下载应用程式
educalingo
venir meno

在"意大利语"词典里venir meno}的意思

词典

意大利语中VENIR MENO的发音

venir meno


VENIR MENO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

VENIR MENO押韵的意大利语 单词

almeno · ameno · da meno · di meno · fare a meno · fenomeno · i meno · meno · nemmeno · niente di meno · né meno · per lo meno · perlomeno · piu o meno · quanto meno · quantomeno · romeno · rumeno · senza meno · venire meno

VENIR MENO一样开头的意大利语单词

venir dietro · venir dopo · venir fuori · venir giù · venir giu da · venir mattina · venir meno a · venir su · venir via · venire · venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti

VENIR MENO一样开头的意大利语单词

armeno · catecumeno · cio nondimeno · dacoromeno · dammeno · e nemmeno · e nondimeno · egumeno · energumeno · epifenomeno · nientedimeno · nientemeno · nientepopodimeno · nondimeno · noumeno · nulladimeno · nullameno · pergameno · se almeno · tantomeno

意大利语近义词词典里venir meno的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«VENIR MENO»的近义词

以下的意大利语单词和«venir meno»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«VENIR MENO»的反义词

以下的意大利语单词和«venir meno»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«venir meno»的25种语言翻译

翻译者

VENIR MENO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到venir meno25种语言翻译

该章节所呈现的将venir meno由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«venir meno»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

消失
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

desaparición
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

to fail
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

लापता होने के
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

اختفاء
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

исчезновение
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

desaparecimento
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অন্তর্ধান
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

disparition
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

kehilangan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Verschwinden
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

失踪
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

사라짐
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

ngilang
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

biến mất
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

காணாமல்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

दृष्टीआड होणे
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

yok olma
70 数百万发言者
it

意大利语

venir meno
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

zniknięcie
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

зникнення
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

dispariție
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

εξαφάνιση
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

verdwyning
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

försvinnande
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

forsvinning
5 数百万发言者

venir meno的使用趋势

趋势

词语 «VENIR MENO»的使用趋势

venir meno的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«venir meno»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

venir meno的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VENIR MENO»的意大利语 引用

单词venir meno的知名引用和例句
1
Mikhail Bulgakov
Nessun uomo può venir meno alla propria parola d’onore, perché altrimenti sarebbe impossibile vivere in questo mondo.

«VENIR MENO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现venir meno的用法。与venir meno相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario della lingua italiana
Venir meno, vale anche Scemare di potenza. « Ar. Fur 33. 8. Faceal , perciocchè più 'l romano Impero vedea di giorno in giorno venir meno ». (C) + giii. Per Mancar di parola. Bocc. nov. 41. 12. Cipseo rispose sempre, sè averla promessa a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
canz. 8. 6. Che mi fanno anzi tempo venir meno. Eson. 3g. Io sentia dentro al cuor già venir meno Gli spirti. §. IV. Venir meno per Mancare. Lalin. deesse, defìcere. Gr. airawas, eXXst'ireiv. Te- sorelt. Br. 3. i5. Venir non ti potria La tua ricchezza ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Petr. Canz. l. 6 part. L (C) Com'i' senti' me tutto venir meno. E son. 3?. ivi: lo sentîa dentro al cor già venir meno Gli spirti. Dant. Inf. 5. hl_entre c_heÌl'uno spirto questo disse, L'altro piangeva Si che di pietade lo venni men. _ _ _ [T.l Venir meno, ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
I Fiori Della Poesia
c.i.c venir uolontzl,o delîderio di giacere,ouer' ufar carnalniente con donue,lz37. col. feconda,c venir'alle mani iia..c.t. b venir male,oiier dil'grariam linilìro alienimento,xoo.c.i.b venir forino,z43. c. z.. b venir a piede per terra,199.c.a.c venir meno ...
Marco Antonio Mazzone, 1593
5
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
Il venir meno dell'interesse creditorio (e della causa del contratto che ne costituisce la fonte) può essere, dunque, legittimamente determinato anche dalla sopravvenuta impossibilità di utilizzazione della prestazione, qualora essa si presenti ...
Luigi Viola, 2010
6
Dizionario della lingua italiana
Fare a meno, di cosa, e coll'inf. Targ. Alimurg. 24. Nelle terre poco affinate il grano non può fare a meno di non nascere a mucchietli. — Non posso fare a meno di non dire; il secondo Non è superfluo. 20. Venir meno. Svenirsi, Perder gli spirili.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cora* io senti* me tutto venir meno. E son. З9. lo sentía dentro al cuor gik venir meno Gli spirti- Ф Dornt. Inf. 5. Montre che Г uno spit to questo disse, L* allro piangeva si , .che di pietade lo venni men. (C) # §. XVII. Venir таю , vale anche Moriré.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Nomina e revoca degli amministratori di società
ed immediatamente produttiva di effetti sia che subordini la decadenza dell'intero consiglio di amministrazione al venir meno della maggioranza degli amministratori sia che la faccia conseguire al venir meno di una minoranza (nel caso di ...
Cesare Conforti, 2007
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Venir meno, vale anche Scemare di potenza, m Ar. Fitr. 33. 8- Fa- ceal , perciocché più '1 romauo Impero Vedea di giorno in giorno venir meno ». (C) f g. III. Per Mancar di parola. Bocc. nov. il- 12- Cipseo rispose sempre, se averla promessa a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Clpseo rispose sempre, se averla promessa a Pasimunda, nobile giovane Rodiano, al quale non intendeva venir meno. Son. Ben. Varch. 4. so. Non la leggerezza il venirti meno, se sarà cosa alcuna di nuovo nata. ” Bocc. g. o. n. a. Dunque ...
‎1856

包含词语«VENIR MENO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语venir meno在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Ebro Foods: nel semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi …
... semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi dal venir meno di capital gain ... anno fa sulla quale pesa però il venire meno delle plusvalenze finanziarie ... «La Stampa, 七月 15»
2
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa venir meno il dovere ... non fa venir meno l'obbligo patrimoniale di uno dei genitori di contribuire, ... «Studio Cataldi, 七月 15»
3
Milano, si dimette il vicesindaco De Cesaris Venuto meno il rapporto …
Il vicesindaco di Milano Ada Lucia De Cesaris ha rassegnato le sue dimissioni: "Difficoltà non più sormontabili per il venir meno del rapporto di fiducia con una ... «Milano Fanpage, 七月 15»
4
Nuovi provvedimenti per l'agricoltura sociale: viva soddisfazione …
Per questo non possono venir meno le conoscenze del mondo agricolo, come non possono venir meno le conoscenze del mondo dell'assistenzialismo sociale. «SanremoNews.it, 七月 15»
5
Flash mob del sindaco di Eraclea contro la ripartizione dei profughi
"Il venir meno agli impegni assunti dal Prefetto nel corso del pubblico incontro del 13 giugno - attacca Talon - ha fatto anche venir meno i presupposti della ... «VeneziaToday, 七月 15»
6
"Troppo potere ai direttori nelle scuole"
... giudicando corretta la sua scelta di richiedere il trasferimento del docente interessato, in seguito al venir meno del suo rapporto di fiducia con quest'ultimo. «Ticino News, 六月 15»
7
Editoria, i dipendenti del Giornale dell'Umbria: «Si rischia il venir
Editoria, i dipendenti del Giornale dell'Umbria: «Si rischia il venir meno di una ... che potrebbero portare in tempi brevi al venir meno di una significativa voce di ... «Umbria 24 News, 五月 15»
8
Mauro rincara la dose: “Stagione fallimentare, vi spiego perché a …
“A venir meno quest'anno è stato l'allenatore. In questo biennio avrebbe dovuto seminare il raccolto dei prossimi dieci anni. Invece si va incontro a una nuova ... «SpazioNapoli, 五月 15»
9
Imperia: Giuseppe Calia non le manda a dire "Nell'imperiese ci sono …
"Per colpa di questi ho perso di credibilità nei confronti dell'azienda, la quale ha emesso un preavviso di licenziamento per venir meno del rapporto di fiducia". «SanremoNews.it, 五月 15»
10
Soncino. Il Pd locale non sosterrà Moro alle elezioni. Piloni …
Nuovi equilibri nel fronte soncinese di centrosinistra: in vista delle elezioni amministrative, la sezione locale Pd “ha deciso di venir meno al percorso delle ... «Crem@ on line, 五月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Venir meno [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/venir-meno>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH