与 «POLGLOSNO»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
polglosno的用法。与
polglosno相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Spekulant: powieść - Strona 205
Przeczytawszy półgłośno te słowa : „ Jam już nie twoja , Auguście , i nigdy twoją nie będę ” , przecedził przez zęby : – Wiem o tem . Nacóż mi to było pisać ? – Potem czytał już cicho , prędko , kiedy niekiedy ruszał ramionami , a pod koniec ...
Józef Korzeniowski, Adam Zawadzki,
1846
Tymczasem książę natarł nań koniem i rzekł półgłośno: – Jesteś waćpan cały w błocie zawalany. Przyznaj się: spadłeś z konia? co? prawda? – Ależ gdzie tam! – Daj no pokój! Skocz, proszę cię, do Chłuki, wszak go znasz? – Znam... – Oczyść ...
3
Wspomnienia niebieskiego mundurka
Szmer przeszedł po zgromadzeniu. Jedni półgłośno chichoczą, inni gniewnie pomrukują. — Uspokójcie się, panowie — podnosi głos mówca. — Honor szkoły nie został stracony. Ocalił go — Sprężycki. — Zuch Sprężycki! — wyrwał się ktoś.
Głowę miał schyloną, oczy przymknięte i szeptał półgłośno: – Panie Jezu Chryste, dopomóżże mi też... Panie Jezu miłosierny... Zbawicielu... Zbawicielu!... W owej chwili wbiegła do izby pani Marcjanna i potrącając Borowicza wołała: – Idzie!
W sali ktoś półgłośno się roześmiał. Szmer był coraz wyraźniejszy i niegrzeczny. – Ja tu nie mówię o nadużyciach ordynarnych, o praktykach przeróżnych lekarzy kolejowych, fabrycznych itd., lecz zawsze o położeniu higieny. Mówię o tym, że ...
Odwróciła się ku niemu teraz całym korpusem i z wyrazem twarzy nieokreślenie hardym półgłośno zawołała: – Ażeby mnie posiąść, nie należy chcieć wejść przez moją sypialnię. Odparł spokojnie, lecz z pewnym, równie zuchwałym błyskiem ...
7
(Wallenstein. Dramatisches Gedicht übers. von Joh. Nep. Karminski.)
(po chwili milczenia, ponuro i na półgłośno.) .: • • • • • I jam mu święcił – dał ofiarę krwawą,'t : - Dał przyjaciela, dał inéj winy sprawą! .`. ; ** Jak cios ten w sercę uderzył mię śrogo; * " " Tak żadne szczęście nię pocieszy błogo? * * • : Już zawiść ...
Friedrich Schiller, Johann Christoph Friedrich von Schiller,
1832
8
Lekarz swoiego honoru - Strona 119
HR Ó L (półgłośno) Dałaś mi słowo, że będziesz bez trwogi. D ON GUTY ER E. Okropnie panie: stawiasz mię na próbę! Ledwiem co poniósł tak bolesną zgubę, Gdy ieszcze popiół nie ostygł pożaru, Chcesz.... KRóL (surowo) Dopełnić zamiaru ...
Pedro Calderon de la Barca,
1827
9
Gonzalw z Kordowy czyli zdobycie Grenady ... przez L. Z. - Strona 29
Widzisz Panie, Już nadchodzi. Włos piękny snieżną pierś kryie Pukel zlata na ramiona Wietrzyk w kędzior włos iey wieie Znowu leci, pada, kona. D. Alonzo (zaziera za kolissy) Ach ! Zulema, Gonzal w (za murem, na półgłośno) Ho przeklęcie!
10
Malpie zwierciadlo: 1897-1904 - Strona 193
grozi półgłośno i delikatnie pan Guido. Nic nie pomaga, owszem i foki zaczynają się demoralizować i dekoncertować, jakby w przekonaniu, że fiasko już nieuniknione, przestają grać i kładą się na cymbałach. Lwu tłukącemu bez litości pękają ...