下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里sutterfugio}的意思

词典
词典
section

意大利语中SUTTERFUGIO的发音

sutterfugio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUTTERFUGIO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«sutterfugio»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里sutterfugio的定义

字典中的对接关系的定义多少有些巧妙的权宜之计,以速度和恶意为基础,欺骗某人或逃避危险:他设法走出军营; 他用欺骗和诡计赢得了比赛。

La definizione di sutterfugio nel dizionario è espediente più o meno ingegnoso, fondato sulla sveltezza e sulla malizia, per trarre in inganno qualcuno o per sottrarsi a un pericolo: riuscì a uscire di caserma con un s.; usando inganni e sotterfugi è riuscito a vincere il concorso.


点击查看«sutterfugio»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SUTTERFUGIO押韵的意大利语 单词


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

SUTTERFUGIO一样开头的意大利语单词

sussurro
sussurrone
susta
sustantivo
sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
suttile
sutto
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione

SUTTERFUGIO一样开头的意大利语单词

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

意大利语近义词词典里sutterfugio的近义词和反义词

近义词

«sutterfugio»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SUTTERFUGIO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sutterfugio25种语言翻译
该章节所呈现的将sutterfugio由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sutterfugio»。

翻译者意大利语 - 中文

sutterfugio
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

sutterfugio
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

sutterfugio
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

sutterfugio
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

sutterfugio
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

sutterfugio
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

sutterfugio
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

sutterfugio
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

sutterfugio
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

sutterfugio
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

sutterfugio
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

sutterfugio
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

sutterfugio
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sutterfugio
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

sutterfugio
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

sutterfugio
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

sutterfugio
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

sutterfugio
70 数百万发言者

意大利语

sutterfugio
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

sutterfugio
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

sutterfugio
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

sutterfugio
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

sutterfugio
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

sutterfugio
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

sutterfugio
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

sutterfugio
5 数百万发言者

sutterfugio的使用趋势

趋势

词语 «SUTTERFUGIO»的使用趋势

0
100%
频率
未使用
9
/100
此处所显示的地图给出了词语«sutterfugio»在不同国家的使用频率。
sutterfugio的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sutterfugio»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SUTTERFUGIO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«sutterfugio»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«sutterfugio»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

sutterfugio的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SUTTERFUGIO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sutterfugio的用法。与sutterfugio相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di questo solo senso figurato fa cenno la Crusca sotto il nome Scampo , in vista del quale esso nome uon avrebbe alcuna analogia con Sutterfugio , contro a quanto la Crusca stessa asserì sotto questo nome. La vera però e letterale nozione ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Sutterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Sublerfugium, composto di Subter ( Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottnfuga , ossia una Clandestina evasione da qualche pericolo o da qualche impegno. Uu tal nome però ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
SuTTERFUGIO, SCAMPO, SCAPPATOIA , Gr.ETOLA. Sotterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Subterfigium, composto di Subler (Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottqfuga , ossia una Clandestina evasione da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia , per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. Il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: «Non sapendo trovare altro scampo 0 sutterfugio, ricorrono alle cavilla zio ni ».
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'SUTTERFUGIO , SCAKPO. - Scampo suppone un pericolo; sutlcrfugio, un male, un inconveniente, un impaccio. Lo scampo è più franco; il sutteriugio ha più della frode: quello si usa per lo più in buona parte; questo , no. Per non fare cosa ...
‎1840
6
Redwood
Sutterfugio ! sutterfugio ! Ah ! la mia E'ena , il lepre tradisce sé stesso colle sue astuzie. Siete voi dunque sì versata nella scienza che faccia mestieri assolulamente impiegare i vocaboli tecnici ? Ebbene dunque, siete mnamorata di Giorgio ...
Catharine Maria Sedgwick, 1830
7
Storia dell ́eresie colle loro conlutazioni: Intitolata ...
I Pelagiani risposero , che la grazia di Gesù Cristo fu il darci il buon esempio della sua vita ( che fu il terzo sutterfugio ) , affinchè noi V imitiamo ; e come Adamo ci nocque col mal esempio , così il Salvatore ci giovò col buono : Nobis in eo Chri- ...
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia, per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: « Non sapendo trovare altre scampo o sutterfugio, ricorrono alle cavlllazioni ».
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Cause celebri
Qui a senso del Giudice il sutterfugio consiste . Ma sa egli, il Giudice, cosa vuol dir sutterfugio? Sutterfugio è tolto dal verbo latino subterfugerc, che in buon toscano suona fuggir di nascosto, scappare . Ora in più maniere si fugge, e si scappa.
Giovanni Carmignani, 1845
10
Storia delle eresie colle loro confutazioni
Il primo sutterfugio fu questo : disse Pelagio che egli non negava la necessità della grazia , ma che la grazia fu lo stesso libero arbitrio concesso gratuitamente da Dio agli uomini senza lor merito. Ecco le sue parole riferite da S. Agostino ...
Alfonso Maria de' Liguori, 1824

包含词语«SUTTERFUGIO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sutterfugio在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
The Vampire Diaries 5: Episodio 2, nuovi video promo!
Nel frattempo Damon, a conoscenza del sutterfugio di Silas, cercherà di trarre in salvo il fratello Stefan, per cui Elena è in ansia. Jeremy invece ... «melty.it, 十月 13»
2
The Vampire Diaries Stagione 4 : Video promo dall'episodio 2 …
O Damon ha invece trovato un sutterfugio perché la bella si possa nutrire in tutta discrezione senza fare nuove vittime? Lo sapremo stanotte ... «melty.it, 十月 12»

参考文献
« EDUCALINGO. Sutterfugio [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sutterfugio>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z