与 «SPOLSZCZENIE»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
spolszczenie的用法。与
spolszczenie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
O Historykach Polskich szesnastigo wieku ... Wydanie drugie ...
Wydanie drugie, spolszczone i po- г" mnożone. 20 s . ' - Część trzecia: gr życiu i pismach Jana Dymå Solikowskiego. 20 sgr. ' ' Ostatnie chwile Joachima Lelewela. 71/2 'sgi'. ~ ` .fr ' Dramat w trzech aktach z prologiem. Śpiew z má" Urodzenle' ...
2
Słownik nazw własnych: ortografia, wymowa, słowotwórstwo i odmiana
Czasem może dokonać się spolszczenie swoiste. Kilka postaci historycznych możemy nazywać za pomocą ich łacińskich przydomków (lub wariantów nazwiska). Nazwisko Morus brzmi zupełnie z polska, czego nie można powiedzieć o ...
3
Wczesne dzieje Polan - Strona 119
Prowadzi to do trudnego do odrzucenia wniosku, że „Polanie” to tylko wtórne spolszczenie jednej z przejściowych form łacińskiego nurtu przekształceń. Uchwycono go w chwili, gdy strumień obcojęzycznych nazw zabrzmiał w słowiańskim ...
Jacek Brunon Siwiński, 1990
4
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 293
Spolszczenie dokonane podług niemieckiego obrobienia, przez Józefa Boyesa. Warszawa, 1867. 1 rub. 50 kop. (Tłómaczyli: Wiślicki A.; Kraushaar Alex.; Kirszrot Józef; Szenwic Jan i Matylda Okrętowa, żona Redaktora Gazety handlowej).
5
"Wojna na mapy", "wojna na slowa" - Strona 227
163 z 21.05.1929 roku „w sprawie ustalenia nazwisk osób, pochodzących z małżeństw rytualnych [żydowskich]” mówi się o „ścisłym przestrzeganiu pisowni w akcie urodzenia bez wszelkich nieuzasadnionych spolszczeń tych nazwisk”.
Ja natomiast jestem Żydem spolszczonym, owym „Żydem-Polakiem” i nic mnie to nie obchodzi, co jedna lub druga strona o tym powie. Wychowany w kulturze polskiej, odruchowo, kierując się jedynie serdecznym popędem, powiedziałbym: ...
7
Komunikologia. Teoria i praktyka komunikacji - Strona 18
iw zorganizowanych akcjach społecznych (np. w konkursie „Polityki” na polskie ekwiwalenty anglicyzmów w 2009 r. zaproponowano udany neologizm listel zamiast e‐mail, ale w istocie upowszechnia się jednak nikle spolszczony mejl, nie ...
Emanuel Kulczycki, Michał Wendland, 2012
8
Wokół Orędzia: Kardynał Bolesław Kominek – prekursor pojednania ...
Tego rodzaju spolszczeń nazw miejscowości jest ogółem w tekście 17. 2) Druga, podobna grupa poprawek, to spolszczenia nazwisk. Np. na 29 Paweł Włodkowic (ok. 1370–ok. 1435) – polski prawnik, pisarz religijny, dyplomata. W latach ...
Wojciech Kucharski, Grzegorz Straucholda, 2009
9
Teoria nazw geograficznych - Strona 124
Przyczyną są nieświadome błędy albo celowe postępowanie użytkowników nazw geograficznych, którzy reprezentują przeciwstawne postawy: a) preferują nazwy oryginalne lub spolszczone, np. As-Sulajmanijja 'nazwa miasta i prowincji w ...
10
Krzyk i ekstaza: antologia polskiego ekspresjonizmu - Strona 367
Jan Artur Rimbaud (spolszczył J. Tuwim): Paryż się budzi . . . 116 Hermann Plagge (tł. W. Hulewicz): Noc wśród granatów . . . . 119 Gotfryd Benn (tł. W. Hulewicz): Z Pieśni 120 Kurt Pinthus (tł. W. Hulewicz): O krytyce (fragment) 120 Wasyli ...
包含词语«SPOLSZCZENIE»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
spolszczenie在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Spolszczenie Content Mod 2.6.2 + Konsekwencje 2.0 dla Gothic 3
Spolszczenie Content Mod 2.6.2 + Konsekwencje 2.0 dla Gothic 3 to spolsczenie moda Konsekwencje, który stał się integralną częścią Content Moda. «Komputer Świat, 十月 15»
Europa Universalis IV – udostępniono fanowskie spolszczenie gry
Społeczność skupiona wokół serwisu GrajPoPolsku.pl opublikowała za pośrednictwem serwisu Steam spolszczenie do gry Europa Universalis IV. «gry-online.pl, 十月 15»
Toyota krytykowana za łopatologiczne spolszczenie reklamy …
Toyota Poland stwierdziła, że Polacy to skrajne durnie i trzeba im wytłumaczyć o czym jest reklama. W ślad za tą myślą przygotowano adaptację, która ... «wirtualnemedia.pl, 十月 15»
PixBuilder Studio - spolszczenie
Niniejsze spolszczenie jest kompletnym tłumaczeniem z pliku języka angielskiego (English.lng). Niektóre pojęcia (np. „opacity”) nie są przetłumaczone zgodnie ... «Instalki.pl, 十月 15»
Shadow Defender 1.4.0.588 Spolszczenie
Spolszczenie do programu Shadow Defender w wersji 1.4.0.588. Po pobraniu należy wypakować zawartość archiwum do folderu, w którym zainstalowany ... «dobreprogramy, 九月 15»
Hornil StylePix Spolszczenie
Spolszczenie do programu Hornil StylePix. Zawartość pobranego archiwum należy wypakować do folderu C:\Program Files\Hornil\StylePix\Language. «dobreprogramy, 五月 15»
LA Noire - ukazała się darmowa polonizacja
Po ponad dwóch latach pracy ukazało się spolszczenie do gry L.A. Noire. ... Spolszczenie pobierzecie pod tym adresem – instalator waży około 74 MB – zaś ... «gry-online.pl, 三月 15»
Game of Thrones: A Telltale Games Series - fanowskie spolszczenie …
Polonizacja do drugiego odcinka epizodycznej przygodówki autorstwa Telltale Games wczoraj ukazała się w sieci. Za spolszczenie odpowiadają grupy Graj Po ... «gry-online.pl, 二月 15»
Divinity: Grzech Pierworodny wreszcie po polsku
Zgodnie z wcześniejszą obietnicą, firma CDP.pl udostępniła spolszczenie gry cRPG Divinity: Grzech Pierworodny (Divinity: Original Sin). Stosowna aktualizacja ... «gry-online.pl, 九月 14»
Explorer++ 1.3.5 Spolszczenie
Spolszczenie do menedżera plików Explorer++ w wersji 1.3.5. Po pobraniu archiwum z polską lokalizacją należy wypakować jego zawartość do folderu z ... «dobreprogramy, 九月 14»
