下载应用程式
educalingo
mesura

在"葡萄牙语"词典里mesura}的意思

词典

葡萄牙语中MESURA的发音

me · su · ra


MESURA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

MESURA押韵的葡萄牙语 单词

agrimensura · autocensura · censura · cesura · clausura · desmesura · espessura · fissura · formosura · gostosura · grossura · incisura · lisura · mensura · rasura · resura · sura · tesura · travessura · usura

MESURA一样开头的葡萄牙语单词

mestrado · mestral · mestrança · mestrando · mestras · mestrão · mestre · mestre-escolado · mestre-sala · mestrear · mestria · mestrona · mestrunço · mesuração · mesuradamente · mesurado · mesurar · mesureiro · mesurento · mesurice

MESURA一样开头的葡萄牙语单词

Laura · acupressura · apertura · chousura · cinosura · cissura · cisura · comissura · cultura · deslisura · enclausura · falsura · fressura · infusura · literatura · natura · pressura · prisura · semiclausura · tonsura

葡萄牙语近义词词典里mesura的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«MESURA»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«mesura»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«mesura»的25种语言翻译

翻译者

MESURA的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到mesura25种语言翻译

该章节所呈现的将mesura由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«mesura»。
zh

翻译者葡萄牙语 - 中文

屈膝礼
1,325 数百万发言者
es

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Mesura
570 数百万发言者
en

翻译者葡萄牙语 - 英语

Moderation
510 数百万发言者
hi

翻译者葡萄牙语 - 印地语

curtsey
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

تنحني المرأة
280 数百万发言者
ru

翻译者葡萄牙语 - 俄语

реверанс
278 数百万发言者
pt

葡萄牙语

mesura
270 数百万发言者
bn

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

নতজানু হইয়া নমস্কার করা
260 数百万发言者
fr

翻译者葡萄牙语 - 法语

faire une révérence
220 数百万发言者
ms

翻译者葡萄牙语 - 马来语

menghormat dgn membungkukkan badan
190 数百万发言者
de

翻译者葡萄牙语 - 德语

Knicks
180 数百万发言者
ja

翻译者葡萄牙语 - 日语

女性のおじぎ
130 数百万发言者
ko

翻译者葡萄牙语 - 韩语

절하다
85 数百万发言者
jv

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

curtsey
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

quì gối
80 数百万发言者
ta

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

சிறிய வணக்கத்துடன் வரவேற்றனர்
75 数百万发言者
mr

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

अभिवादन
75 数百万发言者
tr

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

reverans
70 数百万发言者
it

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

inchino
65 数百万发言者
pl

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

dygać
50 数百万发言者
uk

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

реверанс
40 数百万发言者
ro

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

reverență
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

Μέτρηση
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

knieval
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

curtsey
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

curtsey
5 数百万发言者

mesura的使用趋势

趋势

词语 «MESURA»的使用趋势

mesura的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«mesura»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

mesura的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MESURA»的葡萄牙语 引用

单词mesura的知名引用和例句
1
António Vieira
Mais afronta a mesura de um adulador, que uma bofetada de um inimigo.

«MESURA»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现mesura的用法。与mesura相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
A lírica trovadoresca
(Cf. Lapa, Das origens..., p. 83). A inobservância da mesura conduz ao aviltamento do vassalo, tornando-o incapaz para atingir o amor verdadeiro. A mesura foi considerada pelos trovadores como a mais preciosa de todas as qualidades.
Segismundo Spina, 1991
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
suba ebea deoinbo; .ro' tal eoudiƒom, que elles, par sa mesura ,. sayam so¡re mim ,. quando ssayrem daI Missa da Prima atd os trinta dias: e pefo da' sa mesura deles baum Careiro , que tante por mim tada dia buua Missa atd os trinta dias.
‎1799
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
MESURA. I . Urbanidade. cortesia, honra, mo- deslia, gravidade. Feriiam Gil, Thcsoun-iro da Guarda, diznoseu lestamenlo de 1299: «Mando ao Cabidoo ttuumu cuba chea decinlio; só tal condiram, que files, per sã mesura, sayum sobre min», ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
4
Archivo pittoresco
Os marquezes c arcebispos quando fazem a mesura, S. A. bole-se na cadeira, como que se quer levantar, sem comtudo o fazer nem se bolir mais d'clla. Aos condes, quando faziam a mesura a S. A., punha sómente os olhos n'elles. El-rei D.
5
Revista litteraria
antes de os subir fará uma .mesura a Sua Alteza. E acabando de a fazer subirá em cima do estrado e pòr-se-ha junto do commendador-mór na borda do estrado com as costas para o commendador-mór : e olhará para Sua Alteza, e quando ...
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Aiba chea de vinho ; sé tal condlçotrí , que elles , per sa mesura , sayam so- ère mim , quando ssayrem da Missa da Prima atd os trinta dias : e peço dd sa mesura deles htuim Core:ro , $ue cante por mim cada dia httua Missa atd os trinta dias.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
7
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
tubo ebea a'e vinho; so' taleondigom ,` que elles, per sa mesura, sayam sobre mim , quando ssayrem da Missa da Prima atzl os trinta dias: e pe"ço ází sa mesura deles bnnmCere."ro , que cante por mim carla dia bnna Missa até os trinta dias.
Joaquim de Santa Rosa, 1798
8
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
8. mesura = cortesia, generosidade, temperança, comedimento, fi o conjunto, difícil de reduzir a um termo só, de todas as qualidades intelectuais e morais do homem da civilização cortês dos séculos XII e XIII: se lho non dá, por sa mesura,  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
9
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
E poren mandava o alcayde que jurasse, | ca for' é d'Estremadura Maçar è Santa Maria \ Sennor de muy gran mesura. 3o De jurar sobre tal feyto. | E el a jura fazia, e o alcayde meesmo | dei a jura recebia. E el meteu-lle na jura | a Deus e ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
10
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
E como não conseguia pensar em nada para dizer, ela simplesmente fez uma mesura e pegou o dedal com o ar mais solene possível. 14/16 Alice achou toda a cerimônia muito absurda, mas todos pareciam tão sérios que ela não teve ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder

包含词语«MESURA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语mesura在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Desde el Concejo le piden mesura al electo Alcalde de …
Al respecto, el concejal liberal Jaime Andrés Beltrán le pidió mesura y respeto ante declaraciones que “no generan un diálogo constructivo” para Bucaramanga. «Vanguardia Liberal, 十月 15»
2
Un poco de mesura, por favor
No sé en qué cabeza cabe –bueno sí sé, en la de los desquiciados líderes de ciertos “movimientos sociales”, como la CNTE y la Ceteg- que quizá en busca de ... «Sipse.com, 十月 15»
3
Omán: Mesura diplomática frente a beligerancia en el Golfo
Mascate, capital de Omán Beirut (PL) El desplazamiento hacia Omán de consultas e incipientes negociaciones sobre las crisis de Siria y, sobre todo, de Yemen ... «Prensa Latina, 十月 15»
4
Alanís y Pereira piden mesura en Chivas
GUADALAJARA, JALISCO (28/SEP/2015).- Sumar tres cotejos consecutivos ganando, es una racha que llegaría para Chivas, ya que según los elementos, ... «Informador.com.mx, 九月 15»
5
El PSOE inaugura una biblioteca en homenaje a Pose Mesura en la …
La Casa del Pueblo del PSOE, situada en Zalaeta, inauguró ayer, a partir de las 20.00 horas, una biblioteca que lleva el nombre del ya fallecido José Manuel ... «La Opinión A Coruña, 九月 15»
6
El desencís dels grecs es mesura a les urnes
El 25 de gener Syriza va guanyar les eleccions amb el lema «L'esperança està arribant» i la promesa de plantar cara a la troica i girar full als cinc anys de ... «ARA, 九月 15»
7
Mesura y sensatez
La mesura y la sensatez deben ser nuestras guías en los tiempos por venir, solo queda esperar que se impongan y que no se despilfarren nuestros recursos de ... «El Heraldo, 九月 15»
8
Rubens Sambueza pide mesura ante el repunte de América
CIUDAD DE MÉXICO, 13 de agosto.- Sabe que sólo son dos victorias y que el Torneo Apertura 2015 apenas comenzó, por lo que el volante argentino Rubens ... «Excélsior, 八月 15»
9
Empresarios congelan precios y piden "mesura" en ronda salarial
El gobierno acordó ayer con sectores del comercio, la industria y los importadores "congelar" el precio de unos 300 productos de la canasta de consumo. «El Observador, 七月 15»
10
Obama pide mesura a los aspirantes republicanos
El presidente Barack Obama (izq.) durante una conferencia de prensa en el Palacio Nacional de Addis Abeba, Etiopía. SAUL LOEB AFP/Getty Images. «El Nuevo Herald, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Mesura [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/mesura>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH