与 «UTRUDZAC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
utrudzac的用法。与
utrudzac相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Orzeczenie syntetyczne wyrażające cierpienia fizyczne we ...
Pojawia się on jednak pod hasłem uszczypnąć w Msjp i Spp, w tym ostatnim z kwalifikatorem „rzadko". SjpSz uznaje czasownik utrudzić za „przestarzały" i dziś żywy tylko w imiesłowie biernym. W SjpD i Spp ten sam czasownik opatrzony jest ...
2
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 1090
«przeszkoda, trudność* utrudzać ndk l, ~any — utrudzić dk Via, ~udzę, -udzony książk. «przyczyniać trudu; męczyć, trudzić* utrudzać się — utrudzić się «zmęczyć się trudem, pracą; umordować się, spracować się* utrwalacz m II, Im D. -y a.
3
Studies in West Slavic and Baltic Linguistics - Strona 183
73) (3) Nie bedziemy dtugo utrudzac czytelnikow naszych szczegotami rozmowy Jana z pannq Florq (...). (Pojedynek, p. 180) (4) Nie bedziemy utrudzac czytelnikow szczegotami, ktore kazdy dopetnic moze w mysli. (Pojedynek, p. 214) It ...
A. A. Barentsen, B. M. Groen, R. Sprenger, 1991
4
Listy zebrane - Tom 9 - Strona 27
Raz jeszcze i najserdeczniej przepraszam; gdyby to mi było tylko dla przyjemności potrzebnym, nie odważyłabym się Cię utrudzać, ale mam w tym pewien cel dość poważny*. U nas w domu, dzięki Bogu, nic złego; Monisia, która w lecie ...
5
Opowiadania: wybór - Strona xx
„Szczegółów nie podaję, bo nic do rzeczy nie przydadzą" — usprawiedliwia swą wstrzemięźliwość autorską w jednym miejscu (Pomyłka). W innym przypadku tłumaczy się względem na czytelnika: „Nie będziemy długo utrudzać czytelników ...
6
Dzieje starożytne: od początku czasów historycznych do drugiey ...
Piér- баз. wsza wyprawa od Issus w okolice Halep poczçia na dal Persóm utrudzac zwia/ki , w zdobytych prowin- cjacb. Drugq przedsiçwziai od okolic" Trebizondu : Armeni go przyjçli ; pomykaj^c siç ku Kaspji, zi-6s' — 6з5. movvle. ödbyi w ...
7
Prawidła leśnictwa wskazująze środki, jakiemi sam właściciel lasu ...
... zdaje się być potrzebnem i dopełni się to w części przy ułożeniu generalnego planu gospodarskiego, o którym niżćj będzie mowa, e) zbioru z karpiny i chrustu nie policzyłem z powodów w §. wyłuszczonych , aby szacowania nie utrudzać.
Ernst Wilhelm Maron, 1843
8
Rocznik Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryzu
Repnin rozkazał, ażeby nikt króla nie utrudzą! po- winszowaniami, co z naszej strony wypeinionem zostało, oprócz tutejszych panów polskich, którzy swoją natrętnością przymusili króla że kilka razy wychodził do nich i przyjmował ...
Towarzyctwo Historyczno-Literackie w Paryzu, 1878
9
Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Tom Czwarty - Strona 303
Skrcéliwszy te wypadki, одиозное RWC] ПШ" lue. siç 'do Inflant , powrócimy znowu do (l) zeby nic utrudzac' cierpliwos'ci czytelnika , czçslc'm przytaczaniem tego samego autora , powiemy, ie w rzcczach tyczqcych ш; Inflant, bçdzíemy siç ...
10
Dzieje starozytne narodu litewskiego: Panowanie Witolda w wieku ...
Lecz widząc, ile Żmójdź za skinieniem Witolda powodować się może, obawiał się jakiej nieszczerości; uprzedzał przeto nadal, aby Wielki Xiąże nie raczył utrudzać wojska swego pomaganiem jemu na Żmójdzi; ponieważ ma Zakon dość ...
