与 «TRASPIANTARE»相关的意大利语书籍
在以下的参考文献中发现
traspiantare的用法。与
traspiantare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rimondare i boschi tagliandone via la stipa Stirpare, sterpare, svegliere
Strafalciare, tralasciar segando colla falce Stralciare, tagliare i tralci=coglie, re, e
si dice dell'uva Stralcio, lo stralciare Strapiantare, traspiantare Strisciare,
stringere colla ...
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Ma che il verbo Disporre possa valere , come asserì la Crusca , pei congeneri
verbi di Deporre , Esporre, ed anche Traspiantare, la ragione per certo nol
permette , tuttochè contra di essa si possa invocare l'autorità, la quale non debb'
essere ...
3
Dizionario della lingua italiana
Il traspiantare. Cr. 6. a. la. Il traspiantamento si fa quasi di tutte erbe , trattone
spinaci ec. in ogni tempo , nel quale le piante alquanto saranno cresciute.
TRASPIANTARE. Cavar la pianta d'un luogo, e piantarla in un altro. Lat. transfer-
re. Grec.
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
-2. E per simil.-3.Tralucere; e dicesi anche del Traluccre a traverso di un corpo
rado. , TRASPENSARE. Tra-apen-aà-re. Alt. e u. pass. V. A. V. e di' Diapenaare.
TBASPIANTAMEN'I'O- Trae-pian-lamén-to. Sm. Agr. Il traspiantare.- 2. Med.
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Traspiantamento. ». m. Il traspiantare. Traspiantare.u.att.Cavar la pianta da un
luògo e piantarla in un altro. || Traspiantarsi. per trust. e ri/l. si dice del Trasferirsi
altrove popoli, colonie, famiglie ec. P. pres. Traspuntante. — pass. Traspiantato.
Lett. Pin. Ross. 281. ) « Tornò in corte, e dispose « ( espose) al Papa e al Re
Carlo « la risposta , ec. » ( G. Vili. 7 , 6o , 2. ) Chi avrebbe poi creduto che il verbo
Disporre avesse potuto supplire all'eterogeneo verbo Traspiantare o Trasporre ...
7
Volgarizzamento di Palladio (dagli accademici della crusca). ...
Anco è un altro modo d' affrettare il traspiantare la vite dell' arbusto . Togliesi uno
cestello, o vasello alto e glande a misura d' un piede , o poco più , e appiccasi su
1' arbore nel quale è la vite del qual vuogli traspiantare , e togliesi un tralce ...
Rutilius Taurus A. Palladius, Paolo Zanotti, 1810
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cr. 6. a. la. Il traspnntamento si fa quasi di tutte erbe , trattone spinaci ec. in ogni
tempo, nel quale le piante alquanto saranno cresciute . TRASPIANTÀRE . Cavar
la pianta d' un luogo , e piantarla in un altro. Lat. transferre. Gr. fitrapiftl* . Patlad.
9
Volgarizzamento di Palladio
Ance è un altro modo (1' affrettare il traspiantare la vite dell' arbusto . Togliesi uno
cestello, o vasello alto e girande a misura d' un piede , o poco più , e appiecasi
su l' arbore nel quale è la vite del qual vuoin traspiantare , e togliesi un tralce ...
Da tutto ciò chiaro appare poterfi unicamente traspiantare i denti incilivi e canini,
e tutt' al più i molari anteriori . I denti fomiti di più radici non fi poflono traspiantare,
effeniochè le radici d'un tal dente non s'adattano mai nell'alveolo di un altro.
August Gottlieb Richter, 1801
