与 «ODLADOWAC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
odladowac的用法。与
odladowac相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
C. 1148.-H.253,254,277,278, 299,300,350,369,387, 388. – Najmujący okręt sam ponosi łożone wydatki na ładowanie i odładowanie towarów. 233. Jeżeli siła większa nie dozwala przez pewien czas tylko wypłynięciu okrętu, umowy trwają, ...
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
2
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 469
Nícodlaczny,nie oddzielny, ineeparabilis. Носа; Vind. neodlozhliu, neodarushliu. ODLACZNOSC, sca, i., oddzielnosc. ne man. bartett. ODLADOWAC cz. dok., odpakowaó, ladunek odjaó. аЫаЬеп; Vind. odtovoriti, odbafati, sbafati, dolsbafati ...
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1857
3
Podróże polskich statków 1939-1945 - Strona 432
Statek na wyjście był przeładowany o 35 t (3") i tyle musiano odładować. Kapitan zapłacił karę pieniężną (4 Ł), Kurs według instrukcji. Wyładunek. Załadunek balastu. Samotna podróż. Załadunek 880 t węgla. Wyładunek. Pilota przyjęto o ...
Jan Kazimierz Sawicki, 1989
4
Studia nad językiem polskim - Strona 137
odładować, SJP; rozładunek : rozładować, SJP; przeładunek : przeładować, SW, SJP; wyładunek : wyładować, SW, SJP; załadunek : załadować, SJP; obrachunek : obrachować, L, SJP; porachunek : porachować, SWil, SW, ...
Renata Grzegorczykowa, Barbara Klebanowska, 1988
5
Wspomnienia dawne i nowe - Strona 29
Bardziej niecierpliwi chłopi zaczęli sami otwierać drzwi wagonów, aby towar „odładować". Okazało się, że w wagonach tych przewożeni są ranni Niemcy. Był to pociąg sanitarny. Wobec masy rannych na froncie wschodnim i braku taboru ...
Franciszek Za̧becki, 1977
6
Czary miłosne - Strona 341
Wasza husiatyńska mość, jestem Armata, stoję na dwóch kołach i mogę się tylko odładować z tych zakąsek, którymi jestem nabity, ale niczego się nie boję, bo nie karmiono mnie strachem i jak ja huknę, to pan spadnie z konia. — Dobrze!
Józef Ozga-Michalski, 1983
7
Tango mojego portu - Strona 108
Trzeba odładować w Świnoujściu co najmniej dw, tysiące ton na barki, żeby statek mógł płynąć dalej do Szczecina Tor wodny za płytki. Odładunek nie odladunek, fosfaty nie fosfaty, odprawę pasz portowo-celną zrobić trzeba. Wchodzimy więc ...
Władysław Wojciechowski, 1985
8
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 89
ROZŁA DO WAC - ROZLEGA C. ROZŁADOWAĆ cz. dk., rozpakować, odładować, abíaben, abpa fen. Rownia nachylona użyteczna ieft przy ładowaniu lub rozładowaniu wozów. Rog. Dos. 2, 345. ROZŁAKOMIC, ROZŁAKNIĆ kogo na co cz. dł.
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
9
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
Odladowac, -owal, fut. -uje, va. Odlajaé, -jal, fut. -jam, va. perf., Odlaiwac, -wat, -wam, va. imp.: – kogo Jemanden wiederschelten. Odlam, -u, sm. abgebrochener Theil m., abgebrochenes Stück n.; Odlamacz, –a, sm. Abbrecher m.; Odlamaé ...
Friedrich Booch-Arkossy, 1866
10
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 439
ODLADOWAC cz. dk., odpakowad, ladunek odj^i, a6Ius ЬеП, Vd. odtororiti , odbasati, sbasati , dolsbasali , od- bremati, odteihati, oâbuntariti. ODL AIAC , /. odtaie cz. dk. , Odtaiwac" ndt. , Rt. отбранить, отгранивать na w/..ii m wytaiaf); zte za ...
Samuel Bogumił Linde, 1809
