下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里spiantare}的意思

词典
词典
section

意大利语中SPIANTARE的发音

spian · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIANTARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SPIANTARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«spiantare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里spiantare的定义

窥探字典的第一个定义是把植物拿出来, 根除,根除:。 一棵树,一棵灌木。 间谍的另一个定义是从基础上分解,扁平化:敌方炮弹防御工事被移除。 关闭也是经济上的损失,减少到痛苦:不合理的开支偷走了他的家庭。

La prima definizione di spiantare nel dizionario è trarre fuori del terreno una pianta; sradicare, estirpare: s. un albero, un arbusto. Altra definizione di spiantare è abbattere dalle fondamenta, spianare: spiantarono le fortificazioni nemiche a cannonate. Spiantare è anche mandare in rovina economicamente, ridurre in miseria: le spese sconsiderate hanno spiantato la sua famiglia.


点击查看«spiantare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SPIANTARE押韵的意大利语 单词


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

SPIANTARE一样开头的意大利语单词

spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via
spianata
spianato
spianatoia
spianatoio
spianatore
spianatrice
spianatura
spianazione
spiano
spiantamento
spiantato
spiantatore
spianto
spiare
spiata

SPIANTARE一样开头的意大利语单词

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

意大利语近义词词典里spiantare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SPIANTARE»的近义词

以下的意大利语单词和«spiantare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
spiantare的意大利语近义词

«spiantare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SPIANTARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到spiantare25种语言翻译
该章节所呈现的将spiantare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«spiantare»。

翻译者意大利语 - 中文

拔根
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

desarraigar
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

uproot
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

जड़ से उखाड़ना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

اقتلاع
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

выкорчевывать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

desenraizar
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

উপড়াইয়া ফেলা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

déraciner
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

mencabut
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

entwurzeln
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

引き抜きます
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

근절하다
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

mbedhol
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

bứng rể
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பிடுங்க
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

उच्चाटन
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

kökünden sökmek
70 数百万发言者

意大利语

spiantare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

wygubić
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

викорчовувати
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

dezrădăcina
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

εκρίζω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

ontwortel
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

utrota
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

rykke
5 数百万发言者

spiantare的使用趋势

趋势

词语 «SPIANTARE»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
25
/100
此处所显示的地图给出了词语«spiantare»在不同国家的使用频率。
spiantare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«spiantare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SPIANTARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«spiantare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«spiantare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

spiantare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SPIANTARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现spiantare的用法。与spiantare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
3 09 F R O E M 1 U . Al Proficiènte , e veterano soldato di Chrifto . iui Esercitio t. per spiantare dais anima il Timor proprw di noi ftesst,inordinatoy mondant) , eseruile: ér acquifìar la-* virtù del S. Timor di Diofiglìale , e 304 Esercitio 1 1 .ér vltimo ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
2
Opere
Spiantare , Rovesciare. Al verbo Spiantare la Crusca accordò per proprio e precipuo valore la significazione di Rovesciare , Atterrare , ec. , lat. Evertere, p. e. : « Loro fortezze spidnta u (rovescia, abbatte). » ( Tac. Dav. ann. i5, an.) «L' esercito.
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spiantare , Rovesciare. Al verbo Spiantare la Crusca accordò per proprio e precipuo valore la significazione di Rovesciare , Atterrare , ec , lat. Evertere, p. e. : « Loro fortezze spianta u (rovescia, abbatte). » ( Tac. Dav. ann. i5, 211.) «L' esercito.
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spiantare , Rovesciare. Al verbo Spiantare la Crusca accordò per proprio e precipuo valore la significazione di Rovesciare , Atterrare , ec. , lai. Evertere, p. e. : « Loro fortezze spianta u (rovescia , abbaile). » ( Tac. Dav. ami. i5, an.) «L' esercito.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario della lingua italiana
Eversione, Atterra- mento, Ruina. Segner. Crist, instr. iv 1 6. 1 7. Appresso non vedrà esito huono delta sua roba, ma spiantamento. (A) SPIANTARE. Rovinar dalla pianta. Latin. evertere , evellere , eradicare , exscindere . Grec. £x3i£oûv. Tac.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) * SPIANTAMENTO . Eversione, Atterramento, Buina. Segner. Crisi, instr. 1.16. 17. Appresso non vedrà esito buono della sua roba, ma spiantamento. (A) SPIANTARE. Rovinar dalla pianta. Latin. evertere , eveltere , eradicare , exscindere .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
L* esercito, olire alla naturale agonia della preda, la voleva spiantare per gli odii autichi. J Pros. Fior. 4. 107. Quando Alessandro il grande volle già spiantar la città di Tt-be, comandò ec. *; Serd. Cas. Uom, ili. 759. Catoniano re «1 Ungheria,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Nuovo Corso Completo Di Agricoltura Teorica E Pratica
Quando io mi ritirai nella possessione che tengo attualmente , vi trovai moltissimi alberi nani a sei piedi di rispettiva distanza ; avevano essi otto anni di piantagione , ed il loro tronco era del diametro di tre in quattro pollici. Io li feci ' spiantare ...
‎1832
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Io li feci spiantare con le soprindicate precauzioni, senza avere la pena di rispettare il fittone, che per imperizia era stato prima già tagliato nella piantonaja. Piantati essi poi furono, e potati, come se non avessero mai cangiato di posto, e uell' ...
‎1821
10
Frasologia italiana
Spiantare, diradicanti, sbarbar le piante. Possiamo gli alberi pomiferi dispiantare verso la parte settentrionale del pomiero. — Per Rovinar dalla pianta, dalle fondamenta un edifizio , Spiantare. Fiesole dispiantò di sua radice. Bramoso il nome ...
Antonio Lissoni, 1836

包含词语«SPIANTARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语spiantare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Viaggi in moto: il Castello di Amleto
Però io ero lì, e un motociclista lo puoi spiantare dalla sua terra ma sempre motociclista rimane e se vuole andare a vedere qualcosa il primo ... «Moto.it, 四月 15»
2
Terza Italia, tutti la vogliono ma nessuno la trova
... straordinario e gli operai se ne sono bellamente infischiati: non saremo certo noi da qui, avranno pensato, a spiantare Detroit e Francoforte. «L'Espresso, 四月 15»
3
Xylella: prima di condannare gli ulivi
C'è il rischio di vedere spiantare alberi secolari che hanno potuto sopportare nei secoli tutte le malattie possibili. C'è il rischio che si ... «La Voce di Manduria, 三月 15»
4
La battaglia degli ultimi "crociati"
Se proprio, eradicare, svellere, spiantare. Abbattere. I verbi all'infinito mascherano l'urgenza e la sua cogenza. Il conto alla rovescia innescato ... «Quotidiano di Puglia, 三月 15»
5
Piano di Sorrento, ancora uno scempio di alberi. Questa volta …
... continui allegramente a distruggere il delicato territorio e spiantare le radici (quelle vere) degli ultimi alberi sopravvissuti, stupidamente visti, ... «Positanonews, 二月 15»
6
Contenuti ed editoriale di Cinzia Felicetti del numero di febbraio …
E va alimentata con fiducia, dando ai semi che abbiamo interrato il tempo di germogliare. Troppo spesso, invece, ci troviamo a spiantare con ... «marieclaire.it, 一月 15»
7
Lacrime di carta per Charlie: voci e vignette dal mondo
194 giorni fa | di Luca Fiorini | Per ogni grande lutto c'è sempre un grande slogan sciacqua-bocca, di quei collutori perfetti per spiantare i batteri ... «Vanity Fair.it, 一月 15»
8
Civati mi ricorda il "povero untorello" di manzoniana memoria
... minaccia scissioni da quando ha smesso di fare il giornalista per diventare senatore), a spiantare il PD. Le scissioni a sinistra non hanno mai ... «Italintermedia, 十二月 14»
9
Uil tra mogli, figli e congiunti: ecco la parentopoli dentro il sindacato
“I miei figli si sono dovuti spiantare dalla Sicilia per venire a Roma con me, perché lì l'aria era piuttosto pesante. Sono stato anche sotto scorta”. «Il Fatto Quotidiano, 十一月 14»
10
La presenza dei Gesuiti a Sciglio
... Savoca in contrada Rina (oggi fraz. di Savoca), consistente in vigne vecchie da doversi spiantare e rimuovere, altre seminerie, olivare, pirare ... «Sikily News, 十一月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Spiantare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/spiantare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z