与 «PRZYKRZYC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
przykrzyc的用法。与
przykrzyc相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
Klienci potrafią się naprzykrzać. Klienci sędziowie potrafią się strasznie naprzykrzać. Postanowiłem zaufać skuteczności mowy ciała i wstałem, starając się w ten pozawerbalny sposób przekazać komunikat, że nastał czas przyjacielskiego ...
Gianrico Carofiglio,
2015
Moja droga Anetko, prawda? — Ja już się przymawiałam — odpowiedziała miękkim głosem panna Castelli — ale bałam się naprzykrzać. — Kiedy tylko pani rozkaże — odpowiedział Zawiłowski. — Teraz dzień taki długi: to może o czwartej, ...
3
Grom z jasnego nieba i inne opowiadania:
Gdyby był trzeźwy, pomyślał, nigdy nie pozwoliłby Sidowi naprzykrzać się Izzy, ale cieszył się, że jest pijany, bo ktoś koniecznie powinien się jej naprzykrzać. Aldo przyszedł za nim do kuchni i teraz sceptycznie obwąchiwał jedno ze szczeniąt.
Elizabeth McCracken,
2017
4
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Żydzi bali się cokolwiek powiedzieć Janowi, czy w jakikolwiek sposób mu się naprzykrzać, ponieważ miał co nieco ze statusu rzymskiego radcy, wyznaczonego na obserwatora rozprawy żydowskiego sądu eklezjastycznego. Uprzywilejowane ...
5
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 22
'natręctwo, naprzykrzanie się komu' (sporad. Wejhe- rowskie, zwł. okolice Strzepcza) S IV 32, też derywaty: parłązec są 'narzucać, naprzykrzać się komu' , parłąini arch. 'natarczywy, natrętny, bezceremonialny', parłąino arch. adv. od parłąini, ...
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska,
2002
6
Życie Maryi - Strona 11
Wobec odmowy króla, który woli szukać ratunku u ludzi, Izajasz wypowiada słynne proroctwo: „Słuchajcie więc, domu Dawidowy: Czyż mało wam naprzykrzać się ludziom, iż naprzykrzacie się także mojemu Bogu? Dlatego Pan sam da wam ...
Jan Paweł II ((papież ;),
2012
7
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 552
12 Lecz Achaz odpowiedział: „Nie będę prosił, i nie będę wystawiał Pana na więc, domu Dawidowy: Czyż mało wam naprzykrzać się ludziom, iż naprzykrzacie się także mojemu Bogu? 14 Dlatego Pan sam da wam znak: Oto Panna pocznie i ...
Jan Paweł II ((papież ;),
2012
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
1leberlauf, m. naprzykrzanie się przez częste odwiedziny, n. accablement de visites, m, naprzykrzenie, n. importunité, f. 1ieberlaufen, v. n. kipieć, ciéc, uciekać ; déborder, regorger, s'enfuir; $um $einbe überlaufem; przeyść do nieprzyiaciela: ...
Jerzy Samuel Bandtkie,
1839
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 117
Płnsł.: słc. dokućat' 'drażnić, niepokoić, dawać się we znaki; naprzykrzać się', r. daw. dokućit' 'uprzykrzyć się, obrzydnąć', dial. dokućit'sja 'wyprosić, proszeniem coś osiągnąć'. Psł. dial. *dokućiti 'naprzykrzyć się natrętnym gadaniem, ...
Ze swojej strony obiecuję nie naprzykrzać się księdzu arcybiskupowi. – Wcale się ojciec nie naprzykrza. – Metropolita powiedział to, przysłaniając sobie usta zwiniętą dłonią. Można by pomyśleć, że sprawdzał czułość mikrofonu ukrytego w ...