在"波兰语"词典里ekwiwalencja}的意思

在波兰语中EKWIWALENCJA的发音

ekwiwalencja

EKWIWALENCJA在波兰语中的意思是什么？

等价

Równoważność

我会去电影院，如果天气好，如果我去电影院，这将是好天气....

tzn. pójdę do kina, jeżeli będzie ładna pogoda oraz jeżeli pójdę do kina, to będzie ładna pogoda....

EKWIWALENCJA的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到ekwiwalencja的25种语言翻译

该章节所呈现的将ekwiwalencja由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在波兰语中基本的翻译单位是单词«ekwiwalencja»。

• 翻译者波兰语 - 中文: 等价
• 翻译者波兰语 - 西班牙语: equivalencia
• 翻译者波兰语 - 英语: equivalence
• 翻译者波兰语 - 印地语: समानक
• 翻译者波兰语 - 阿拉伯语: مساواة
• 翻译者波兰语 - 俄语: эквивалентность
• 翻译者波兰语 - 葡萄牙语: equivalência
• 翻译者波兰语 - 孟加拉语: সমানতা
• 翻译者波兰语 - 法语: équivalence
• 翻译者波兰语 - 马来语: kesetaraan
• 翻译者波兰语 - 德语: Gleichwertigkeit
• 翻译者波兰语 - 日语: 等価
• 翻译者波兰语 - 韩语: 등가
• 翻译者波兰语 - 印尼爪哇语: padanan
• 翻译者波兰语 - 越南语: sự tương đương
• 翻译者波兰语 - 泰米尔语: சமான
• 翻译者波兰语 - 马拉地语: समतोलपणा
• 翻译者波兰语 - 土耳其语: denklik
• 翻译者波兰语 - 意大利语: equivalenza
• 波兰语: ekwiwalencja
• 翻译者波兰语 - 乌克兰语: еквівалентність
• 翻译者波兰语 - 罗马尼亚语: echivalență
• 翻译者波兰语 - 希腊语: ισοδυναμίας
• 翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语): ekwivalensie
• 翻译者波兰语 - 瑞典语: ekvivalens
• 翻译者波兰语 - 挪威语: likeverdighet

与 «EKWIWALENCJA»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现ekwiwalencja的用法。与ekwiwalencja相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。

Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych ...

Dotyczy: prawo spadkowe, termin, ekwiwalencja, tłumaczenie.

Anna Kizińska, ‎Krzysztof Hejwowski, ‎Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej, 2013

Logika Perspektywiczna - Strona 65

Dopiero różnica, która daje się dostrzec pomiędzy poszczególnymi układami odniesień (a nie ich ekwiwalencja) pozwala określić ich wzajemny stosunek względności. Gdybyśmy nie byli w stanie rozpoznać pierwotnej różnicy między nimi, ...

Maciej Zasada, 2013

Biblia [vs tłumacze]. Minibook

Ekwiwalencja formalna bowiem, chociaZ w skrajnej postaci grozi zaciemnieniem tekstu naskutek dosowno9ci, nie wymaga od t umacza w wielu wypadkach ani identyfikowania tego, co moZe być niezrozumiae wprocesie przekadu, ani ...

autor zbiorowy, 2013

Podstawy przekładoznawstwa: od teorii do praktyki - Strona 176

lencji, jeśli dodamy, że w literaturze przedmiotu wymienia się ponadto wiele jej aspektów, między innymi: ekwiwalencję treściową (lub treści), zwaną często inwariancją na poziomie treści, ekwiwalencję stylistyczną, ekwiwalencję formalną, ...

Jerzy Pieńkos, 2003

Studia nad frazeologią somatyczną języka polskiego i ... - Strona 16

Ekwiwalencja polskich i bułgarskich frazeologizmów somatycznych leży w polu zainteresowania kilku językoznawców. Z badań A. Dolińskiej wynika, że tylko około 36,5% frazeologizmów poddanych analizie spełnia wymogi ekwiwalencji ...

Elżbieta Michow, 2013

Archipelagi wyobraźni: z dziejów toposu wyspy w kręgu ... - Strona 97

Pod względem praktycznym (a tym bardziej na planie symbolicznym) ekwiwalencja tych dwóch pokarmów jest oczywista24. Żadna wzmianka w tekście nie pozwala przesądzić, czy koloniści mieli okazję spróbować tej manny, w tak cudowny ...

Ewa Łukaszyk, 2007

Przekład ustny środowiskowy: teoria, normy, praktyka - Strona 29

Obie te publikacje stworzyły podwaliny nauki o tłumaczeniu – pierwsza poprzez wprowadzenie do językoznawstwa rozważań nad kwestią ekwiwalencji w tłumaczeniu, druga – dzięki zaproponowaniu przez autorów konkretnych rozwiązań ...

Katarzyna Kruk-Junger, 2013

Europa walczy

ekwiwalencji. Za,. Rachunki moralne to nie ćwiczenie z matematyki. Suma zbrodni pope nionych przez Sowietów wprawdzie zdecydowanie przewyZsza sumę zbrodni hitlerowskich. #. czę9ciowo dlatego, Ze ZSRR dzia a o wiele duZej. #.

Norman Davies, 2012

Trzecia wojna światowa

ekwiwalentne,. dywizje, plani9ci przyjęli,. Ze. warto9ć bojowa jednej radzieckiej dywizji. uderzeniowej,. wynosi 2/3 warto9ci dywizji alianckiej,a jednej dywizji. zwyk. ej,# 1/3 warto9ci dywizji alianckiej. Na tematrozmiarów innych formacji Armii ...

Jonathan Walker, 2014

Neoliberalizm i społeczeństwo obywatelskie: - Strona 19

ekwiwalencji. charakterystycznych. dla. rozważań. filozoficznych,. 15 W filozofii takie podejście jest określane jako prezentyzm, czyli sofizmat nunc pro tunc. 16 „Celem interpretacji adaptacyjnej jest dostosowanie danej czynności kulturowej, ...

Paweł Stefan Załęski, 2012

包含词语«EKWIWALENCJA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语ekwiwalencja在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Nie takie tanie obniżki podatków

Inny efekt to tzw. ekwiwalencja ricardiańska. Polega on na tym, że obywatele spodziewając się, że teraźniejszą obniżkę podatków będą musieli zwrócić w ... «Forbes.pl, 六月 15»

W Wenezueli szykują kartki na papier toaletowy

Zawsze mozna sie podcierac ekwiwalencja Trybuny Ludu (oficjalnej gazety) ktorej propangadzisci partyjni nie zaluja papieru ! Odpowiedz. ranke. 2 lata temu. «Wyborcza.biz, 六月 13»