下载应用程式
educalingo
infidelidade

在"葡萄牙语"词典里infidelidade}的意思

词典

葡萄牙语中INFIDELIDADE的发音

in · fi · de · li · da · de


INFIDELIDADE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

INFIDELIDADE在葡萄牙语中的意思是什么?

不忠

不忠实际上是一种违背信仰的行为,发生在各种情况下。 不忠是不忠于忠诚的承诺。 这是违反双方商定的规则和限制的关系。 在最常见的意义上说,忠诚只是保持与你的伴侣或伴侣的人的关系。 因此,不忠正在破坏与我们选择作为伴侣的人发生性行为的默契。 不忠可能意味着打破我们自由承担的任何承诺,并在任何情况下被打破。 必然不等同于通奸。 什么构成不忠的行为不仅仅是存在性行为。 即使在密切的关系中,有些人可能会有不同的想法和不忠的看法。 对于什么是不忠,有各种各样的概念,并可能根据每个人的文化和思想而有所不同。

INFIDELIDADE押韵的葡萄牙语 单词

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

INFIDELIDADE一样开头的葡萄牙语单词

infibulação · infibulador · infibular · inficionação · inficionado · inficionador · inficionar · inficioso · infidelíssimo · infido · infiel · infieldade · infielmente · infiltração · infiltrado · infiltrador · infiltrar · infiltrativo · infiltrável · infindamente

INFIDELIDADE一样开头的葡萄牙语单词

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

葡萄牙语近义词词典里infidelidade的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«INFIDELIDADE»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«infidelidade»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«infidelidade»的25种语言翻译

翻译者

INFIDELIDADE的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到infidelidade25种语言翻译

该章节所呈现的将infidelidade由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«infidelidade»。
zh

翻译者葡萄牙语 - 中文

不忠
1,325 数百万发言者
es

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Infidelidad
570 数百万发言者
en

翻译者葡萄牙语 - 英语

infidelity
510 数百万发言者
hi

翻译者葡萄牙语 - 印地语

बेवफ़ाई
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

خيانة
280 数百万发言者
ru

翻译者葡萄牙语 - 俄语

неверность
278 数百万发言者
pt

葡萄牙语

infidelidade
270 数百万发言者
bn

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

বিশ্বাসঘাতকতা
260 数百万发言者
fr

翻译者葡萄牙语 - 法语

infidélité
220 数百万发言者
ms

翻译者葡萄牙语 - 马来语

kafir
190 数百万发言者
de

翻译者葡萄牙语 - 德语

Untreue
180 数百万发言者
ja

翻译者葡萄牙语 - 日语

不貞
130 数百万发言者
ko

翻译者葡萄牙语 - 韩语

부정
85 数百万发言者
jv

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

infidelity
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

sự không chung thủy
80 数百万发言者
ta

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

துரோகத்தின்
75 数百万发言者
mr

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

व्यभिचार
75 数百万发言者
tr

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

aldatma
70 数百万发言者
it

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

infedeltà
65 数百万发言者
pl

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

niewierność
50 数百万发言者
uk

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

невірність
40 数百万发言者
ro

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

infidelitate
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

Η απιστία
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

ontrouheid
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

otrohet
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

utroskap
5 数百万发言者

infidelidade的使用趋势

趋势

词语 «INFIDELIDADE»的使用趋势

infidelidade的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«infidelidade»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

infidelidade的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«INFIDELIDADE»的葡萄牙语 引用

单词infidelidade的知名引用和例句
1
Pierre Beauchêne
A infidelidade desespera as mulheres pela razão do prazer que dá às rivais.
2
Denis Diderot
A infidelidade é, na mulher, o que é no padre a incredulidade - a última baliza das prevaricações humanas.
3
Madame Émile Girardin
A infidelidade é como a morte, não admite gradações.
4
Duque de Lévis
A infidelidade irrita o amor, sem todavia lhe pôr termo. Sabeis o que o mata? São os venenos lentos: o tédio e a saciedade.
5
Zelda Popkin
Todo o marido tem a infidelidade que merece.
6
Stendhal
A diferença da infidelidade nos dois sexos é tão real, que a mulher apaixonada pode perdoar uma infidelidade, o que é impossível a qualquer homem.
7
Ninon Lenclos
Nunca os homens são mais ternos do que quando se lhes perdoa uma infidelidade.
8
Paolo Mantegazza
O impudor mata talvez mais amores do que a infidelidade.
9
François La Rochefoucauld
A violência que nos fazemos para permanecer fiéis àquilo que amamos, não é melhor que uma infidelidade.

«INFIDELIDADE»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现infidelidade的用法。与infidelidade相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Infidelidade E Perdão
A infidelidade conjugal é abordada neste romance. Mas não é o único tema; o autor fala sobre assuntos polêmicos como homossexualidade, drogas, hospitais de custódia, adoção, entre outros.
Eurípedes Kühl, 1996
2
Infidelidade, Traição ou preferência mental
Com três meses aproximadamente, depois de ter saído do ventre materno, a criança recebe através de seus cinco sentidos - visão, olfato, audição, tato, paladar - todas as informações do ambiente que sua memória grava.
HAROLDO GUMES
3
Coroas: Corpo, envelhecimento, casamento e infidelidade
Este livro é o resultado do questionamento permanente do que é ser mulher na cultura brasileira. É também uma forma de resistência política, explica a antropóloga Mirian Goldenberg sobre Coroas: corpo, envelhecimento, casamento e ...
Mirian Goldenberg, 2011
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
L. Infidelidade — Perfídia — Deslealdade — Traição — > & Aleivosia. Infidelidade exprime simplesmente huma falta de fé; huma violação da fé promettida, ou devida. A perfídia cobre a infidelidade com o verniz doloso de huma fidelidade ...
Francisco de S. Luiz, 1863
5
INFIDELIDADE SOBRE AS NUVENS
Nas fofocas dos bastidores dentro das aeronaves, vivenciam-se casos amorosos entre comissárias e pilotos, paixões repentinas, ciúmes, romances com os passageiros, fatos que estimularam a sedutora comissária Danielle a trair o comandante ...
JESUINO LACERDA DE OLIVEIRA
6
GUERRA DE ESPERMA: INFIDELIDADE, CONFLITO SEXUAL E OUTRAS ...
Tratando de temas polêmicos como infidelidade, homossexualismo e reprodução, o Dr. Robin Baker escreveu 'Guerra de Esperma'.
ROBIN BAKER, GABRIEL ZIDE NETO
7
VENCENDO OS TRAUMAS DA INFIDELIDADE
Em 'Vencendo os traumas da infidelidade', Mona e Gary Shriver abrem a parte mais dolorosa de suas vidas - a 'traição'.
GARY SHRIVER, MONA SHRIVER
8
ARTE DE FAZER AMOR - Como Amar e Fazer Feliz uma Mulher
Apêndice III Infidelidade, compreendê-la e lidar com ela Uma relação inicia-se em uma atmosfera de grande intimidade. Porém, mais cedo ou mais tarde surgem os pequenos conflitos que podem ir se agravando até um ponto em que a ...
Armando Vieira
9
Por que homens e mulheres traem?
O livro Por que homens e mulheres traem? é uma contribuição extremamente original para a questão da fidelidade e da infidelidade masculina e feminina.” Thomas Leithäuser, Universidade de Bremen, trecho da Apresentação Não é por ...
Mirian Goldenberg, 2011
10
A Arte de Fazer Amor
nossa, sobretudo no nível emocional, é entregue a outra pessoa. Por isso infidelidade não ocorre só quando se beijou ou dormiu com alguém. Uma carta ou um e-mail mais íntimo pode ser infidelidade, pelo menos manifesta essa intenção.
Armando Vieira, 2013

包含词语«INFIDELIDADE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语infidelidade在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Mulher terá de indenizar ex-marido por infidelidade e denunciação …
A fidelidade recíproca é dever de ambos os cônjuges. É o que estabelece o artigo 1.566, inciso I do Código Civil (CC), que levou o juiz substituto em segundo ... «Âmbito Jurídico, 十月 15»
2
'Janela da infidelidade' adia troca-troca partidário
Além disso, a minirreforma prevê a chamada “janela da infidelidade”, que permite a desfiliação, sem perda de mandato, nos 30 dias anteriores ao fim do prazo ... «O Dia Online, 十月 15»
3
Infidelidade às marcas comerciais sobe no Brasil, aponta estudo
A infidelidade às marcas comerciais subiu no último biênio no Brasil e no México, ao contrário do restante do mundo, onde caiu ligeiramente, conforme revelou ... «Globo.com, 九月 15»
4
Centenas de pastores no vazamento de site de infidelidade
Afirmou que a infidelidade de um líder afeta todo o rebanho. Pediu ainda que haja arrependimento público. Estimulou os culpados a pedirem perdão e os fiéis ... «Gospel Prime, 九月 15»
5
Ottawa é eleita a capital mundial da infidelidade após invasão no …
Ottawa é eleita a capital mundial da infidelidade após invasão no Ashley Madison. 31 de julho de 2015 7. Notícias · TudoAndroidAppleWindowsPlanos. «Tudocelular.com, 七月 15»
6
Roubo de dados expõe Ottawa como capital da infidelidade
A invasão de hackers do site Ashley Madison - criado com o objetivo de promover casos extraconjugais - gerou burburinho em uma cidade em especial: Ottawa ... «Terra Brasil, 七月 15»
7
Câmara aprova 'janela de infidelidade' para troca de partido
O plenário da Câmara dos Deputados aprovou nesta noite a chamada "janela da infidelidade" para troca de partido. A proposta dá ao detentor do mandato ... «Jornal A Cidade, 六月 15»
8
Câmara aprova perda de mandato em caso de infidelidade partidária
A Câmara aprovou na noite desta terça-feira (16) texto que determina a imediata perda de mandato em caso de infidelidade partidária, diminui o número de ... «Bondenews, 六月 15»
9
Procuradoria pede cassação de prefeito de MS por infidelidade
A pena para infidelidade partidária, é a perda do cargo eletivo. A ação foi encaminhada para o Tribunal Regional Eleitoral de Mato Grosso do Sul (TRE-MS). «Globo.com, 五月 15»
10
Confessa em tribunal que pegou fogo à mulher por suspeitar de …
... a sua morte, confessou, esta segunda-feira, no Tribunal de Braga, a autoria do crime, alegando que agiu movido por ciúmes, face a suspeitas de infidelidade. «Jornal de Notícias, 五月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Infidelidade [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/infidelidade>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH