下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里spiritualmente}的意思

词典
词典
section

意大利语中SPIRITUALMENTE的发音

spi · ri · tual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRITUALMENTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SPIRITUALMENTE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«spiritualmente»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里spiritualmente的定义

精神上在词典中的定义是精神上的,而不是物质的; 精神上。

La definizione di spiritualmente nel dizionario è in modo spirituale, non materialmente; in spirito.


点击查看«spiritualmente»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SPIRITUALMENTE押韵的意大利语 单词


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPIRITUALMENTE一样开头的意大利语单词

spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualità
spiritualizzamento
spiritualizzare
spiritualizzazione
spiro

SPIRITUALMENTE一样开头的意大利语单词

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

意大利语近义词词典里spiritualmente的近义词和反义词

近义词

«spiritualmente»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SPIRITUALMENTE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到spiritualmente25种语言翻译
该章节所呈现的将spiritualmente由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«spiritualmente»。

翻译者意大利语 - 中文

灵性
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

espiritualmente
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

spiritually
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

आध्यात्मिक
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

روحيا
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

духовно
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

espiritualmente
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

আধ্যাত্মিক
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

spirituellement
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

rohani
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

geistig
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

精神的に
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

영적으로
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

karohanen
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

tinh thần
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

ஆன்மீக
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

आध्यात्मिक
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

ruhsal
70 数百万发言者

意大利语

spiritualmente
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

duchowo
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

духовно
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

spiritualicește
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

πνευματικά
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

geestelik
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

andligt
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

åndelig
5 数百万发言者

spiritualmente的使用趋势

趋势

词语 «SPIRITUALMENTE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
74
/100
此处所显示的地图给出了词语«spiritualmente»在不同国家的使用频率。
spiritualmente的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«spiritualmente»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SPIRITUALMENTE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«spiritualmente»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«spiritualmente»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

spiritualmente的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SPIRITUALMENTE»的意大利语 引用

单词spiritualmente的知名引用和例句
1
Wayne Dyer
Per capire qualcosa spiritualmente c’è un solo modo: bisogna farne l’esperienza.
2
Antonio Gramsci
Siamo forti e ci vogliamo bene. E siamo semplici, e tutto è naturale in noi... Vogliamo essere forti spiritualmente, e semplici e sani e volerci bene così, perché ci vogliamo bene e questa è la più bella e più grande e più forte ragione del mondo.
3
Ida Magli
La conclusione delle sue prediche contro la sodomia è sempre la stessa: «Tutti coloro che non vivono spiritualmente in castità e non hanno moglie, cacciateli dalla terra, privateli deli offizii, che danno a intendere a ciascuno che sono camera di Sodoma e d’oziosità… così gridò il trombetto, il trombetto di Dio: al fuoco, al fuoco, ardino di fuoco e di zolfo tutti i sodomiti di Firenze!
4
Jerome David Salinger
Molti uomini sono stati preoccupati moralmente e spiritualmente tanto quanto lo sei tu ora. Fortunatamente, alcuni di loro hanno annotato i loro errori. Imparerai da loro - se lo desideri. Così come un giorno, se hai qualcosa da offrire, qualcuno imparerà qualcosa da te. È un ottimo accordo reciproco. E non è educazione. È storia. È poesia.
5
Woodrow Wilson
Il succo dell'intera questione è questo, che la nostra civiltà non può materialmente sopravvivere a meno che non sia redenta spiritualmente.
6
Piero Calamandrei
L'avvocato che si lagna di non essere capito dal giudice, biasima non il giudice, ma se stesso. Il giudice non ha il dovere di capire: è l'avvocato che ha il dovere di farsi capire fra i due, quello che sta a sedere, in attesa, è il giudice; chi sta in piedi, e deve muoversi e avvicinarsi anche spiritualmente, è l'avvocato.
7
Rudolf Steiner
Per ogni uomo che persevera arriverà il giorno in cui spiritualmente gli si farà la luce attorno.
8
Jonathan Coe
Ciò che è inevitabile può anche essere spiritualmente intollerabile, ciò che è giustificabile può essere atroce.
9
John Ernst Steinbeck
Un uomo a cavallo è spiritualmente, oltre che fisicamente, più grande di un uomo a piedi.

«SPIRITUALMENTE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现spiritualmente的用法。与spiritualmente相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Quarantena per visitare spiritualmente la santa casa di ...
'288 _ A R А N 'I' E МА . 'al luogo dcl'tinato per- la Cena . Aue Maria ŕ ' 1 t5 Vi fallito', riugratio , адскою m'offero ‚ per i1 (Иного affetto, e follecitudine ,' con che il дисс. со Giouanni col padrone del Cenacolo ‚ il qual'era S. Marco, vfcirono â ...
‎1642
2
Opere Spirituali: Dello stato lodeuole delle vedoue, vtile à ...
Dello stato lodeuole delle vedoue, vtile à ogni sorte di persone, che desidera no viuere spiritualmente Fulvio Androzzi. per profitto randareauanti , ma anco il non riuolgerfi adietro . . ; Come la buona vcdoua,cbe vuolfreque»- .me i'Satramentiy ...
Fulvio Androzzi, 1580
3
Nuovo Medioevo
VI. La rivoluzione russa deve essere sperimentata nelle profondità dello spirito. Solo così agirà la catarsi, la purificazione interiore. Non l'avrà vissuta spiritualmente colui che la attraversa con cupidigia, colui che chiede la restituzione dei beni ...
Nikolaj Berdjaev, M. Boffa, 2000
4
La fidanzata automatica
Come la fidanzata automatica, le opere d’arte sono oggetti che fingono di essere soggetti.
Maurizio Ferraris, 2012
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Secondo, esamina se possano diventare spiritualmente geni- tori di qualche prole, dove dice: «Si suole anche chiedere se la moglie e il marito debbano prelevare insieme il bambino nel battesimo». QUAESTIO 1 Hic est triplex quaestio.
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
6
Prediche quaresimali
rapisse quei della grazia, nè vi privarle di vita spiritualmente! Ma tal fia di voi , che per una ingannevole temerità e sicurezza, dormite a fronte dell' inimico, e trascurate le necefTàrie cautele a garantirvi dalle sorprese . Come mai è divenuta un' ...
Pier-Maria da Pederoba, 1786
7
Le lettere
Spiritualmente in quanto, sovvenendo a questa dolce Sposa della santa Chiesa e a papa Urbano VI, voi rendete il debito vostro, il quale tutti siamo obbligati di rendere; rendendolo, noi mostriamo di essere grati e cognoscenti a Dio e a lui ...
Caterina da Siena (santa), Umberto Meattini, 1993
8
Commento al libro di Giobbe
... l'uomo dunque, quanto più aderisce a Dio, tanto più si allontana dalla terra, e l' essere servo di Dio significa aderire spiritualmente a Dio, in quanto è servo chi non è causa di se stesso; chi aderisce spiritualmente a Dio ordina il suo essere a  ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
9
Manna Mistica e dolcissimo pasto d'eruditione: ed'affetto ...
Dileílus meus miíii , viene a me ncl Sautilsimo ch'io riceuo , & tgo illi , che nello steíío mi raccoglie , per virtù di questo riceui- mento ne deue seguire la mutatione , quasi in_» ragion di cibo,mà spiritualmente . La virtù per cosi dirla digestiua di ...
Giovanni Francesco Priuli, 1669
10
I focolarini sposati. Una «via nuova» nella Chiesa
si pratica il Vangelo come lo visse Maria che, pur essendo staccata da tutto spiritualmente - perché povera di spirito - rimase collo sposo e col figlio finché Dio volle. Dando perciò importanza alla Divina Volontà le due categorie di persone ...
Raffaella Pinassi Cardinali, 2007

包含词语«SPIRITUALMENTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语spiritualmente在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Tu sei qui: SezioniChiesa27 Luglio: Ravello celebra il suo Santo …
La festa patronale costituisce ancora oggi per Ravello un momento speciale di preghiera e di gioia. Un'occasione per rinnovare spiritualmente ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 七月 15»
2
La paura e l'intolleranza
Certo, nel loro dna c'è il nomadismo, che ha però anche una valenza positiva; culturalmente, filosoficamente, teologicamente, spiritualmente ... «In Terris, 七月 15»
3
26-27 Luglio: Ravello celebra il suo Santo Patrono
La festa patronale costituisce ancora oggi per Ravello un momento speciale di preghiera e di gioia. Un'occasione per rinnovare spiritualmente ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 七月 15»
4
Come papa Francesco segue 3 principi del Poverello d'Assisi
Le indicazioni profetiche di papa Francesco ci ricordano che anche i ricchi soffrono di un tipo di povertà: sono spiritualmente impoveriti se ... «Aleteia IT, 七月 15»
5
Festa di San Lorenzo, un ospite speciale e tante iniziative
... ha desiderato rivolgersi a tutti i grossetani con una lettera con la quale invita tutti “a coinvolgersi nella festa: umanamente e spiritualmente”. «Corriere di Maremma, 七月 15»
6
Il piu' spedito
“Libero pensatore", politicamente “apolide di sinistra” (laico, libertario e riformista) e spiritualmente “agnostico” (antidogmatico ed umanista). «politicamentecorretto.com, 七月 15»
7
Gp Ungheria, si torna in pista con Jules sulla visiera
“Con più forza”, dice Grosjean, “con un'emotività diversa, difficile”, racconta Hamilton, spiritualmente colpito e rammaricato per non aver ... «Sky.it, 七月 15»
8
A Roma "Ogni volta che guardi il mare", la storia di Lea Garofalo
... di due donne poetico ed epico, spiritualmente laico eppure così terrigno, come solo chi ama la parola e le proprie origini riesce a restituire. «askanews, 七月 15»
9
Conversazioni sotto l'ombrellone con don Vincenzo Taiani
... ma assolutamente umano e vicino spiritualmente alle sue "pecorelle", come deve essere appunto un moderno rappresentante della Chiesa. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 七月 15»
10
Reggina, la lettera aperta di Don Giovanni Zampaglione: "è una …
Sono stato e saro' legato a questa societa' anche perche' spiritualmente SEGUIVO I RAGAZZI. Purtroppo i tanti impegni parrocchiali hanno ... «Stretto web, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Spiritualmente [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/spiritualmente>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z