在"意大利语"词典里zopolo}的意思

在意大利语中ZOPOLO的发音

zo · po · lo

ZOPOLO在意大利语中的意思是什么？

Zopolo

Zopolo

这个动物园，也叫Lark，是一艘古老的单船船，类似于特里加，典型的是里雅斯特湾和达尔马提亚海岸。 主要用于钓鱼金枪鱼，该地区的渔民直到第一次战后使用。 垄断的船体来自红松或海松的单一树干，挖出平均厚度5-8厘米，向其中加入两个侧木板以提高其边缘并增加可能性 的负载。 大概是长方形，长7米，宽0.70米，高0.60米。 在后面长度为3/4的长度上安装了大约5米的横截面，其末端以允许悬臂升起的长度超过六米的蹄形成为立式褶。 桨被用于小动作，最重要的是在捕鱼期间给船舶提供很大的稳定性。 在长时间的转机期间，导航由一个小方形帆组成。

Lo zopolo, anche detto zoppolo, è un'antica imbarcazione con scafo monossilo, simile alla piroga, tipica del Golfo di Trieste e della costa dalmata. Utilizzato principalmente per la pesca dei tonni, rimase in uso presso i pescatori della zona fino al primo dopoguerra. Lo scafo dello zopolo veniva ricavato da un unico tronco di pino rosso o di pino marittimo, escavato ad ascia fino ad ottenere uno spessore medio di 5-8 cm, al quale venivano aggiunte due tavole di legno laterali per alzarne i bordi e aumentare la possibilità di carico. Ne risultava uno scafo a pianta rettangolare, mediamente lungo 7 m, largo 0,70 m e alto 0,60 m, all'incirca. A ¾ della lunghezza, nella parte posteriore, veniva montata una traversa di circa 5 m, le cui estremità terminano con le forcole che consentono la manovra dei remi, lunghi oltre sei metri, per la voga in piedi. I remi venivano utilizzati per piccoli spostamenti e, soprattutto, per dare grande stabilità al natante durante le operazioni di pesca. In occasione di trasferimenti lunghi, la navigazione veniva aiutata da una piccola vela quadra.

在意大利语 词典里zopolo的定义

词典中的“波波罗”的定义狭窄而长，由一条独木舟组成，如独木舟，桨和方帆，在威尼斯和达尔马提亚海岸的十五和十六世纪使用。

ZOPOLO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到zopolo的25种语言翻译

该章节所呈现的将zopolo由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在意大利语中基本的翻译单位是单词«zopolo»。

• 翻译者意大利语 - 中文: zopolo
• 翻译者意大利语 - 西班牙语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 英语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 印地语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 阿拉伯语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 俄语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 葡萄牙语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 孟加拉语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 法语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 马来语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 德语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 日语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 韩语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 印尼爪哇语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 越南语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 泰米尔语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 马拉地语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 土耳其语: zopolo
• 意大利语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 波兰语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 乌克兰语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 罗马尼亚语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 希腊语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语): zopolo
• 翻译者意大利语 - 瑞典语: zopolo
• 翻译者意大利语 - 挪威语: zopolo

与 «ZOPOLO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现zopolo的用法。与zopolo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。

Viaggio in Dalmazia

Io mi poli in capo d'entrarví; e quindi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un .tronco ssd' albero , come le canoe de' Selvaggi Americani ), ,e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...

Alberto Fortis, 1774

*Iter Buda Hadrinopolim anno MDLIII exaratum ab Antonio ...

Io mi poli in capo d'entrarvi; e qu'mdi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata. in un tronco d' albero , come le canoe de' Selvaggia. Americani ), e provveduto di scheggie di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...

‎1774

Topografia veneta, ovvero, Descrizione dello stato veneto ...

Il Fortis vi volle entrare in uno zopolo ( specie di barchetta cavata in un tronco d' albero, come le canoe de' Selvaggi Americani ) ; e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compa^ grria delSig. Hervey. Non fu del ...

Vincenzio Antonio Formaleoni, 1787

Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...

Su per la marina erano molte pedate di caualli: 8C perche ui era vn zopolo,che mostraua esser torto da fresco. giudicauamo,che li detti caualli fuslero venuti per pigliar li lor huomini,c' viui,o` morti,dal detto zopolo : di modo che stauamo cö ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...

La mattina fecero deliberatione fra loro,che alcuno nö facesse fuoco, perche erauamo in luogo tito pericoloso de Tartari, quanto dir si potesse . S u per la marina erano molte pedate di caualli: R perche vi era un zopolo,che mostraua esser ...

Giovanni Battista Ramusio, 1583

Compendio della storia generale de' viaggi supplemento dell' ...

Il Forti; vi vole le entrate in uno zopolo ( specie di barchetta cavara in un tronco d' albero, come le canoe de' Sel-fi vagg'i Americani ); e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compagnia del Sig, Hervey. Non fu del  ...

Jolibois, 1786

Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...

Su per la marina erano moite pedate di cauallí :ÔC perche ui era vn zopolo,che mostraua ester rotto da frescoj giudícauamo,che lí detti cauallí fustero venutí per piglíar li lor huominí,cì viui,ò mortúdâl detto zopolo : di modo che stauamo cô ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

Il Liber Communis detto anche Plegiorum del R. Archivio ...

|45. 1224, Maggio 30. - c. 12 t.° - Malleveria fatta da Leonardo Zopolo di s. Basso a favore di Domenico Pellegrino di s. Giuliano; lo Zopolo prometteva di pagare lire 30, entro il prossimo s. Michele, per 1100 doghe da botte che si dicevano 48.

R. Predelli, 1872

Viaggio in Dalmazia dell'abate Alberto Fortis. Volume primo ...

Io mi poli in capo d'entrarvi; e quin— di messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un tronco d' albero , come le canoe' de' Selvaggi Americani ), e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia  ...

‎1774

Filosofia ed esistenza

Armando Zopolo 1. Esistenza ed esistenzialismo 1.1 Esistenza ed essere nell' ontologia pre-esistenzialista Il significato del termine esistenza risale all' espressione latina ex-sistere. Sistere vuol dire:far stare in qualche luogo, trattenere, ...

Lodovico E. Berra, 2012