下载应用程式
educalingo
desagravar

在"葡萄牙语"词典里desagravar}的意思

词典

葡萄牙语中DESAGRAVAR的发音

de · sa · gra · var


DESAGRAVAR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

葡萄牙语动词DESAGRAVAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente
eu desagravo
tu desagravas
ele desagrava
nós desagravamos
vós desagravais
eles desagravam
Pretérito imperfeito
eu desagravava
tu desagravavas
ele desagravava
nós desagravávamos
vós desagraváveis
eles desagravavam
Pretérito perfeito
eu desagravei
tu desagravaste
ele desagravou
nós desagravamos
vós desagravastes
eles desagravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desagravara
tu desagravaras
ele desagravara
nós desagraváramos
vós desagraváreis
eles desagravaram
Futuro do Presente
eu desagravarei
tu desagravarás
ele desagravará
nós desagravaremos
vós desagravareis
eles desagravarão
Futuro do Pretérito
eu desagravaria
tu desagravarias
ele desagravaria
nós desagravaríamos
vós desagravaríeis
eles desagravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desagrave
que tu desagraves
que ele desagrave
que nós desagravemos
que vós desagraveis
que eles desagravem
Pretérito imperfeito
se eu desagravasse
se tu desagravasses
se ele desagravasse
se nós desagravássemos
se vós desagravásseis
se eles desagravassem
Futuro
quando eu desagravar
quando tu desagravares
quando ele desagravar
quando nós desagravarmos
quando vós desagravardes
quando eles desagravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desagrava tu
desagrave ele
desagravemosnós
desagravaivós
desagravemeles
Negativo
não desagraves tu
não desagrave ele
não desagravemos nós
não desagraveis vós
não desagravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desagravar eu
desagravares tu
desagravar ele
desagravarmos nós
desagravardes vós
desagravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desagravar
Gerúndio
desagravando
Particípio
desagravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAGRAVAR押韵的葡萄牙语 单词

acravar · agravar · aldravar · cravar · depravar · desbravar · desencravar · desentravar · destravar · encravar · entravar · estravar · gravar · pirogravar · reagravar · regravar · rotogravar · travar · xilogravar · zincogravar

DESAGRAVAR一样开头的葡萄牙语单词

desagradado · desagradar · desagradavelmente · desagradável · desagradecer · desagradecidamente · desagradecido · desagradecimento · desagrado · desagravador · desagravo · desagregação · desagregado · desagregador · desagregante · desagregar · desagregável · desagreste · desagrilhoamento · desagrilhoar

DESAGRAVAR一样开头的葡萄牙语单词

aconchavar · alinhavar · cavar · clavar · conchavar · descavar · desconchavar · descravar · desencavar · escavar · favar · fotogravar · gavar · lavar · mascavar · microgravar · perlavar · recravar · retravar · socavar

葡萄牙语近义词词典里desagravar的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«DESAGRAVAR»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«desagravar»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«desagravar»的25种语言翻译

翻译者

DESAGRAVAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到desagravar25种语言翻译

该章节所呈现的将desagravar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«desagravar»。
zh

翻译者葡萄牙语 - 中文

赔偿
1,325 数百万发言者
es

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Desagraviar
570 数百万发言者
en

翻译者葡萄牙语 - 英语

To redress
510 数百万发言者
hi

翻译者葡萄牙语 - 印地语

मरम्मत
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

تعويض
280 数百万发言者
ru

翻译者葡萄牙语 - 俄语

репарация
278 数百万发言者
pt

葡萄牙语

desagravar
270 数百万发言者
bn

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

ক্ষতিপূরণ
260 数百万发言者
fr

翻译者葡萄牙语 - 法语

réparation
220 数百万发言者
ms

翻译者葡萄牙语 - 马来语

pembaikan
190 数百万发言者
de

翻译者葡萄牙语 - 德语

Wiedergutmachung
180 数百万发言者
ja

翻译者葡萄牙语 - 日语

賠償
130 数百万发言者
ko

翻译者葡萄牙语 - 韩语

배상
85 数百万发言者
jv

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

pampasan
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

sự phân phối
80 数百万发言者
ta

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

நஷ்ட ஈடு
75 数百万发言者
mr

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

निराकरण करण्यासाठी
75 数百万发言者
tr

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

onarım
70 数百万发言者
it

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

riparazione
65 数百万发言者
pl

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

naprawa
50 数百万发言者
uk

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

репарація
40 数百万发言者
ro

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

reparație
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

Για την αποκατάσταση
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

herstel
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

skadestånd
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

oppreisning
5 数百万发言者

desagravar的使用趋势

趋势

词语 «DESAGRAVAR»的使用趋势

desagravar的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«desagravar»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

desagravar的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DESAGRAVAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现desagravar的用法。与desagravar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Desagravar. DESAGOADÈIRO , s. m. Valla, sangradou- ro , para desaguar campos. DESAGOÁDO , p. pass, de Desaguar, Desaguado , o campo ; desalagado. §, Esgotado : V. g. desaguado o diluvio. Vieira. §. " as nu- vens desaguadas.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desagastar-se : desapaixonar-$e , desenfadar-se. Sagramor , 1. 38. Ferr. Bristo , i. i. ' DESAGGRAVÁR , e deriv. V. Desagravar. DESAGOADÈ1RO , s. m. Valla, sangradou- ro , para desaguar campos. DESAGOADO , p. pass, de Desaguar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Português Jurídico
DESAGRAVAR (VTD e VTDI) Reparar uma ofensa ou insulto. ' Pediram-lhe que desagravasse o ofendido. Desagravar alguém dos danos que lhe causaram. ( Dicionário Eletrônico Houaiss, 2009.) 166. DESAPROPRIAÇÃO Transferência de ...
PAIVA; MARCELO, 2013
4
O Homem Duplicado
Ainda quelho rogássemos comtodo o empenho,António Claro nãonos saberia explicar queofensas tão singulares teriam sido essas quesóuma novae não menos chocante ofensa poderia supostamente desagravar. Ele tem esta ideia fixa, ...
José Saramago, 2012
5
Hermenêutica do Novo Testamento
Em suma, não existe só uma apologética dos manifestamente conservadores, mas também uma dos manifestamente progressistas, que ousa o que é filologicamente muito improvável para desagravar o autor canónico e, dessa maneira, ...
Klaus Berger, 1999
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desagravar*, v. t. Livrar de agravo. Aliviar, suavizar. Desafrontar. Darreparação de (um agravo). Emendar judicialmente (agravofeito alitigante). *Desagravo*, m. Actoou efeito de desagravar. *Desagregação*, f. Acto ou efeito de desagregar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESAGRAVAR, V. t. Livrar do peso; aliviar. ♢ Livrar do gravame, do agravo, da ofensa; desafrontar; vingar: «não havia um que tratasse de o desagravar das ofensas que contra ele tinham feito», Pedro Calvo, Homílias, I, I, cap. 3, p. 395; « Era ...
8
Novas cartas portuguesas
Irmãs Clarissas do Desagravo, holocausto de mulheres que há uns séculos desagravam, noite e dia, a profanação dumas hóstias. Não foram as hóstias feitas para desagravar a profanação das pessoas? * Deixemos as freiras, que não são ...
Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, 2010
9
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
... como severos aggravos e infracç.oens do dito Tractado, e por isso mui respeitosamente solicitao' e rogao" o benevolo auxilio e interposiçao" de Vossas Senhorias em adoptar as necessarias providencias para desagravar os supplicantes, ...
10
Historia Geral De Portugal, E Suas Conquistas
vu,g> para desagravar as injúrias pasiàda». Ignorava D. Fuas este poder , e quando o coníelho dos prudentes o persuadia a evitar o combate , os Mouros a toda a força de remo, tinhaô rodeado as nossas galés , e foi impossivel evitar a ...
Damião Antonio ¬de Castro, 1787

包含词语«DESAGRAVAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语desagravar在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Debate Costa vs Passos na rádio
Passos fala no compromisso de desagravar os impostos sobre as empresas, uma vez que “facilita o investimento” e, consequentemente, “o crescimento da ... «OJE, 九月 15»
2
O IVA não terá margem para baixar nos próximos quatro anos, diz …
"Vamos continuar a desagravar o IRC, porque precisamos de investimento para criar emprego, e vamos usar rigorosamente a margem orçamental de que ... «RTP, 七月 15»
3
Primeiro desagravo público em Uberaba é realizado
O desagravo foi em favor da advogada Lorena Resende dos Santos Anjos que ... O que queremos desagravar e deixar gravado para que no futuro esse fato ... «Jornal de Uberaba, 七月 15»
4
Costa quer aumentar escalões do IRS para desagravar a classe …
O secretário-geral do PS prometeu hoje aumentar o número de escalões e a progressividade do IRS para desagravar a classe média e defendeu que na ... «Jornal SOL, 六月 15»
5
Retoma económica desagrava algumas desigualdades, mas não as …
O director do Observatório das Desigualdades, António Firmino da Costa, disse que a retoma económica "é fundamental" para desagravar algumas ... «Jornal de Negócios - Portugal, 一月 15»
6
Ministra admite alterações ao Orçamento na especialidade
... das medidas de caráter extraordinário e um desagravar dos sacrifícios impostos aos portugueses", defendendo que este será um orçamento de recuperação. «Diário de Notícias - Lisboa, 十月 14»
7
OE 2015. Sindicato dos Impostos diz que promessa de desagravar
O presidente do Sindicato dos Trabalhadores dos Impostos (STI) considera “falaciosa” a proposta de devolver a sobretaxa de IRS se as receitas fiscais ... «iOnline, 十月 14»
8
Comissão quer desagravar pensionistas
Os pensionistas com reforma anual bruta acima de 22.500 euros devem deixar de ser penalizados no apuramento da dedução específica face às pessoas que ... «Económico, 七月 14»
9
“Pode ser mais eficaz baixar o preço de sumos de fruta do que …
... é muito alta, é mais eficaz desagravar a fiscalidade sobre os produtos mais saudáveis do que agravar a fiscalidade sobre produtos menos saudáveis. «Público.pt, 六月 14»
10
Novo Código do Imposto Predial de Angola desagravou taxas sobre …
Luanda, Angola, 31 Mai – O novo Código de Imposto Predial de Angola permitiu simplificar o sistema fiscal e desagravar os encargos fiscais inerentes à ... «macauhub, 五月 11»
参考文献
« EDUCALINGO. Desagravar [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/desagravar>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH