与 «ESGARNACHADO»相关的葡萄牙语书籍
在以下的参考文献中发现
esgarnachado的用法。与
esgarnachado相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgarnachado*, adj.Prov. trasm. Esfrangalhado, muito roto. Quetem
desabotoado e aberto opeito da camisa. (De garnacha) * *Esgarrabunhar*, v. t. (
e der.) Prov. trasm. O mesmo que esgarrafunchar,etc. * *Esgarrafunchão*, m.
Actoou effeito ...
Cândido de Figueiredo, 1937
Esgarnachado. —Muito roto cm grandes rasgões; com o peito da camisa
desabragalado. Esgóia (subst). — Uma coça, uma trepa, uma esfrega, etc.
Esgodar-se. — Roçar-se, levantar a pelle numa esfoladela superficial.
Esgôldrejar.
J. Leite de Vasconcellos, 1897
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESGARNACHADO, p. p. e adj. Prov. alent. Que se esgarnachou; escavacado,
escaqueirado. ♢ Prov. trasm. Esfarrapado, esfrangalhado. ♢ Que tem aberto e
desabotoado o peito da camisa; esbagachado. (Cf. Revista Lusitana, V, p. 49).
4
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
Acevedo, Lamano, Rato, esfoyar REW 3007 a, EXFOLIARE. esgarnanchar '
desgarrarse, arañarse, malherirse'. Figueiredo, es- garnachar, prov. alent. '
separar quebrando, escavacar, o mesmo que esgarrar e esgarnar', ibidem
esgarnachado, ...
Luis Cortés Vázquez, 1954
