottontendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTONTENDERE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«sottontendere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里sottontendere的定义

在字典中的第一个定义是理解和理解一些没有用文字明确表达的东西:这个序言离开了我。 你无意支付我; 一切都让我感到 我不能相信他。 另一个关于定位的定义是保持沉默,忽略可以理解的,直观的说法:它以一种暗示很大的痛苦的语调说话; 有了这个,你想要什么? 强调也是表现,意味着一个合乎逻辑的结果:没有任何工作不意味着疲劳和牺牲。

La prima definizione di sottontendere nel dizionario è intendere, capire qualcosa che non è stato espresso esplicitamente a parole: questo tuo preambolo mi lascia s. che non hai nessuna intenzione di pagarmi; tutto mi fa s. che non mi posso fidare di lui. Altra definizione di sottontendere è tacere, tralasciare di dire ció che appare comprensibile, intuibile: parlava con un tono che sottintendeva una grande amarezza; con questo, che vorresti s.?. Sottontendere è anche comportare, implicare come logica conseguenza: non c'è lavoro che non sottintenda fatica e sacrificio.


点击查看«sottontendere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SOTTONTENDERE押韵的意大利语 单词


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

SOTTONTENDERE一样开头的意大利语单词

sottomettersi
sottomettersi a
sottomissione
sottomucosa
sottomucoso
sottomultiplo
sottonocchiere
sottonota
sottonotato
sotton
sottooccipitale
sottooccupato
sottooccupazione
sottopalco
sottopancia
sottopassaggio
sottopassare
sottopasso
sottopiatto
sottopiede

SOTTONTENDERE一样开头的意大利语单词

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

意大利语近义词词典里sottontendere的近义词和反义词

近义词

«sottontendere»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SOTTONTENDERE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sottontendere25种语言翻译
该章节所呈现的将sottontendere由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sottontendere»。

翻译者意大利语 - 中文

sottontendere
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

sottontendere
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

sottontendere
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

sottontendere
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

sottontendere
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

sottontendere
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

sottontendere
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

sottontendere
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

sottontendere
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

sottontendere
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

sottontendere
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

sottontendere
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

sottontendere
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sottontendere
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

sottontendere
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

sottontendere
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

sottontendere
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

sottontendere
70 数百万发言者

意大利语

sottontendere
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

sottontendere
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

sottontendere
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

sottontendere
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

sottontendere
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

sottontendere
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

sottontendere
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

sottontendere
5 数百万发言者

sottontendere的使用趋势

趋势

词语 «SOTTONTENDERE»的使用趋势

0
100%
频率
未使用
2
/100
此处所显示的地图给出了词语«sottontendere»在不同国家的使用频率。
sottontendere的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sottontendere»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

sottontendere的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SOTTONTENDERE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sottontendere的用法。与sottontendere相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E Il3. Che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole, che non si dicono ce, se ne può dare infiniti esempli. (V) # SOTTONTEND1MENTO. Il sottontendere. Udcn. A(>. 3. 98. Verbi con sot- tontendimcnto d' altri verhi.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
sottontendere. Niner. в. SOTTOOCCIPITÀIE, odd.com. mrsaoccrrt'raus. Роsto sotto l' osso occipitale. osu-a. SOTTOOBBITÀLE, add. com. larnAosm'rALIs. Posto al di sotto dell' orbita. oen-N. SOTTOOTTICOSFENOSCIJÈROTIANO, sm. o odd.
Marco Bognolo, 1839
3
Giornale scientifico e letterario dell' Accademia italiana ...
di rasai , è sottintesa , ed ecco a terra 1' obie* zione . Piano però a questo sottontendere ; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisi- eherà nella lingua ...
‎1810
4
Nuovo giornale dei letterati
dirhssi, èsottintesa, ed ecco a. terra l' obiezione. Piano però a. questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si vegg- ono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella. lingua ...
‎1810
5
Nuovo Giornale Dei Letterati
Piano però a questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella lingua (intendo nel darne gli elementi grammaticali) 'tanto piùse ...
..... Gatteschi, Gaetano Palloni, 1810
6
Dizionario della lingua italiana
(A) SOTTONTENDERE . Sottintendere. Latin. subaudire. Grec. üxoxoiMtv . Salvin . Disc. 2. 196. Sollo quesla figura soltontendendo , credo io, che la grazia ciel volto, unita alla grazia délie parole, fa un composto divino. Dep. Decam. 97.
‎1829
7
Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo [-duodecimo]: ...
... sottontendere Altri, Lagrifnando altri, Pregando altri, Ama'mìo altri ; e" in quel di Dante: ' , E 'd'e3to cuom ardendo Lei paverztasa umilmente pascea; «a - ' ' ' ; i 5 1' : è (la ripetere Cuore, Ardenrlo il cuore) 0m evidentemente appare, la cosa ...
Pietro Bembo, 1810
8
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Baronei: Disse lo Scalìa, che il mostrerò per sì fatta ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
9
Vocabolario milanese-italiano
Sottontendere. Se 5οΗΙιπετιά.ΞίωρΠοϋο.Οίσ'ἰπ!επιἰε. Βοιήτιιεπ‹Ιίω e Sottintés. Sottinteso. Sottointeso. Soulineà. Virgalane(-Vetît.-nelle Op. del - Mach. VII, 80 fligaro(Magal. Let. At. Il, 4|8). Il Sousligner de' Frane. Soltmaèster. Sottom'a'estm.
Francesco Cherubini, 1843
10
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Barouci: Disse lo Scalea, che il mostrerò per si falla ...
‎1857

参考文献
« EDUCALINGO. Sottontendere [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sottontendere>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z