下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里spirituellement}的意思

词典
词典
section

法语中SPIRITUELLEMENT的发音

spirituellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRITUELLEMENT的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

SPIRITUELLEMENT在法语中的意思是什么?

点击查看«spirituellement»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在法语 词典里spirituellement的定义

精神上在词典中的第一个定义是无形的。 根据精神,参照他。 在精神上,通过思想; 在灵魂的层面。 灵性的另一个定义是机智,技巧,活泼。 精神上也是以一种警觉,生动的方式。

La première définition de spirituellement dans le dictionnaire est de manière incorporelle. Selon l'esprit, en référence à lui. En esprit, par la pensée; au niveau de l'âme. Une autre définition de spirituellement est avec beaucoup d'esprit, de finesse, de vivacité. Spirituellement est aussi d'une manière alerte, vive.


点击查看«spirituellement»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SPIRITUELLEMENT押韵的法语 单词


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SPIRITUELLEMENT一样开头的法语单词

spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso
spiritrompe
spiritual
spiritualisation
spiritualiser
spiritualisme
spiritualiste
spiritualité
spirituel
spirituelle
spirituellerie
spiritueux
spirituosité
spirituoso
spirivalve

SPIRITUELLEMENT一样开头的法语单词

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

法语近义词词典里spirituellement的近义词和反义词

近义词

在法语中«SPIRITUELLEMENT»的近义词

以下的法语单词和«spirituellement»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
spirituellement的法语近义词

在法语中«SPIRITUELLEMENT»的反义词

以下的法语单词和«spirituellement»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
spirituellement的法语反义词

«spirituellement»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SPIRITUELLEMENT的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到spirituellement25种语言翻译
该章节所呈现的将spirituellement由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«spirituellement»。

翻译者法语 - 中文

灵性
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

espiritualmente
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

spiritually
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

आध्यात्मिक
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

روحيا
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

духовно
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

espiritualmente
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

আধ্যাত্মিক
260 数百万发言者

法语

spirituellement
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

rohani
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

geistig
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

精神的に
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

영적으로
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

karohanen
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

tinh thần
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

ஆன்மீக
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

आध्यात्मिक
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

ruhsal
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

spiritualmente
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

duchowo
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

духовно
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

spiritualicește
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

πνευματικά
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

geestelik
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

andligt
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

åndelig
5 数百万发言者

spirituellement的使用趋势

趋势

词语 «SPIRITUELLEMENT»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
78
/100
此处所显示的地图给出了词语«spirituellement»在不同国家的使用频率。
spirituellement的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«spirituellement»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SPIRITUELLEMENT» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«spirituellement»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«spirituellement»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

spirituellement的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SPIRITUELLEMENT»的法语 引用

单词spirituellement的知名引用和例句
1
Jimmy Carter
La poursuite du bonheur, c’est une planète sur laquelle les ressources sont utilisées pour nourrir, physiquement et spirituellement, ses habitants.
2
Eileen Caddy
On ne peut espérer changer spirituellement si l’on ne s’y est pas préparé.
3
André Frossard
Physiquement, l’homme est un mystère ; spirituellement, c’est un abîme.

«SPIRITUELLEMENT»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现spirituellement的用法。与spirituellement相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
La Somme théologique de Saint Thomas
C'est ainsi qu'elle est dans tous les agents équivoques , dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l'agent, comme la forme qui est dans la maison que l' architecte ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
C'est ainsi qu'elle est dans tous les agents équivoques, dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l'agent, comme la forme qui est dans la maison que l' architecte ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Somme théologique de S. Thomas
Or la chose reçue existe selon le mode de l'entité qui la reçoit : donc ce que l'ame recevroit du feu seroit en elle spirituellement, non matériellement. Mais les formes des choses qui sont dans l'ame spirituellement, constituent pour elle des  ...
Thomas d'Aquin, 1860
4
La Somme théologique de Saint Thomas
4 ad 2). ARTICLE II.— N' APPARTIENT-IL QU'A l'hOMME DE RECEVOIR SPIRITUELLEMENT LE SAINT SACREMENT DE L' AUTEL ? i . Il semble qu'il n' appartienne pas qu'à l'homme de recevoir spirituellement l'eucharistie, mais que cela ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
5
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
spirituellement le corps de Jésus-Christ. Donc les anges aussi communient spirituellement. 2° Saint Augustin a dit dans son traité XXVI , sur saint Jean : « Par cette nourriture et ce breuvage, il ( Jésus-Christ ) veul faire entendre l'union du ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1859
6
Actes du Symposium le Spirituel : pluralité et unité: suivi ...
LE BESOIN SPIRITUEL DE L'HOMME, Table ronde Bernard Bourgeois : Dans ce colloque, on s'est efforcé de parler de l'esprit spirituellement et le philosophe, c' est-à-dire chacun de nous tous, ne peut que se réjouir de cet effort pour ...
‎1996
7
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise ou traitté auquel il est ...
ain Psalm. f°n tcmPS » ' Entendez. spirituellement ce queie vous ai dit. Vous ne mangerez, pds ce corps Spiruali- que vouí voyez,& neboire^jas ce sang que répandront ceux qui me crucifieront: le vous ai re- tfqa»dlocû comandé vn Sacrement ...
Edmé Aubertin, 1633
8
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise, ou traitté auquel il est ...
«inTûlm. s°n temps ; a "Entendez spirituellement ce queie vous ai dit. Vous ne mangerez, pas ce corps •^« "Spiritali- qKe vous voyez,& neboire^jas ce sang que rejpandront ceux qui me crucifieront: le vous ai re- tcwodhwu Amande vn ...
Edme Aubertin, 1633
9
Le tombeau des hérétiques
Qiiand vous faites la Cene , le plus sonnent, vous ne vous souuenez de la Paílìon de iesus Christ, ergo vous ne le mangez spirituellement. Spirituellement u $ point par leS.v.íprit, parceque plusteurs cbofessefont Spirituellement qui ne se font ...
Jean de Caumont, 1609
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
La première vient du désir de manger le sacrement luimême ; c'est ainsi qu'on dit qu'ils sont baptisés, ou qu'ils mangent spirituellement, mais non sacramentellement, ceuxquidésirentrecevoir ces sacrements depuis qu'ilssont institués. L'autre ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

包含词语«SPIRITUELLEMENT»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语spirituellement在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La branche armée du Hamas forme 25 000 Gazaouis au maniement …
Le but de ces camps d'entraînement militaire est de former la génération de la libération, spirituellement, intellectuellement, physiquement pour ... «The Times of Israël, 七月 15»
2
Vannes. Monseigneur de Hercé, victime de la Révolution, célébré le …
... alors que l'évêque de Dol, était là en tant que Délégué apostolique du Pape pour assister spirituellement et moralement, voire médicalement ... «Breizh Info, 七月 15»
3
Des prêtres africains se font ch'ti le temps de l'été
Cela m'enrichit culturellement et spirituellement. Je peux me déconnecter pour mieux revenir vers mes paroissiens africains », note le père ... «Croix du Nord, 七月 15»
4
Hommage rendu par Gillian Kingston, vice-présidente du Conseil …
... blessés, physiquement, mentalement et spirituellement, et la société civile divisée d'une manière qui résonne encore quarante ans plus tard. «eemni, 七月 15»
5
Gaza : le Hamas forme 25.000 Gazaouis au maniement des armes
"Le but de ces camps d'entraînement militaire est de former la génération de la libération, spirituellement, intellectuellement, physiquement ... «i24news, 七月 15»
6
L'église d'Ardevon renoue avec l'accueil des pèlerins du Mont-Saint …
... à quatre kilomètres du Mont-Saint-Michel, a retrouvé sa vocation originelle : accueillir spirituellement les pèlerins avant leur arrivée au Mont. «La Croix, 七月 15»
7
Burn-out : avant, pendant...après ?
... tu t'es redressée physiquement, mentalement et spirituellement grâce aux postures de "la Forme", aux enseignements bouddhistes taoïstes ... «Le Club de Mediapart, 七月 15»
8
Qassantina 2015 : Un été comme les autres
Les Constantinois ne bénéficient ni matériellement, ni spirituellement de cette manifestation qui profite à d'autres», s'indigne Djalel Fakroune, ... «El Watan, 七月 15»
9
Les pèlerins drôme-ardéchois sur le départ
«Physiquement je me déplace, spirituellement je me mets en route » . Cette belle définition du pèlerinage, nous la devons à Marie Gazaniol, ... «Hebdo de l'Ardèche, 七月 15»
10
À Compostelle, les pèlerins francophones ont désormais un lieu d …
À la demande des évêques de France et d'Espagne, depuis le 2 juillet 2015, quatre bénévoles accueillent matériellement et spirituellement les ... «La Croix, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Spirituellement [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/spirituellement>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z