与 «POLSZCZYC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
polszczyc的用法。与
polszczyc相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
O sztuce tlumaczenia: Praca zbiorowa - Strona 241
Nowy dylemat: polszczyć imiona rosyjskie czy nie? Dlaczego mamy mówić: „Masza, Stiopa, Grisza", kiedy istnieją ekwiwalenty: „Mania, Stefek, Grześ"? Nie mówię o imionach obcych polskości, jak Wasia — Ba- zyli, a więc Bazio czy Bazek jest ...
2
Zarys historji polski - Tomy 1-2 - Strona 144
Po wyrugowaniu przez tego namiestnika niemieckich urzędników, zostali w Galicji prawie wyłącznie tylko niemieccy chłopi-koloniści, sprowadzeni jeszcze za Józefa II. W następnych generacjach zaczęło się wielu z nich polszczyć, zwłaszcza ...
3
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...
... Supl. polsk'-(i) [pol<>-ak] uczn. polsk'-(i) uż. rzecz. polsk-ość polszcz-yzna [rok/pol<>-(0)] Sz polszcz- (yć) (się) [od-polszczyć, od-polszcz-(ać)] s-polszczyć, s-polszcz-(ać) [(się)] [s-polszczyć, s-polszcz-(ać)] 2. [spolszcz-enie] 2. [nie-polski] ...
Teresa Vogelgesang, Hanna Jadacka,
2004
4
Niewczesne wynurzenia - Strona 192
Dlaczego mamy nie polszczyć imion rosyjskich, skoro polszczymy imiona z innych języków? Nie mówimy przecie „Wilhelmine spadła z drabiny" ani „Barbe kochała się w Etienne", tylko „Barbara — w Stefanie". Cytujemy owszem dosłownie ...
Kazimiera Iłłakowiczówna,
1958
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 753
Polskosc ziem odzyskanych. polszczyc ndk Vlb, ~czç, ~czysz, polszcz, ~czyl, ~czony «nadawaé czemus cechy, wtasciwosci polskie; czynic Polakiem; polonizowac»: Polszczyc obce nazwy, obce slownictwo. polszczyc sic «stawac sie Polakiem ...
Mieczyslaw Szymczak,
1999
6
Materyaly i Prace - Tom 8 - Strona 388
(razem"). Dalej, spokrewniony z Nazarejczykami, Thoma. Matusz. – Małżeństwo to spokrewniło dwa rody. XI. - pola czy ć (por. polszczyć): o- dur. (rzadkie) A Polacy i opolaczona Litwa stoją przy starych formach. Weys. polszczyć: s- konc. (rez.).
Krakow. Komisja Polska Akademia Umiejetnosci,
1918
Zwracanie się poddanego do pana, człowieka „niżej" w hierarchii socjalnej stojącego do „wyżej" stojącego, należy niewątpliwie polszczyć. Jak? To już sprawa inteligencji, wykształcenia i zmysłu językowego osoby tłumaczącej.
Julian Tuwim, Tadeusz Januszewski,
1979
8
Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
... polsku, z polska, polskość, polszczyć, polszczyć się, spolszczyć, spolszczyć się, polszczyzna. Polonia, polonijny, antypolonijny, polonica, polonista, polonistka, polonistyczny, polonistyka, polonistycznie, polonizacja, repolonizacja, ...
Mirosława Białoskórska,
2000
9
Polska terminologia logiki wczesnego Oświecenia - Strona 52
też próby polszczenia dotąd nie używanego w języku narodowym słownictwa filozoficznego - także z zakresu logiki - jest podana przez Długosza wiadomość o dyspucie teologicznej na dworze Władysława Jagiełły. Znaczniejszego rozwoju ...
10
Prace etnologiczne - Tom 1 - Strona 240
Spölszczye. Pölszczyc. Kiedy kto chce mowic, a nie umie do- brze, to z niego pokpiwajij, jak wyzej. 6296. Tamuz hèto i Pölszcza prapadà- je.— W. W niezgodzie i sprzeczce. 6296. U nàszoj Pölszczy, usiàki chöczä bye bnölszy. — W. Pölski ob.
Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Instytut Nauk Antropologicznych i Etnologicznych,
1935