下载应用程式
educalingo
inclemência

在"葡萄牙语"词典里inclemência}的意思

词典

葡萄牙语中INCLEMÊNCIA的发音

in · cle · mên · cia


INCLEMÊNCIA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

INCLEMÊNCIA押韵的葡萄牙语 单词

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

INCLEMÊNCIA一样开头的葡萄牙语单词

inclassificado · inclassificável · inclemente · inclementemente · inclinação · inclinadamente · inclinado · inclinador · inclinar · inclinável · inclitamente · includente · includir · incluente · incluir · inclusa · inclusão · inclusiva · inclusivamente · inclusive

INCLEMÊNCIA一样开头的葡萄牙语单词

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

葡萄牙语近义词词典里inclemência的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«INCLEMÊNCIA»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«inclemência»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在葡萄牙语中«INCLEMÊNCIA»的反义词

以下的葡萄牙语单词和«inclemência»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«inclemência»的25种语言翻译

翻译者

INCLEMÊNCIA的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到inclemência25种语言翻译

该章节所呈现的将inclemência由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«inclemência»。
zh

翻译者葡萄牙语 - 中文

inclemency
1,325 数百万发言者
es

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Inclemencia
570 数百万发言者
en

翻译者葡萄牙语 - 英语

inclemency
510 数百万发言者
hi

翻译者葡萄牙语 - 印地语

सख़्ती
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

inclemency
280 数百万发言者
ru

翻译者葡萄牙语 - 俄语

суровость
278 数百万发言者
pt

葡萄牙语

inclemência
270 数百万发言者
bn

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

ঝটিকাপূর্ণতা
260 数百万发言者
fr

翻译者葡萄牙语 - 法语

intempérie
220 数百万发言者
ms

翻译者葡萄牙语 - 马来语

cuaca buruk
190 数百万发言者
de

翻译者葡萄牙语 - 德语

Unfreundlichkeit
180 数百万发言者
ja

翻译者葡萄牙语 - 日语

厳しさ
130 数百万发言者
ko

翻译者葡萄牙语 - 韩语

사나움
85 数百万发言者
jv

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

inclemency
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

khí hậu độc địa
80 数百万发言者
ta

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

inclemency
75 数百万发言者
mr

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

inclemency
75 数百万发言者
tr

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

soğukluk
70 数百万发言者
it

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

inclemenza
65 数百万发言者
pl

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

inclemency
50 数百万发言者
uk

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

суворість
40 数百万发言者
ro

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

lipsă de îndurare
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

σκληρότης
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

guur
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

BISTERHET
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

inclemency
5 数百万发言者

inclemência的使用趋势

趋势

词语 «INCLEMÊNCIA»的使用趋势

inclemência的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«inclemência»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

inclemência的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«INCLEMÊNCIA»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现inclemência的用法。与inclemência相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INCIVILIDÁDE. 8. f. Falta de civilidade , de policia , de cortezia , de civilização. INCl VILMENTE, adv. Com incivi- lidade, com grosseria, descortezmen- !•', em maneira de gente nào civili- sada. INCLEMÊNCIA, s. f. Falta de clemência. §. fig.
António de Morais Silva, 1831
2
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
Ovid. 23 No tempo de coníbrcio taÕ horrendo Obfervo, que com fuá maõ vehemente A morte á minha porta eítá batendo. 24 Eu tenho pejo , e -poílo que innocente , Medrofa me parece que mereço , Que(Y) a divina inclemência me atormente.
Ovid, 1789
3
Memorias economicas
Qualquer que seja o homem , entra neste mundo tao pobre , que nem ao menos tem hum vestido , com que possa cubrir a sua nudez , e reparar-se do rigor , e inclemência das estações : e para o fazer he obri* gado a despojar aos outros ...
Academia das ciências de Lisboa, 1789
4
Chronica dos carmelitas da antiga
... haveis de padecer fem merecimento } dayme a confolaçaõ de ir mais expofto ã inclemência do tempo , que me parecerá fuave fe ao feu rigor me fogeitar por amor de Deos. Padecia o companheiro graviffimas queixas interiores: mas logo,  ...
José Pereira de Santa Anna, 1745
5
Sermoens do P. Simão da Gama da Companhia de Jesu: terceira ...
dos frios , & a inclemência para elle bufcar a Efpofa/ elT- dos tcmpos-O tempo da Pri- colhe hum tempo taô afpe- mavera tem flores , o tempo ro,& taó chuvoío, que os ca-' do VeraõA do Outono tem bellos teftemunhaõ a mui» frutos; Í6 o tempo ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1709
6
Os Alegres Dias do País Triste
... queainda mexe com todos nós passados dez redondos anos sobre esse 4 de Julho emque o sorriso português começou a morrer. Bebemse cervejas nas esplanadas enganando a inclemência da canícula. Preparasea festade todasas  ...
Afonso de Melo, 2014
7
Quem com ferro ama
A INCLEMÊNCIA ANINHADA NAS PALAVRAS É aqui que me torno dócil, que me resigno, que deixo cicatrizar as feridas ancestrais e profundas, que cravo as esporas na minha própria carne e parto à desfilada pelas margens quadriculadas ...
José Jorge Letria, 1999
8
Assim se Esvai a Vida
... se queixam e tornam aapetecer a inclemência docalor, paralogoo mal dizer. Só conheçouma pessoa, aescritora HéliaCorreia,que é constante noseuamoràs brumas daIrlanda, onde se lhe solta a imaginação, escreve, devaneia e é feliz.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
9
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... que destruhiraõ Roma , fazer presente aos olhos de Moy- foraõ o açoute dos Romanos* A fés esta singularissima prerogativa inclemência doa ventos he o açou- de sua gloria. Desejava Moysés te dai flores : o fogo da Canicula ver a gloria ...
Rafael Bluteau, 1732
10
Jornal de Coimbra
Mudou , e fez ordenar a casa da Secretaria do Govérno , que desde o seu principio se-conservava em lugar escuro, e impróprio; e igualmente fez levantar o Edifício do Corpo da Guarda , em que estão os Soldados abrigados da inclemência ...

包含词语«INCLEMÊNCIA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语inclemência在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Salman Rushdie, a eterna polêmica
Apesar da absoluta inclemência do tempo, chegou à entrevista de camisa, paletó e calças de lã – tudo leve, mas insuportável nesses dias. Vestia-se com a ... «EL PAÍS Brasil, 十月 15»
2
O 'tu' da discórdia
... aproveitou a presença de Felipe na final da taça europeia de basquetebol e, em tom descontraído, tratou-o por tu, logo depois por você. Oh inclemência! «Correio da Manhã, 九月 15»
3
Um miúdo na praia suja
A inclemência não o permitiu: morreu afogado, com a mãe e o irmão, e foi parar a esta praia feia e suja da Turquia, de rosto para a areia negra e húmida e ... «Correio da Manhã, 九月 15»
4
Composições de Guerra Peixe estão em novo projeto do grupo …
A ideia do projeto surgiu a partir do álbum "Brasileiro Saxofone" (2010), de Nailor Proveta, em que o músico gravou o choro "Inclemência", de Guerra-Peixe. «Campinas.com.br, 八月 15»
5
A inclemência de Tito
A inclemência de Tito. Por António Correia de Campos. 27/07/2015 - 05:39. E como vês tu, caro Tito, o futuro desta Europa?. Olha, meu amigo, responde Tito, ... «Público.pt, 七月 15»
6
Papa ouve queixas e dá alento em favela do Paraguai
... tecto, tudo o que fazeis para superar a inclemência do tempo, as inundações destas últimas semanas, faz-me recordar a família humilde de Belém”, declarou. «Renascença, 七月 15»
7
Necrópole mediterrânica
... em causa: a inclemência de uma Europa que fecha as portas aos outros (e aos seus); a inflexibilidade dos angariadores de migrantes nos países africanos; ... «Público.pt, 四月 15»
8
Seca em centenário de tragédia expõe antigas mazelas
Foi a inclemência da devastação de tudo acima e abaixo da terra, do desespero do homem e da dizimação dos rebanhos, da fome e da sede alastradas em ... «Ceará Agora, 一月 15»
9
A diocese dele é o Velho Chico
O que aconteceu? Abriram e cimentaram os canais. Mas, como não havia as elevatórias, não foi possível colocar água nos canais. E pela inclemência do clima, ... «Globo Rural, 四月 14»
10
Confira os vídeos da série Os Advogados Contra a Ditadura
... de denúncia das torturas, o fim do Habeas Corpus, estratégias de defesa e a inclemência da tortura institucionalizada são alguns dos assuntos abordados. «EBC, 四月 14»
参考文献
« EDUCALINGO. Inclemência [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/inclemencia>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH