与 «ROZKUDLAC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
rozkudlac的用法。与
rozkudlac相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 291
tarchac rozczochrac, rozkudlac roztarchaly: o wlosach roztarchale rozrzu- cone, zmierzwione roztargnac, roztargn^c siç 1. roztargnac zniszczyc rozdzierajac na czçsci 2. о ma- jqtku roztargnac rabujac rozdzielic miç- dzy siebie ...
Felicja Wysocka, Ewa Deptuchowa, 2003
(rozklepaé) to hammer out (a métal) GD vr t+>è, ~wac siç 1. (uwolnlé siç z u>içzdu>) to burst one's setters 2. (ofec spìaszczeniu przez kucie) to be hammered; impers to be malléable rozkudlac u pers CD ut to ruffle <to disheveb» (sb's haïr) OB ...
3
Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ... - Strona 2415
Zertreten, aj. rozdeptany, roztratowany. Zertretung / rozdeptanie, roztratowaIY 1C. Zerwühlen, rozryé, rozpyskaé. Zerzausen, rozdzieraé, rozedrzeé. 2) einen, rozkudlac, rozczochraé. A Ä rozdarty, rozkudlany. erzerren, rozwlec, rozwfoczyé. s.
Stanisław Moszczeński, 1772
4
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...
ROZKRZYZOWANY, A, E, stretched upon the cross. Z ro:krzyżowanemi rekami, with one's hands stretched out. Leżec z roskrzyżowanemi rekami, to lie prostrate on the ground. - ROZKUC, see ROZKOWAC. ROZKUDLAC, AM, v. perf. włosy, ...
5
Po co nam Gałczyński?: studia i szkice - Strona 15
studia i szkice Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk Piotr Kowalski, Katarzyna Łeńska-Bąk. Zastalem go w lózku rozkudlanego, przepitego i mamroczacego jakies ponure historie. Wylazl z lózka i pokazal mi plik zapisanych papierów. [.
Piotr Kowalski, Katarzyna Łeńska-Bąk, Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 2005
6
Bardzo straszny dwór - Strona 16
Kontusze, rycerskie blachy - w pizamç przemie- nione. Do koszuli nocnej zdegradowane. Mysla. o rozkudlaniu nocnym ponizone... Szarza Gombro- wicza jest okrutna. Ruchy jego pióra celne i zim- ne. Subtelnosc wywodu graniczy z brutalna.
Andrzej Gronczewski, 1999
7
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
Rozkué, -ku, fut. -kuje, "a. perf., Rozkowac, -owal, -uje, ta. imp. zerschmieden, zerhämmern, voneinander. schlagen, rozkucie, rozkowanie Zerschmiedung. Zerhammerung f. Rozkudlac-tal, fut.-lam, va. mp., Rozkudlic, -dli, fut. -dli, va perf.
Friedrich Booch-Arkossy, 1866
