与 «MRUCZEC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
mruczec的用法。与
mruczec相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 243
'mruczec, o kocie' S III 74. Z wczesniejszego *myrkac (z rozwojem *r > yr> er), por. pol. dial. myrczec 'mruczec; terkotac', mérczec 'warczec', myrknqc 'baknac, odezwac siç, przemó- wic, zrobic wzmiankç' Karl. Odpowiada np. sla. dial. mfkat' ...
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska, 1994
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 314
XV-XVI w. i dziś dial. markotać 'wydawać mrukliwe dźwięki, mamrotać, gniewnie szeptać, mruczeć, zrzędzić', dial. też markotać się 'martwić się', r. dial. morkotdt' 'mruczeć, warczeć; martwić się', ch./s. dial. mrkótati 'wyrażać niezadowolenie') ...
3
Grupy dźwiękowe polskie tart i cir (z) ć: jako ... - Strona 135
„mruczeć, warczeć, terkotać (o młynie)". prw. nsł. mrćati „mruczeć, knurren-"). Imię działania wzgl. działacza markot „Brummen, Brummer", a z tego odim. markotac „mruczeć, szemrać"3), prw. mr. mor- ') Znaczenie ostatnie, jeśli dobrze podane, ...
W chatce mieszkała stara kobiecina z kotem i kurą. Kot umiał mruczeć, wyginać grzbiet w pałąk, a nawet sypać iskry trzaskające, lecz na to trzeba było pod włos go pogłaskać. Staruszka go kochała i nazywała wnukiem. Kura znosiła jajka, a że ...
Hans Christian Andersen, 2013
Zupełnie zwariowałeś, mój drogi. Zapytaj kota, przecież mądrzejszego stworzenia nie ma na świecie. Zapytaj go, czy lubi zanurzać się w wodzie. O sobie już nie mówię. Radzę ci szczerze – naucz się znosić jajka, mruczeć albo sypać iskry.
Hans Christian Andersen, 2012
6
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 173
Choóbys zrobil najlepiéj, kiedy mruczysz przy tym, kwituje cie. Pot. Arg. 186. Pokatnie mruczycie. Pociej.182. Wej, jak coá mruczy z soba zamyslony. Past. Fid. 291. Jeìli jaka przykroéó ci dokuczy, Znoá w cierpliwoáci; nie wskóra, kto mruczy.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1857
7
O jẹzyku Adama Mickiewicza: stuḍia - Strona 216
W odmienny sposób wciągnięto czasownik mruczeć oraz wyrazy pochodne i pokrewne do szeregów synonimicznych oznaczających 'plusk, szmer, szum wody'. Poszerzenie znaczenia mruczeć dokonało się zapewne w tłumaczeniach, gdzie ...
Zenon Klemensiewicz, 1959
8
Lingwistyka kulturowa: zarys problematyki - Strona 88
Dla ogółu przeciętnych użytkowników języka typowe, łączące się ze słowem na zasadzie ogólnie występujących skojarzeń, utartych wyobrażeń i sposobu występowania wyrażenia (jego pragmatyki) jest np. słowo mruczeć konieczne i ...
9
Słownik języka łowieckiego - Strona 138
Term. 4. mruczeć, mruknąć, zamruczeć «o niedźwiedziu, jeleniu, rysiu: wydawać głos*: Młode, lecz rosłe już rysie igrają ze sobą jak rozbawione kocięta, mrucząc i parskając. Ejs. Puszcz. 17. [Niedźwiedzica] zobaczywszy dwóch myśliwych, ...
10
Derivation of the onomatopoeic and expressive verbs in ... - Strona 35
Sf, Sk), 'o pomrukach zadowolenia wydawanych przez owce', 'mruczeć, bąkać pod nosem, mamrotać' (ESE), Sf, Pl 'mówić cicho i niejasno' : »j'ra-mj'«! (Koćev Si 83; cf. Ml. 311); z tym łączy się etymologicznie d. G, IBE Gm, Bn, E, Vd mrźkam ...
