下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里vociare}的意思

词典
词典
section

意大利语中VOCIARE的发音

vo · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

VOCIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«vociare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里vociare的定义

字典中职业的第一个定义是聊天,发表意见,谈论八卦:他已经谈了几天这件事; 谁从v。 在我的账户上? 职业的另一个定义是大声说出来。 Vociare也是许多人在一起的谈话,规范。 大声:v。 在广场上的人。

La prima definizione di vociare nel dizionario è chiacchierare, fare commenti, pettegolezzi: si vociava da più giorni su questa faccenda; che hanno da v. sul mio conto?. Altra definizione di vociare è dire ad alta voce. Vociare è anche il parlare di molte persone insieme, spec. ad alta voce: il v. della gente nella piazza.


点击查看«vociare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

VOCIARE押韵的意大利语 单词


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

VOCIARE一样开头的意大利语单词

vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
vocero
voci
vocianesimo
vociano
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferare
vociferatore
vociferazione
vocio
vocione
vocitare
vocoder

VOCIARE一样开头的意大利语单词

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

意大利语近义词词典里vociare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«VOCIARE»的近义词

以下的意大利语单词和«vociare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
vociare的意大利语近义词

«vociare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VOCIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到vociare25种语言翻译
该章节所呈现的将vociare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«vociare»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

grito
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

shout
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

चिल्लाना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

صيحة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

окрик
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

grito
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

চিত্কার
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

cri
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

menjerit
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Schrei
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

叫び
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

외침
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

bengok
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

kêu la
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சத்தம்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

अशी गर्जना
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

bağırmak
70 数百万发言者

意大利语

vociare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

krzyk
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

окрик
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

strigăt
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

κραυγή
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

skree
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

rop
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

shout
5 数百万发言者

vociare的使用趋势

趋势

词语 «VOCIARE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
64
/100
此处所显示的地图给出了词语«vociare»在不同国家的使用频率。
vociare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«vociare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VOCIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«vociare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«vociare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

vociare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VOCIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现vociare的用法。与vociare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Performascienza. Laboratori teatrali di storia della scienza ...
Vociare di fondo, distrazione. 00.22.33 Richiami. Chiede continuamente di fare silenzio Vociare di fondo. 00.22.50 Richiesta di lettura. Per cortesia puoi leggere ad alta voce?. Tono direttivo e severo: discordanza CV- CNV. Chiede di leggere  ...
Francesca Morgese, Morgese, Vinci, Viviana Vinci, 2010
2
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
La musica e il vociare Le statistiche di defRA trovano conferma nell'esperienza delle controversie giudiziarie italiane, perché sono molto frequenti i casi di lamentela per musica e vociare di locali pubblici e, in generale, per il rumore prodotto ...
Giorgio Campolongo, 2010
3
Quella mattina di luglio
Per ognuno di coloro che uscivano, dieci cento braccia si levavano, il vociare diventava più forte e sul vociare si alzavano grida di donna, frasi senza senso, richiami, raccomandazioni, domande, invettive. Non riconobbe subito Attilio Zanna ...
Corrado Augias, 2010
4
Il Popolo del Dono: trilogia completa
tutto il gruppo iniziò a vociare. La maggior parte si scambiavano frasi tra di loro con volti sorpresi, ma sorridenti. Alcuni però provarono a rivolgere parole ai due astronauti, ma Zefirah eWolkan poterono rispondere solo con sorrisi rassicuranti,  ...
Antonio De Sanctis, 2014
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere]Parlare avoce alta facendo schiamazzo: smettetela di vociare! s.m.1 Rumore, schiamazzo prodotto da più persone che parlano a voce alta:dal mercato veniva un continuovociare2 Insiemedi pettegolezzi, didicerie: si è fatto un gran ...
Roberto Mari, 2010
6
Cortigiani, giullari e mammasantissima
Una sera venne svegliato verso le due di notte da un vociare intenso e fitto. Si stropicciò gli occhi, si girò intorno e, con somma sorpresa, si accorse di trovarsi in una specie di atelier artistico multiuso. Quel vociare non lo aveva solo svegliato,  ...
Cataldo Russo, 2010
7
Nelle ombre, altrove
Del vociare Umano. Umano. Il balconcino, beh abito al primo piano, dà sulla strada (a dir il vero un'amena viuzza laterale). Cazzo è così tanto tempo che non esco che non so dire se la via in cui abito è trafficata e se questo vociare è il ...
Stefano Cappelletti
8
Colpi di testo: dinamiche dell'immaginario narrativo
da, mette il vociare. E come ? Lo installa in condizioni antitetiche e antagoniste. Il vociare del consiglio comunale, dove l'opposizione di sinistra e anche una piccola parte di centro che comincia a spostarsi verso la sinistra, si urta contro la  ...
Gian Paolo Caprettini, 2005
9
I Sogni Dell'Anarchico
Perché non si era dato la morte là, nel deserto, a fianco del suo cavallo; perché aveva allora prolungato la sua triste esistenza? Passò del tempo eppoi udì un sordo vociare. Il circo si riempie! Spicciatevi! comandò la voce del custode di quei ...
Ugo Mioni, 2008
10
Dizionario della lingua italiana
3. Mandò innanzi per isguarguato messer Ghiberto da Fogliano (aliimi Testi a penna leggono per iscoprire agguato). * SGUARNITO . Clic non e guarnito , Sformilo , Sprovveduto . Accuit. Cr. Mess. SGUAZZARE . Guattnre . Lat. natare , vociare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

包含词语«VOCIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语vociare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
L'Eresia dei non-scuolini, «altro che vacanza»!
Cicale e il vociare emozionato delle varie tribù dei non-scuolini, come vengono chiamati dalle guide. C'è chi sbuffa per il caldo; i più scafati chiamano nomi di ... «Ravenna & Dintorni, 七月 15»
2
Disturbato dal vociare su un terrazzo vicino, esplode due colpi di …
I carabinieri del Nucleo Investigativo del Comando Provinciale di Benevento e quelli del Nucleo Operativo della Compagnia del capoluogo stanno indagando ... «ilVaglio, 七月 15»
3
Juncker zittisce i deputati: sto scrivendo sms a Tsipras
«Deve finire questo vociare sul fatto che sto guardando il mio telefono... Mi sto messaggiando con il primo ministro greco. Non so se voi avete l'occasione di far ... «La Stampa, 七月 15»
4
Juncker zittisce gli eurodeputati: "Sto mandando sms a Tsipras"
"Deve finire questo vociare sul fatto che sto guardando il mio telefono... Mi sto ... E' stata la secca risposta di Jean Claude Juncker al vociare nell'emiciclo del ... «La Repubblica, 七月 15»
5
Modena, rogo doloso in via Monte Sabotino distrugge due vetture
Un residente: «Ho sentito dei ragazzi vociare, poi lo scoppio». Danneggiata pure un'auto d'epoca. Paura per il Gpl di Stefano Totaro ... «Gazzetta di Modena, 六月 15»
6
AMANTEA (CS). Consegnato l'asilo nido di Campora San Giovanni
Da qui fino al prossimo mese di settembre ci occuperemo del “contorno” per fare in modo che tutto possa funzionare al meglio quando il vociare dei bambini ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 六月 15»
7
L'eco del Redde rationem che arriva da Basilea
Ma, vedete, non è tanto il vociare convulso di chi dalle politiche monetarie della Fed ha solo guadagnato che mi preoccupa. E' la visione d'insieme che Borio ... «Formiche.net, 三月 15»
8
“Stanno arrivando…”, un racconto di Giuseppe Ino
Allora provò a trascinarsi come un'invalida e intanto il vociare confuso si faceva sempre più vicino, sempre più sinistro: “stanno arrivando” pensò Virginia e la ... «MagaziNet, 二月 15»
9
Andrea Stival: 'Basta parlare di Veronica, sembra che nessuno si …
... sembranno toccare l'animo di Davide Stival, il quale non vuole più parlare di lei e si dichiara infastidito e toccato dal continuo vociare sul conto della moglie, ... «Blasting News, 十二月 14»
10
Ankawa, dove il Natale si festeggia «a turni»
Il salone anche ieri mattina era tutto un vociare e un correre di bambini. Era uno dei pi� ambiti l��Accademy� per chi si sposava ad Ankawa, ... «Avvenire.it, 十二月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Vociare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/vociare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z